0.1 devosta, devot, devot', devota, devote, devoti, devotissima, devotissimi, devotissimo, devotissimu, devoto, devotu, devuoto, devuta, diuoto, divota, divote, divoti, divotissima, divotissime, divotissimi, divotissimo, divoto, divotu, dovota.
0.2 DEI s.v. devoto (lat. devotus).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 2.
0.4 In testi tosc.: Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.); Stat. fior., a. 1284; Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Lett. sen., XIII u.v.; Lucidario lucch., XIII/XIV; Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.); Doc. aret., 1337; Stat. cort., a. 1345; Stat. prat., 1319-50.
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Legg. S. Caterina ver., XIV in.; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Carta Urbano V, p. 1362 (venez.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Ridolfo (?), Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.); Stat. assis., 1329; Stat. perug., 1342; Bosone da Gubbio, Spir. Santo, p. 1345 (eugub.); Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.); Lett. napol., 1353; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. ancon., 1372; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Stat. catan., c. 1344; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Dedito con partecipazione (al culto della divinità e all'osservanza della pratiche religiose). 1.1 Legato da una particolare venerazione a un santo, a una divinità o a un culto religioso. 1.2 Legato da un vincolo di dipendenza che comporta fedeltà e affetto; [generic.:] legato da affetto e fedeltà. 1.3 Legato dal destino. 2 Compreso e ispirato nell'animo dal sentimento religioso (in una qualche azione o situazione; con valore avverbiale o predicativo del soggetto). 2.1 [Di un'azione o di un sentimento pertinente alla sfera relig.:] ispirato dal sentimento religioso. 2.2 [Nel discorso amoroso]. 3 Oggetto di venerazione. 3.1 Consacrato al culto e alla preghiera. 4 Sost. Promessa solenne, giuramento.
0.8 Ilde Consales 04.10.2005.
1 Dedito con partecipazione (al culto della divinità e all'osservanza della pratiche religiose).
[1] Stat. fior., a. 1284, I, par. 7, pag. 35.33: nessuno usi [[...]] chon alcuno cacciato di questa Compagnia [[...]] et maximamente si ne guardino quelli che sono tenuti più divoti.
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 10: A Dio dèi essere devoto et savio...
[3] Poes. an. urbin., XIII, 23.98, pag. 590: mercede, or me mena çecto / alcuno devoto frate...
[4] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 49, pag. 142.3: in l'alegreça ke toca tuta gente devota a Deo ne devemo alegrare...
[5] Lett. sen., XIII u.v., pag. 50.5: Questo si è quando ne la intentione semo dritti, [[...]]. ad le parole d' Iddio devoti et desiderosi...
[6] Stat. tod., 1305 (?), pag. 285.23: de [[...]] pagare IIIJ denari per la lemosena che usata ène de coglere en questa nostra casa devota e pigitosa.
[7] Lucidario lucch., XIII/XIV, pag. 44.17: Disse lo discipulo: che dici tue delli buoni angioli che rimaseno in cielo? Disse lo maestro: noe neiente; ma quando elli li vedéno sì orgogliosi, si ne funo molto dolenti; e però sì s' apresono allo bene divoto in tucto e però sì funo afrenati.
[8] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 3, pag. 41.25: Rechipendu sanctu Benedictu lu officiu de la abbatia, accommenzau a regiri lu monasteriu in vita regularj et devota...
[9] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 15, pag. 72.2: 'l fogo de Cristo aprexo de novo regnava in quella prima giesa e famiglia devota...
[10] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 25, pag. 113.17: non simu boni cristiani, nè devoti a Deu...
- Sost.
[11] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 1162, pag. 294: vai a bocca averta cum' fa lo lione, / devori gi devoti, no g' ài remissïone...
1.1 Legato da una particolare venerazione a un santo, a una divinità o a un culto religioso.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Rationes quare Virgo tenetur diligere peccatores, 115, pag. 236: Lo peccaor [[...]] / Fag è devot dra Vergene e so amator compio...
[2] Stat. prat., 1319-50, cap. 6, pag. 16.20: E sempre vadano [[...]] abiendo lo loro cuore divoto al tormento del nostro Segnore Iesu Cristo crucifisso...
[3] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 239, pag. 51: Era multo devoto delli predicaturi...
[4] Doc. ancon., 1372, pag. 239.1: Ai delecti in Xristo commune et homini de la ciptà de Ancona de la Ecclesia de Roma predicta fideli et devoti salutem in domino.
[5] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 17.37, pag. 234: Çascaun segua Maria tuta devota / a questa passione dello Salvadore...
1.2 Legato da un vincolo di dipendenza che comporta fedeltà e affetto; [generic.:] legato da affetto e fedeltà.
[1] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 520.10: Era questo Iason non meno obediente al re Pelleo suo zio che al padre, [[...]] in ogni subiezione gli era divoto e obediente...
[2] Doc. aret., 1337, 769, pag. 651.4: che Guidalberto e li fratelli [[...]] sieno rebanditi a Fiorença e ch' el populo de Fiorença li abbia per devoti amici...
[3] Stat. perug., 1342, III.129.1, vol. 2, pag. 181.7: Ordenamo ke nullo citadino [[...]] ardisca [[...]] danno dare contra alcuna cità, castello overo altra terra guelfa overo fedele e devota de la santa Romana Ecclesia...
