0.1 dogmada, domada, dòmada, dómada, dònata.
0.2 DEI s.v. domada (lat. tardo hebdomada).
0.3 Poes. an. ven., XIII: 1.1.
0.4 In testi sett.: Poes. an. ven., XIII; Doc. venez., 1309 (2).
0.5 Nota la forma donata «non foneticamente chiara» (Stussi) in Doc. venez., 1309 (2).
Locuz. e fras. domada santa 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Con rif. al metodo convenzionale di ripartizione del tempo:] ciclo di sette giorni, settimana. 1.1 [Relig.] [Con rif. alla settimana che precede la Pasqua, in cui si ricorda la Passione di Cristo].
0.8 Elisa Guadagnini 22.11.2005.
1 [Con rif. al metodo convenzionale di ripartizione del tempo:] ciclo di sette giorni, settimana.
[1] Stat. venez., 1366, cap. 133, pag. 62.15: el ditto officio no soleva seder se no do dì ala domada...
[2] Doc. venez., 1309 (2), pag. 58.18: item sia pasuto de qui a un ann(o) ogna dònata J povero...
[3] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 265.2: e apresso Luprio et sancta Ternità feno hedifficar, et là se adunava certo dì dela dòmada et faxeano mercado...
- A domada, ogni domada: con scansione settimanale, settimanalmente.
[4] Doc. venez., 1314 (2), pag. 114.28: Ancora sì voio che ste munege dite ch'ogna domada sì me faça cantar una messa mortor a so spensarie per anema mia e un vespero mortor diga elle per anema...
[5] Stat. venez., c. 1330, cap. 40, pag. 45.31: Fo preso parte che tutti li Çudisi de Palaço e li Officiali de Riolto sia tegnudi de scriver l'un d'essi a dogmada tutti li dì li quali li so scrivani sì clerisi co' laysi non serà vegnudi ali so officii ala campana sì com'elli è tegnudi per lo so capitolar...
[6] Stat. venez., c. 1334, cap. 17, pag. 378.1: Ancora, che lo gastoldo de la presente arte con li soi çudexi debia tegnir raxon ogna dómada lo dì de venere dredo nona, en logo a ço deputado per far raxon a li homeni de l' arte.
1.1 [Relig.] [Con rif. alla settimana che precede la Pasqua, in cui si ricorda la Passione di Cristo].
[1] Orazione ven., XIII, pag. 126.33: O anima, eo t'envido in luni sento, ke tu te recordi çò che fo fato a lo to segnor in venere sento. O anima, eo t'envido tuta quela dòmada, ke tu te recordi de Cristo e de morte aproximada.
- Locuz. nom. Domada santa.
[2] Poes. an. ven., XIII, 82, pag. 138: - O anima, io te voio invidar / Et in luni santo aspetar, / Che tu abi bom recordamento / Quelo che io sofrì in venere sento. / Ancora te voio invidar / Et in dòmadasenta aspetar, / Che tu te recordi a la fiada / De la morte de Cristo aproximada.
[u.r. 24.10.2011]