0.1 discordantia, discordanza, discordanze, discordanzia.
0.2 Da discordare.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.).
In testi mediani e merid.: Stat. viterb., c. 1345.
0.7 1 Diversità nelle intenzioni fra più persone o più gruppi (che può portare ad aperta ostilità); l'ostilità stessa che ne consegue. 2 Mancanza di identità fra più cose quanto a un aspetto particolare; differenza. 2.1 Mancanza di ordine e di proporzione fra le parti di qsa. 2.2 Presenza in qsa di più elementi fra sé inconciliabili; disordine (in senso morale). 3 Mancanza di armonia (in un suono).
0.8 Francesco Sestito 24.11.2005.
1 Diversità nelle intenzioni fra più persone o più gruppi (che può portare ad aperta ostilità); l'ostilità stessa che ne consegue.
[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 513, pag. 532.10: sì fu partito l'avere per tal guisa, che ciascuno ne fu molto bene appagato, senza tentione e senza nulla discordanza.
[2] Stat. viterb., c. 1345, pag. 167.33: se alcuna discordantia nascesse infra quelli dela fraternitade, che 'l governatore sì si sforçi d'arecalli a concordia quanto più pote.
- Mettere discordanza: creare una situazione di aperte ostilità.
[3] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 317, pag. 340.18: E tanto com'egli viveranno non faranno altro che male, e disamore e discordanziamettere infra la gente; e perciò l'uomo gli dee odiare sopra tutte le cose.
2 Mancanza di identità fra più cose quanto a un aspetto particolare; differenza.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 823, pag. 204: sottilmente convene / lo fredo per calore / e 'l secco per l'omore / e tutti per ciascuno / sì rinfrenar a uno / che la lor discordanza / ritorni in iguaglianza...
[2] Dante, Convivio, 1304-7, III, cap. 10, pag. 212.19: questa canzone considera questa donna secondo la veritade, per la discordanza che ha con quella.
2.1 Mancanza di ordine e di proporzione fra le parti di qsa.
[1] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 305.9, pag. 125: Fu di quattr'elementi la mistura / ond'è fatto 'l palazzo e tetto e mura: / non può perir se non per discordanza.
2.2 Presenza in qsa di più elementi fra sé inconciliabili; disordine (in senso morale).
[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 111.43: prenditi guardia, che i movimenti di tuo cuore, e di tuo corpo non sieno laidi nè disavenanti, che de' laidi ordinamenti del cuore viene discordanza del corpo.
3 Mancanza di armonia (in un suono).
[1] Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.), c. 14, pag. 589.8: Ancora adducie un'altra comperazione di queste anime agli stormenti, i quali ànno assai e diverse corde e discordanze ne' suoni...