ECCLESIA s.f.

1 La Chiesa in quanto comunità universale dei fedeli cristiani di rito cattolico, composta dal clero e dal popolo. Il suo magistero teologico e morale, espresso e sancito dal papa e amministrato dal clero. La fede cattolica stessa.

[1] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 17, pag. 36.13: Credo nello Spirito santo, come disse santo Bartolomeo. E ne la santa Ecclesia catolica, come disse santo Mateo.

[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 29.137, pag. 75: ché frati sen, com pare, / in carne e 'n spirto d'Adamo e Eva; e d'ona / eclesia madre bona / semo membri in un corpo insembri...

[3] Stat. sen., 1295, Esordio, pag. 1.6: ad onore e riverenzia de la santa Ecclesia romana, e del nostro padre missere lo Vescovo de la città di Siena...

[4] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. I, pt. 1, cap. 11, pag. 32.11: El sangue di Cristo ène el tesoro lassato a la ecclesia de Dio per lo quale avemo le indulgentie e le misericordie...

[5] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 51.59, pag. 204: Vendeca nostra eniuria, alto, iusto Segnore: / la curia romana, c' ha fatto esto fallore, / curriamoce a furore, tutta sia dissipata. / Fanse chiamar ecclesia le membra d' Anticrisso!

[6] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 17, pag. 323: Questa ène la Ecclesia, de virtute efficace / contra omne rüina; / ly cictadin che ç'abita so' cristïan sagaci / ke 'l mundu peregrina.

[7] Storie Exultet barb., XIII ex. (abruzz.), 11, pag. 124.32: Prega la matre ecclesia, poy tucte l'autre pregere, ipsu deo che agia ad mente la temporale sengioria, dicendo che in quistu mundu li done prosperitate et nellu altru requia.

[8] Stat. tod., 1305 (?), pag. 283.8: Ancho provedemo e ordenamo sopra l' uopera dell' usura che, perché l' usura enfra gli fidigli christiani ène vetata dal nostro Segnore Dio e ancho dalla Sancta Ecclesia...

[9] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 6, pag. 49.8: Lo templo di dio è appellata la Ecclesia di Dio, cioè la congregatione dei fedeli di Dio, sì come sono li cristiani li quali ànno la gratia di Dio et che per fede sono del grembo de l'Ecclesia di Dio.

[10] Preghiera alla Vergine, XIV in. (ver.), 442, pag. 99: Manda pax e concordio enfra la çento tuta, / e dona força e possa a la toa ecclesia santa / en dest[r]ur le resie...

[11] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 628.4: Anche dovemo credere che la santa madre Ecclesia retta sia dallo Spirito Santo, e credere ch'ella non possa errare per veruno modo...

[12] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 157.4: In quisto millessimo, dì IIIJ de febraio, el comuno de Peroscia fo rebenedetto dal papa Martino quarto e restuito a tutte egl sacramenta de la eclesia.

[13] Stat. palerm., 1343, cap. 9, pag. 20.2: chascunu si arricordi di oservari li cumandamenti di la sancta Eclesia...

[14] Preci assis., XIV pm., 2, pag. 139.18: esso Ieso Cristo ro dia gratia, conoscemento e potentia de regere e mantenere la sancta Eclesia [e tucto el popolo] cristiano en unitate...

[15] Stat. castell., XIV sm., pag. 146.11: Anco volemo che niuno sia recevuto el quale fosse contra la santa matre Eclesia overo contra la fede catollica.

- In contesto fig.

[16] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 53, pag. 209.17: Questo dolce Gesù [[...]] prese per sposa la santa madre Ecclesia.

1.1 Ecclesia di Roma, romana ecclesia, sacrosanta romana ecclesia, santa ecclesia romana, santa ecclesia de Roma, santa madre ecclesia cattolica romana, santa romana ecclesia, santa romana e universale ecclesia: la Chiesa cattolica, in quanto comandata dal papa, vescovo di Roma; il suo magistero.

