0.1 efficiente, efficienti, eficiente.
0.2 DELI 2 s.v. efficiente (efficientem).
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Dante, Convivio, 1304-7; Metaura volg., XIV m. (fior.).
In testi sett.: Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.).
0.7 1 [Filos.] Che produce un det. effetto. Locuz. nom. Causa, cagione efficiente. 1.1 Sost. Lo stesso che causa efficiente. 2 Sost. [Per errore di traduzione o fraintendimento dell'originale].
0.8 Elisa Guadagnini 13.12.2005.
1 [Filos.] Che produce un det. effetto. Locuz. nom. Causa, cagione efficiente.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 1, cap. 5, pag. 26.17: E secondo che in una cosa si truova quattro cause, cioè la cagione materiale e la cagione formale e la efficiente e la finale; così nel detto si posson trovare queste quattro cagione.
[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 36: D(omi)nedio [[...]] è cagione efficiente di tucte le cose, p(er) lo quale tucte le cose si fa(n)no (et) sensa lo quale è facto neente...
[3] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 21, pag. 66.14: E nui portemo eficiente casone de portarne, sì ke nui potremo leçaramente esser guidati e recti.
[4] Dante, Convivio, 1304-7, III, cap. 11, pag. 222.7: E sì come della vera amistade è cagione efficiente la vertude, così della filosofia è cagione efficiente la veritade.
[5] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 19, vol. 1, pag. 145.14: già non è bisogno, che l'effetto si assimigli alla causa efficiente...
[6] Gl Metaura volg., XIV m. (fior.), L. 2, cap. 27, ch., pag. 285.4: l'una si è cagione eficiente, cioè che 'l fa...
- Determinazione efficiente.
[7] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 15, par. 5, pag. 84.22: Per la quale proporzione discrivere per la quale discrizzione più parrà l'efficiente diterminazione delle parti della città, noi ricieveremo con Aristotole nel XVJ libro di Bestie... || Cfr. Defensor pacis, I, 15, 5: «ex qua patebit amplius efficiencia et determinacio parcium civitatis...» ('causa efficiente e determinante').
1.1 Sost. Lo stesso che causa efficiente.
[1] F S. Agostino volg., XIV (tosc.), L. 12, cap. 6: E per conseguente la mala volontà è efficiente della mala opera, ma l'efficiente della mala volontà è niente. || Gigli, Della città di Dio, vol. V, p. 21.
2 Sost. [Per errore di traduzione o fraintendimento dell'originale].
[1] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 25, par. 4, pag. 408.19: Di che cioè a ssapere a guardare il fattore umano della leggie, o 'l principante dell'auttorità di colui il comandamento coattivo e lla leggie divina obrighante chatun prete o non prete secondo l'efficiente di chatuno d'una pena reale o personale per lo stato e nello stato del presente secolo avuto nel trapossente a farne. || Cfr. Defensor pacis, II, 25, 4: «secundum exigenciam cuiusque pena reali...».
[u.r. 04.03.2010]