[4] Lett. napol., 1353, pag. 123.26: A(r)re(com)ma(n)datimi [[...]] a la devota mada(m)ma Margarita...
[5] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), Proemio, pag. 134.23: questa presente opera se digne la vostra grandeçça [[...]] co(m)menda(n)do la fatiga del vostro devoto servedore.
- Devoti e amici, amici e devoti.
[6] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 36, pag. 107.1: non pote [avere] sença voi e sança l'altri soi amici e devoti..
[7] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 57, pag. 300.28: se eli bem la podeseno avere sença vue e sença li altri loro amixi e devoti, igi no la voravenno...
[8] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, cap. 6, pag. 180.14: a' potenti abitanti nella città e tenitorio di Londra, diletti e amici e divoti suoi...
[9] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 7, pag. 20.35: Deo me perdone la grande ofensa, ch' e' ò fato enverso de lui e d' i soi amici e devoti.
[1] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 1, pag. 30.29: Specialmente Dido infelice, devota a futura peste, non si può saziare nella mente...
2 Compreso e ispirato nell'animo dal sentimento religioso (in una qualche azione o situazione; con valore avverbiale o predicativo del soggetto).
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 469, pag. 616: va molto devoto e porta 'l caf clinadho...
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 67.61, pag. 279: a nettarlo me mise, ch'era pieno de loto; / ficel tutto devoto per avetarce, amore.
[3] San Brendano ven., XIV, pag. 32.5: Barinto comenzò a lagremar e gitarse in tera e asè stete cusì devoto in orazion.
- [Per antifrasi].
[4] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.17, pag. 903: egli erano cento ed ankora piùe, / ke si consegliavano a due a due. / Molto istavano divoti / prencipi e sacerdoti, / adirati ed ingroti: / ankora gli veg[g]ia bistartoti!
2.1 [Di un'azione o di un sentimento pertinente alla sfera relig.:] ispirato dal sentimento religioso.
[1] Ridolfo, Tenz. con Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.1.12, pag. 167: divota contricione ha chi 'nginocchia / la mente sua a dDio...
[2] Stat. catan., c. 1344, cap. 8, pag. 37.27: non presumma lu sacristanu di tuccari alcuna cosa di lu altaru, ki inprimamenti non si lavi li manu; e cum devota sollicitudini aparikari kistu sanctu serviciu ...
[3] Stat. cort., a. 1345, cap. 13, pag. 136.31: E vadano biene a le ghiese e a le predicatione quanto più possono a quando entrano ella eclesia facciano devota reverentia al nostro signore Iesu Cristo crucifixo e a la sua madre vergene pretiosa, sì che a lui sia merito, e altrui buono exemplo.
[4] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 176, pag. 14: Fate le mente vostre plu devote...
[5] Carta Urbano V, p. 1362 (venez.), pag. 486.15: el li receverà e per la devota hu(m)ilitade d(e) quelli, per li priegi e mieriti deli Senti, quelli serà aidadi.
[6] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 6, pag. 24.24: frate Venturino [[...]] commosse con soie predicazioni devote la maiure parte de Lommardia a devozione...
- Devota orazione.
[7] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 80.40: Il settimo grado del dono d'intendimento si è devota orazione...
[8] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), Proemio, pag. 3.8: poi con devotaorazione monta al luogo dove è Nostra Donna...
[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 16, pag. 142.1: tantu plu si occupava in devotaorationj, quantu non si putia occupari a nullu autru sirviciu...
[10] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la oratione devota, vol. 1, pag. 199.15: De la oratione devota. Devota oraciom vale monto a venzer ly peccay e maorme(n)ti a venze lo peccao de la luxuria, e S(an)c(t)o Ambroxo dixe che devota oraciom si è p(er)fecto scuo a parasse da le lanze de lo demonio.
[1] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 4.2, pag. 549: Ligiadra donna mia, tanto me piace / mirar voi sempre con devota fede...
[2] Poes. an. tosc. or., XIV, [68].48, pag. 82: La sposa à la gota - bianch'e rubiconda / come 'l sol e la rosa - di spiandor abonda / fatta m'à divota - non me si nasconda / tucto 'l cor me rionda - pur del su' spirare.
[1] Stat. palerm., 1343, cap. 12, pag. 22.1: firmamu ki kista cumpangna diia aviri unu altaru furnutu di lu nostru, et una insingna di Christu bella e devota...
[2] Bosone da Gubbio, Spir. Santo, p. 1345 (eugub.), 18, pag. 114: poi magiur di terre, e de Castelli, / possessioni, e luochi a lor divoti / lasciano...
3.1 Consacrato al culto e alla preghiera.
[1] Stat. assis., 1329, cap. 8, pag. 171.43: coloro che vorronno em quella devotissima nocte predicta ello loco nostro stare [[...]]devotamente s'aduneno...
[2] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 14, pag. 236.22: avea acatao alquanti libri devoti e faxaeali leçe'...
4 Sost. Promessa solenne, giuramento.
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 6, pag. 90.3: serranne impossebele de venire a nuostro devoto.
[u.r. 19.05.2015]