[1] Sommetta (ed. Hijmans-Tromp), 1284-87 (fior.>tosc. occ.), pag. 203.12: Al santissimo in Cristo padre e signore domino N., per la grazia di Dio de la sancta romana e universale ecclesia sommo pontifice...

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 4: et intendo la fede catholica universalme(n)te, la quale la Rom(an)a Eccl(es)ia insengna (et) coltiva...

[3] Stat. fior., 1294, pag. 651.3: ad onore e reverença de la Sancta Romana Ecclesia e del venerevole Padre nostro meser Andrea per l'apostolica gratia vescovo de la città di Firençe predecta.

[4] Stat. prat., 1295, pag. 448.12: la quale cosa potesse tornare i(n) vergogna o scandalo di q(ue)sta Co(m)pagnia, no[n] esse(n)do (con)tra fede di romana Eclesia.

[5] Stat. sen., 1295, Esordio, pag. 1.6: Ad onore e riverenzia del nostro Signore Jesu Cristo, e de la sua madre Vergine Maria, e di tutt'i Santi e Sante di Dio; e ad onore e riverenzia de la santa Ecclesia romana...

[6] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 2, vol. 1, pag. 29.9: Io Podestà della città di Siena giuro a le sancte Dei guagniele, corporalmente toccato el libro, defendere et mantenere con tutte le forze la cattolica fede, la quale la sancta romana Ecclesia tiene et amaestra...

[7] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 28, 1-6, pag. 659, col. 1.5: qui' peccaduri [[...]] che per scisma si parteno dalla unione della s. Madre Echesia catholica romana...

[8] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), Introduzione, pag. 3.28: chisto libro non è autro se non uno parlamento intra sancto Gregorio papa, et uno autro suo amico, lo quale avea nomo Petro, et era cardinale dyacono de la ecclesia de Roma.

[9] Stat. cort., a. 1345, cap. 21, pag. 141.5: li ordenamenti de la sancta Eclesia de Roma.

[10] Stat. viterb., c. 1345, pag. 155.9: ad honore e reverentia dela santa matre Ecclesia di Roma.

[11] Stat. fior., XIV pm., pag. 23.4: a onore de la sacrosanta romana ecclesia et del comune di Firenze et de' signiori podestà et capitano...

[12] Stat. cass., XIV, pag. 42.4: P(er)czò li artri diorni sia lesta a cziasco diorne lo cantico suo de li p(ro)ph(et)e, così como canta la romane Eclesia...

1.2 La comunità dei fedeli di una religione diversa dal cattolicesimo (l'ebraismo nell'es.).

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 2: Et Salamòn disse: i(n)tendete populi, (et) tucte gente, e rectori dela Eccl(es)ia...

2 La Chiesa cattolica, in quanto organizzazione mondana (politica, amministrativa e giudiziaria), dotata di proprie regole e gerarchie.

[1] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 61.1: Voi comandiamo che vedute le nostre lettere debbiate rendere la terra al nostro figliuolo e campio[ne] C[arlo] re di Jerusalem e di Cicilia per autoritate di santa ecclesia...

[2] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 32, 106-114, pag. 761, col. 1.12: sapi che quello che t'è allado, si è l'abade de Vallenbroxa de que' de Beccaría da Pavia, lo quale siando per la ecclesia in Fiorenza volle tradir Fiorenza e trarla delle man di Guelfi e darla ai Ghibilini...

[3] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 29, pag. 596.18: ançi essi salarij eo ipso siano e sianno intesi d'essere confiscati a la Romana Ecclesia...

[4] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 6, pag. 18.5: Li Puglisi, non saciati di tanti tradimenti chi havianu fattu, di capu mandaru occultamenti missagi a lu Papa di Ruma, significanduli comu la Pugla si apparteni a la Ecclesia di Ruma et li soy predecessuri per raxuni la happiru et possiderula...

[5] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 29, pag. 8: Tornamo ad re Manfreda; colla soa pertinacia / Non temendo la Ecclesia, standoli in contumacia, / Et similemente al celo standoli in desgratia, / Né che vennetta facciase della soa stulta audacia...

