0.1 directione, direzione, direzioni, direzzione. cfr. (0.6 N) direttione.
0.2 DELI 2 s.v. direttore (lat. directionem).
0.3 Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.); Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.).
0.6 N L'occ. unica della forma direttione in Stat. volt., 1348 è prob. da emendare in di re[ce]ttione.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Intervento o facoltà d'intervento sulle modalità di movimento (di qsa o qno) (anche fig.). 2 L'essere volto verso un punto det. (materiale o fig.). 3 [Per traduz. del lat. biblico directio:] ciò che è retto e giusto, equità.
0.8 Elisa Guadagnini 17.11.2005.
1 Intervento o facoltà d'intervento sulle modalità di movimento (di qsa o qno) (anche fig.).
[1] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 24, pag. 171.19: Et, per queste cose, lo demonio è significato al serpente [[...]]: lo demonio fu privato [[...]] anco delle braccia della directione. [[...]] Anco lo demonio fue privato delle braccia della directione, però ch'elli fue privato d'ogni dirictura, come lo serpente. Lo serpente non àe alcune branche: et però conviene che, andando col pecto, vada torto.
[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 14, par. 7, pag. 79.28: dicie Aristotole nel IIIJ dell'Eticha nel trattato di giustizia, che «epiechies è lla direzzione e addirizza la leggie, ov'ella difalla per la partita». || Cfr. Defensor pacis, 1, 14, 7: «Et hec natura est, que epieikes direccio legis, ubi deficit propter particulare».
2 L'essere volto verso un punto det. (materiale o fig.).
[1] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 1, pag. 8.13: Infino al primo giro ec. Cioè infino al cielo della Luna, che è a dire a quello fine, a che è diritta questa Cantica, e a quello fine che a me prima paleserà tale beatitudine, come è Beatrice; per la quale direzione in beato segno incominciava a dilettarsi...
[2] Simone Fidati, Lett., a. 1348 (tosc.), pag. 515.13: O voi che siete chiamati angeli, guardatevi che non siate facti diavoli caduti dal cielo empireo dell'altissima et verissima caritade. Dal cielo cristallino della luminosissima verità, [[...]] alla quale ànno sputato nel volto, datoli calci, voltatole le spalle tutti coloro, li quali sono regolati dal proprio volere, [[...]] desprezatori dell'altrui directione col dosso della volontà, guasto da non volere portare la dolce soma...
3 [Per traduz. del lat. biblico directio:] ciò che è retto e giusto, equità.
[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 44, vol. 5, pag. 267.13: [7] Iddio, la tua sedia è in seculum seculi; la bacchetta del tuo regno è bacchetta di direzione.
[2] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 98, vol. 5, pag. 429.12: Tu preparasti le direzioni; in Iacob tu facesti il giudicio e la giustizia.