0.1 callafeti, callafiti.
0.2 Etimo incerto: dall'ar. halifa? || Cfr. 0.6 N.
0.3 Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.): 1.
0.4 Att. solo in Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.).
0.5 Locuz. e fras. diremo calafeto 1.
0.6 N L'etimo proposto si basa sull'ipotesi che l'agg. sia da ricollegarsi a califfo (o a califfato). Il testo distingue le vocali toniche dell'agg. rif. alla moneta in corso in due località: diremi callafeti a Laiazzo e diremi callafiti ad Aleppo, forse in ragione di una differente pronuncia regionale dell'arabo.
Doc. esaustiva.
0.7 1 [Numism.] Tipo di diremo in corso a Laiaccio e ad Aleppo. Locuz. nom. Diremo calafeto.
0.8 Elena Artale; Roberta Cella 07.11.2005.
1 [Numism.] Tipo di diremo in corso a Laiaccio e ad Aleppo. Locuz. nom. Diremo calafeto.
[1] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 65.6: Mo' sapié che la moneda che à plu corsso in La Liça sì è deremi callafeti e li deremi XJ 1/2 callafeti sì val bexanto J tripollato a pagamento a La Liça.
[2] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 67.16: In Allapo e per tuta la tera çiò sì è per li chaxalli da Alapo sì se spende una moneda a la qual vien dito deremi callafiti e deremi 12 1/2 callafiti sì val bexanto J saraxinato.
[u.r. 21.02.2019]