[6] Doc. ancon., 1372, pag. 245.34: Conciosia cosa che adunqua, como quella medisima vostra petitione subgionga, le dicte conventioni ac pacti grandi non tanto da nuy ma etiandio ad tucte le terre de la Ecchiesia de Roma che sonno in Ytalia hanno affecto...

2.1 [Rif. all'organismo politico e territoriale della Chiesa, in partic. al papa in quanto capo di esso e del clero, che l'amministra:] Ecclesia di Roma, ecclesia romana.

[1] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 60.29: El die medessmo entrò in Messina el Legato [e] apresentò lettere dal papa al comune di Messina, e 'l processo che la ecclesia di Roma avea fatto loro...

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 52.1, pag. 205: Iesù Cristo se lamenta de la Ecclesia romana, / che gli è engrata e villana de l'amor che gli ha portato.

[3] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1131, pag. 262: Dixe che la moneta lo re volea mandare / Alla Ecclesiade Roma, ché la volea pagare, / Per lo nostro interdicto per farelo levare, / Et che la benedictione de llà degia mandare.

[4] Doc. ancon., 1372, pag. 245.34: tucte le terre de la Ecchiesia de Roma che sonno in Ytalia...

2.2 L'organizzazione del clero e dei laici cristiani facente rif. a una diocesi o a una parrocchia, avente anche funzioni politiche e amministrative.

[1] Doc. molis., 1171, pag. 166.9: Qualunq(u)a h(om)o volsesse depa(r)tire ista eccl(esi)a da S(an)c(t)u Ioh(ann)e scì scia exco(m)municat(us).

[2] Doc. montier., 1219, pag. 42.31: In no(m)i(n)e D(omi)ni, amen. A l' onore di Dio (e) del' eclesia S(an)c(t)e Marie di Vulterra (e) del vescovo Pagano...

[3] Doc. cors., 1248, pag. 153.1: a re(n)de(n)do [lo] [me]ço vino (et) di la decima la meza di tute some(n)çalie q(ui) vi seminasi (et) a q(ui) la viniam fusi XX.ti utrate (et) Vilanelo la volesi p(ar)tire p(ar)tire [sic] la vinia q(ui) fusi pastinata, (et) la ecl(esi)a esere tenuta di p(re)ndere la la [sic] sua medietate...

[4] Doc. fior., 1256, pag. 257.2: Àloci sostenuto p(er) iij anni, dei quali tre a(n)ni avemo avuto da s(er) Ca(m)bio calonaco di quela eccl(esi)a p(er) quela eccl(esi)a s. xviiij p(er) una mezina...

[5] Doc. pist., 1285, pag. 128.29: Lo quale afficto lo dicto Balduccio è tenuto di re(n)dere alla d(i)c(t)a eciesa di S(an)c(t)a Maria Fuorilepo(r)te...

[6] Doc. venez., 1318 (2), pag. 158.9: in restoro de quella inproferta lago XX sol. de gss. , deli qual eo voio che la eccl(es)ia de Castello n'eba sol. X e li altri X sia deli previdi de san Cancian...

[7] Doc. ancon., 1345, pag. 233.10: Philippo Blado piovano de Sancta Agata, Damiano Balbo de la ecchiesia de Santo Paulo, Bartolomeo Sancto de la dicta ecchiesia de Sancta Agata de tucte le ecchiesie de Venegia...

[8] Doc. aret., XIV pm., pag. 212.14: e se no(n) volessero (com)pa(rare) abbia piena licentia de vendare a cui tu vuoli tracto no(n) enp(er)tanto a tuo pa(rente) o a suo forçore o eccl(es)ia o s(er)vo altrui e altro luogo religioso...

3 Edificio adibito al culto cristiano cattolico.

[1] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), 212, pag. 26: In Lauditia non demora, / geune em Siria em derectura, / là ove nn'era bella figura, / de Cristu Deu statura, / in una ecclesia per ventura / de Regina mundi cura...

