DISMISURATO agg.

1 [Rif. ad enti fisici, calore, freddo, luce, energia:] di dimensioni, peso o intensità notevole.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 464, pag. 19: Da pe del fog illora se part a tuta fiadha / E á pïá in man maza dexmesuradha.

[2] Disputatio roxe et viole, XIII (lomb.), 174, pag. 107: lo tempo in lo qua tu pari no è za tempo temperao, / anze bruxao e secho e tempo desmesurao...

[3] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 38, pag. 91.29: Tanto fé lo buon cavalieri a quella volta per la dismizurata forsa ch'elli avea, che la segonda schiera tornò ad isconfittura...

[4] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 118, pag. 185.5: E in questa provincia nasce lo grande colubre e 'l grande serpente, che sono sì dismisurati che ogn'uomo ne dovrebbe pigliare maraviglia...

[5] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 54.124, pag. 323: Lì è desmesura' dragoni / chi de li omi fan boconi.

[6] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 111.14: Omo desmessurado non può gran roba aquistare che dura longamente.

[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 14, pag. 70.1: in lo maior pelleço ond'el boglie pù forte, in le maior tempeste e bruçi, in le desmesurae onde...

[8] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 15, pag. 238.10: E fu sì grande lo splendor e sì desmesurâ la iaireça de quela luxe, che elle chi eram presente spaventàm in tar modo che tute le lor menbre devenem quasi rigide...

- Estens. [Rif. ad azioni violente e tumultuose].

[9] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 350, pag. 366.17: Eglino si ferivano per li scudi di lor lancie taglienti e agute; eglino si donavano colpi dismisurati sopra li elmi, di loro spade, e sopra gli asberghi...

[10] Armannino, Fiorita (07), p. 1325 (ven.), pag. 113.24: Canpaneo s'afronta con lu e l'un e l'altro è de gran prodeça, qui li se dà dismixuradi colpi; çascun è grando de so persona.

[11] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 5, cap. 6, pag. 381.18: cercando la salute della patria et a sè morte, percosse in mezzo la schiera de' nemici; e fatto dismisurato tagliamento, passato di molte lance, cadde.

[12] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 4, cap. 27, vol. 1, pag. 400.14: Egli ordinò e fece in questo grande rumore e in questo tumulto, che per la notte fu sì grande e dismisurato, tutto quello che savio e proveduto imperadore in tale pericolo potesse o dire o fare.

1.1 Che trascende ogni calcolo, conoscenza ed immaginazione, incommensurabile.

[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 515, pag. 534.3: Sì vi dico che sì dismisurata era sua beltà, c'altri no l'avrebbe in due dì potuta contiare...

[2] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 6, 55-72, pag. 141, col. 2.11: In quisti termini Cesare fe' desmesurade bataglie e vinse molte pugne.

2 [Con valore neg.:] che supera la misura indicata come conveniente ed accettabile, senza temperanza, smodato.

[1] F Jacopo Mostacci, XIII pm. (tosc.): c'omo dismisurato / nom pò gran gioia aquistare / che duri lungiamente; / ma quale è da laudare? / quello che sa guardare / lo suo aquistato amisuratamente. || CLPIO V 042 GiMo.19.

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 5, pag. 29.21: La seconda ragione si è, che ciascuna virtù è tale, che essa addrizza le ragioni umane, o ella fa l'opere omane essere dritte, o ella attempera ei movimenti del cuore, acciò che l'uomo, per li movimenti del cuore dismisurati, non si parta da quello che la ragione insegna.

[3] Dante, Convivio, 1304-7, I, cap. 7, pag. 26.19: La vera obedienza conviene avere tre cose sanza le quali essere non può: vuole essere dolce, e non amara; e comandata interamente, e non spontanea; e con misura, e non dismisurata.

[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 134.232, pag. 529: ché quaxi tute enfermitae / venne de superfluitae [[...]] O quanti la morte n'abelestra / per desmesurâ menestra! / O quanti dani l'omo prende / per desmesurae bevende!

[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 7, pag. 34.17: Et chomo ogne herba porta la soa somença, chusì de le richeçe nasse 'ste ree somençe: luxuria, ira desmesuraa, furor contra raxon, arrogancia superbia et orgoglio...

[6] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 3, cap. 9, vol. 1, pag. 254.25: «Chè per un signore, diceva egli, n'avemo due, i quali hanno potestà dismisurata e senza fine, e menano la loro vita liberamente a loro volontà, senza temenza d'alcuno; e tutta la paura delle leggi, e tutte le pene hanno tornate sopra la plebe.

- Estens. [Con valore pos.:] senza limiti e confini.

[7] F Pier della Vigna, a. 1249 (tosc.): Presgio ed aunore adesa lei ed avanza, / ed è dismisurata di gran guisa / d'avere tuto bene im provedenza / di llei, c' amore m' à miso in sua possanza... || CLPIO V 040 PiVi.26.

2.1 [Rif. ad eventi neg.:] di particolare gravità, non tollerabile.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 134, pag. 59: Commeg sostenirai torment dexmesurai, / E sí cum li toi membri havran fag li peccai, / Cosí per lo contrario i han fí tormentai.

[2] Poes. an. urbin., XIII, 30.3, pag. 605: Non è rasone ke de me se dolla / né bbe[n] me volla - nulla creatura / per la desmesurata furfactura / ke aio facta a lo mio Creatore.

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 146.216, pag. 649: Non me pjaxe per un risso / modan e pin de fazitae, / perder le zoi de Paradiso / e penne aver desmesurae.

[4] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 1, cap. 4, pag. 26.1: Indi furono con gli uomini rei gravi e dismisurate discordie...

[u.r. 19.01.2009]