0.1 devoctamente, devota mente, devotament, devotamente, devotamenti, devotamentre, devotissimamente, devotissimamenti, divotamente, divotamenti, divotissimamente, dovotissimamente.
0.2 Da devoto.
0.3 Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.): 2.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Doc. sen., 1300; Stat. sen., 1305; Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.); Stat. cort., a. 1345; Stat. volt., 1348; Stat. lucch., XIV pm.; Stat. prat., 1319-50.
In testi sett.: Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Amore di Gesù, XIV in. (ver.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Stat. assis., 1329; Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Stat. castell., XIV pm.; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Con dedizione e amore per la divinità, con religiosa osservanza delle pratiche del culto. 1.1 Estens. Con dedizione e amore. 2 Con atteggiamento umilmente rispettoso.
0.8 Ilde Consales 14.11.2005.
1 Con dedizione e amore per la divinità, con religiosa osservanza delle pratiche del culto.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 491, pag. 229: El prend amar la Vergene, quella rosa floria, / Devotament la honora sor tut le coss ke sia...
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 31: Im prima, du(n)qua, dei dima(n)dare la guardia da Dio simpliceme(n)te (et) devotame(n)te...
[3] Poes. an. urbin., XIII, 39.62, pag. 622: In nulla vanetate dé essar curïoso [[...]] e ddiçar le sue ore molto devotamente.
[4] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 8, pag. 563: Ad te patre virissimo, Christo Dio omnipotente, / eo clamo con fiducia, prego devotamente...
[5] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 46.83, vol. 1, pag. 358: Ti laudamo ad alta voce / e pregànte umilimente / ké per noi devotamente / preghi Cristo salvatore...
[6] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 89.51, pag. 362: Pregai Deo devotamente / c'al salir me fosse iuvente...
[7] Doc. sen., 1300, pag. 132.4: le loro basilice, cioè ecclesie, più divotamente saranno da' fedeli frequentate...
[8] Stat. sen., 1305, cap. 2, pag. 5.19: sia tenuto ciascuno frate del detto Spedale stare e dimorare pacificamente e divotamente ne l'oratorio...
[9] Stat. tod., 1305 (?), pag. 285.15: la nostra devotione dega tricare quanto al nostro pregiore piacerà, facendo devotamente secundo el modo usato...
[10] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 6, pag. 46: eo parlo e digo a tuta quella çente, / lo qual oldir lo vol devotamentre.
[11] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 704, pag. 42: Sancta regina, prègote multu devotamente...
[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.661, pag. 150: ognomo devotamente / a lui se pòi tornar e dé / com speranza e pina fe...
[13] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 50, pag. 50: Ad inprender et inparar tutty quanti, / Çoveny e vechi e tutta çente, / Che l'oldirà devotamente.
[14] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 3, pag. 613.15: E però riguardiamo devotamente a tutta la vita di Cristo...
[15] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), Introduzione, pag. 3.4: ogna persona che leggerà nella dicta opera prieghi Iddio per lei devotamente...
[16] Stat. catan., c. 1344, cap. 6, pag. 34.5: e Domine exaudi l'ultimu, killi ki lu sapinu; li altri, XII Patri Nostri a tractu e devotamenti.
[17] Stat. volt., 1348, cap. 12, pag. 24.17: ognuno si confessi con puro cuore e comunichisi divotamente almeno duo volte l' anno...
[18] Stat. castell., XIV pm., pag. 211.23: Ciascuno frate [[...]] dé recevare devotamente el corpo e 'l sangue de Cristo...
[19] Stat. prat., 1319-50, cap. 3, pag. 13.16: Priegovi, fratelli miei, che voi divotamente preghiate Idio per questo nostro fratello...
[20] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 8, pag. 32.9: ricomandarusi ad Ipsu devotamenti cum oracioni et lacrimi...
[21] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1014, pag. 232: multo devotamente la gente lo scoltao...
[22] San Brendano ven., XIV, pag. 34.24: E questi frari abiando cantado la conpleta devotamente in la gliesia eli si andà en le so zelete...
1.1 Estens. Con dedizione e amore.
[1] Stat. lucch., XIV pm., pag. 77.44: le vivande che bisognano adli 'nfermi et lo bere devotamente diano...
2 Con atteggiamento umilmente rispettoso.
[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 2 (5), pag. 233.14: La tua discretio(n)e d(e)bia audire d(e)vota m(en)te le n(ost)re parole...
[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 178.16: Il quarto modo è se noi usiamo preghiera o scongiuramento umile et inclino, cioè devotamente...
[3] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 443.10: lo re Priamo comanda ad Antenore e ad Enea [[...]] che debiano entrare in su le navi [[...]] al quale rispuosero d' andare divotamente.
- Umilmente e devotamente.
[4] Stat. fior., a. 1284, I, par. 20, pag. 37.32: li quali sacramenti debbiano ricevere humilemente e devotamente...
[5] Stat. assis., 1329, pag. 163.3: onne nostra solecetudene en Dio ponenti, luye preghiamo humilemente e devotamente...
[6] Stat. palerm., 1343, cap. 1, pag. 8.1: domandino misericordia [[...]] a' nostri rectori humelemente et devotamente...
[7] Stat. fior., XIV, cap. 2, pag. 35.16: ciascuno de la Compagnía debba ubidire a' nostri governatori humilemente e divotamente...
[u.r. 03.10.2008]