[2] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 12, pag. 568.18: Ad lato ad quella casa fo lo palazo de Catellina, dove fo la ecclesia de santo Antonio.

[3] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 328.15: Se de Costantino varie sententie sonno decte. Dice homo ke per beatissimo Silvestro fo mundato da la lebra e fo ducto a la fede et edi-ficao la ecclesia de sancto Petro e de sancto Paulo...

[4] Doc. pis., 1264 (3), pag. 386.25: Et che dobbiate avere fondacho in ciascheduna t(er)ra de le predicte t(er)re de Affrichia (et) di Buggea, ciò este in dele citade. Et no(n) debbia in quello stare alchuna altra p(er)sona né alchuno altro Cristiano set no(n) quelli che li Pisani vorrano. Et debbia a loro essere facto in ciascheduno fondacho una eccl(es)ia (et) uno cimiterio.

[5] Stat. fior., 1280-98, par. 20, pag. 59.5: Anche fue ordinato, questo medesimo die di sopra, che ssi dovesse fare dicere ongne mese una messa di pace nela ecclesia di Santa Maria del Carmino...

[6] Legg. G. di Procida, 1282-99 (tosc.), pag. 58.12: Ancora non che secolari, ma frati Minori e Predicatori e Romitani ch' aveano lingua francesca furono tutti morti nelle ecclesie loro.

[7] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 45, pag. 66.3: E sì come lo serpente che vomica tucto lo veneno nocevile lo quale à in sé innanti che beia dell'acqua, cusì de' homo fare quando elli viene a la sancta ecclesia...

[8] Giordano da Pisa, Pred. Genesi, 1309 (pis.), 12, pag. 112.19: Tutte queste cose aggravano li peccati, ché più s'aggraverebbe ad commettere un peccato in una ecclesia che altrove.

[9] Stat. lucch., XIV pm., pag. 72.18: Et quando saranno in casa overo nella ecclesia overo dovumque femmine sono insieme, la sua castitade guardino.

[10] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 5, pag. 16.20: Lu conti Drago [[...]] sindi andau a la ecclesia, per fari soy oracioni.

[11] Doc. orviet., 1339-68, [1348], pag. 124.18: Queste so(n)no le spese facte p(er) Nallo di Butu dele chose che so(n)no bisognate i(n) nela ec(lesi)a di s(an)c(t)a M(aria).

[12] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 20, vol. 1, pag. 63.7: Hogi la ecclesia esti spuglata: nuda la cruchi, nudu l' autaru, a terra la cruchi, scalzu lu populu devotu, per rememorari ki Cristu fu spuglatu...

[13] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 203.8: Et lo dicto Costantino amao tanto la fede de Cristo che subito che fo baptizato commandao che fossero hedificate le ecclesie delli sancti per tutto lo mundo.

- Fras. Privare della ecclesia: sospendere qno dalla partecipazione al culto comunitario.

[14] Stat. cass., XIV, pag. 98.9: Li fratri li quali sone exco(m)mu(n)icati pro grave culpe, idest p(ro) grave offensione che avessene facti, sianu p(ri)vati de l'eclesia et de la mensa...

3.1 Estens. Luogo adibito a culti diversi da quello cattolico, e anche ad altre religioni.

[1] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 8, pag. 29.23: Compluti li dì del parto de la Dona Nostra, secondo la lege dy Moyse [[...]] portò Maria et Iosep Yesu in ecclesia per offerirlo nel tempio a Dio...

[2] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 23, pag. 205.34: Per la quale cosa [[Achilles]] se nde andao a Troya insarmato et intraosende in quella ecclesia ove era seppellito lo cuorpo de Hector...

[3] Itinerarium volg., XIV sm. (tosc. occ.), cap. 19, pag. 154.21: L'eclesia di questo idolo [[adorato dai nestorini della città di Mabar]] è tutta d'oro puro [[...]]. A questo idolo vengono la gente da lunga, si come' cristiani da lunga a San Piero a Roma.

[u.r. 14.12.2017]