0.1 episcopi, episcopo, episcopu, episcupi, episcupo, episcupu, piscopi, piscopo, piscopu, piscupu.
0.2 DEI s.v. episcopo (lat. crist. episcopus). || V. anche lat. episcopus 'prefetto secolare' in Thesaurus s.v. episcopus (vol. V.2, col. 676).
0.3 Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.): 1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Cronica fior., XIII ex.; Doc. pist., 1302-3; Doc. cors., XIV.
In testi sett.: Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.); Lucidario ver., XIV; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Stat. cass., XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Doc. fond., XIV u.v.
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.); Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 [Eccles.] Prelato insignito del ruolo di guida di una diocesi. Estens. Il titolo ed il ruolo conferito. 2 [Rif. al contesto storico pre-cristiano:] autorità religiosa che svolge funzioni di intermediazione tra la divinità e la comunità umana.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 14.02.2006.
1 [Eccles.] Prelato insignito del ruolo di guida di una diocesi. Estens. Il titolo ed il ruolo conferito.
[1] Sermoni subalpini, XIII (franco-piem.), 9, pag. 250.5: E en aquestos set iorn forun li saint apostoli e li lor discipoil, zo son archiepiscopi, episcopi et presbyteri, qui tuto dì sonent le tube per predicaciun...
[2] