0.1 afficace, afficaci, aficace, aficacie, efficace, efficachi, efficaci, efficacie, efficacissima, efficacissime, efficacissimi, efficacissimo, efficacissimu, efficase, efficaxe, eficace, eficaci, eficacie, efichace.
0.2 DELI 2 s.v. efficace (lat. efficacem).
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Segre), 1268 (tosc.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Segre), 1268 (tosc.); Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Stat. sen., c. 1303; Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.); x Doc. lucch., 1370.
In testi sett.: <Doc. ven., 1375>.
In testi mediani e merid.: Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.); Stat. perug., 1342; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Che raggiunge o che è atto a raggiungere uno scopo; che produce l'effetto voluto; che ottiene il risultato richiesto. 1.1 Che riesce a convincere, che ottiene un effetto (rif. soprattutto alla parola). 1.2 [Dir.] Giuridicamente valido. 2 Avv. In modo convincente.
0.8 Mara Marzullo 02.01.2006.
1 Che raggiunge o che è atto a raggiungere uno scopo; che produce l'effetto voluto; che ottiene il risultato richiesto.
[1] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 17, pag. 323: Questa ène la Ecclesia, de virtute efficace / contra omne rüina; / ly cictadin che ç'abita so' cristïan sagaci / ke 'l mundu peregrina...
[2] Stat. sen., c. 1303, cap. 75, pag. 125.23: debiano per tutto lo mese di febraio prossimo che seguita terminare e con termini et efficaci segni dichiarare la testiera e le vie e tutte l'altre ragioni del detto Padule...
[3] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 16, pag. 133.3: E dicono questi che lo diritto lato del mondo è di sotto, per ciò che dicono che 'l sole e li altri elementi sono più efficaci.
[4] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 19, pag. 40.8: L' uomo assediato da' suoi beni, non ha in se maggior male, che credere, che coloro sieno suoi amici, de' quali e' non è, e se giudica i suoi beni efficaci, e da acquistare, e tenere gli amici...
[5] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 522.13: Adunque consenti alle mie parole e in questi miei comandamenti vogliate gloriosamente operare, acciò che nel nostro conspetto sempre mai apparischi con maggiore dilezione, e della fama della prodezza tua ti rallegri d'essere inalzato a magiore signoria e grandezza, e non sarà senza parte dal comprendere della grande tua volontà la efficace tua fatica.
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 168.12: E lu diffinsuri, zò Pirru, di la luxuriusa Tarantu plù animusu ca efficaci, non sachu se con mayuri gloria sia statu cachatu da li custumi di la nostra citati.
[7] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 1, cap. 2, pag. 54.15: Et Esculapio figliuolo d'Apollo non fu meno efficace vendicatore della sua dispregiata religione.
[8] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 44, pag. 170.22: Item ad quello più efficace remedio...
1.1 Che riesce a convincere, che ottiene un effetto (rif. soprattutto alla parola).
[1] Andrea da Grosseto (ed. Segre), 1268 (tosc.), L. 1, cap. 2, pag. 151.8: Sia addunque la parola tua e tutto lo parlare tuo vero ed efficace, e non vano...
[2] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 193.3: Molto giova la parola che a poco a poco si agiugne a la mente; e non bisognamo di molte, ma de eficaci parole.
[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, cap. 2: Sego(n)dame(n)te richiere che cosa vuoi (et) se è eficacie uvero vana. Paraula eficace semp(re) dèi dire (et) le vane tacere...
[4] x Doc. lucch., 1370, p. 40: Per la qual cosa humelmente vi si prega, che sopra zò per le soprascrittte vere et efficaci rasoni e per pace e riposo de questa citade e benivola unitade de soi citadini, cautamente e cum solicitudine provedere ve degnate per li sopraditti modi e per altri...
[5] <Doc. ven., 1375>, pag. 148.17: che vi piaqua di scrivere una vostra lettera efficase a madama la regina Johana de Pulia...
1.2 [Dir.] Giuridicamente valido.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 462, vol. 2, pag. 442.7: tutti et ciascuni soprascritti ordinamenti, decreti et provisioni, abiano fermeza et effetto et forza de li statuti del comune di Siena, et per statuti solenni et efficaci sieno oservati et valliano et tengano inviolevolmente in ciascune sue parti et effetti...
[2] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 15, par. 1, vol. 1, pag. 374.3: e alora el capetanio overo giudece per l'altra parte mande; e se l'aversario dirà non essere vero, nullo overo non efficace, sia udito e la ragione per lo giudece se conosca.
- Opera efficace.
[3] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 18, par. 8, vol. 1, pag. 381.18: a le quale cose tutte e ciascune mandare a effecto la podestà e 'l capetanio e gl loro giudece, sotto la dicta pena, per possa dare deggano studio e solecetudene e uopera efficace.
[1] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 71, terz. 35, vol. 3, pag. 290: e l' Antipapa fornì d'adornezza / di robe, e di cava' grossi, e montati; / sicchè se prima spregiava grandezza, / spregiando il Papa, dicendo efficace, / che Cristo dispregiò ogni ricchezza, / allora molto gli diletta, e piace.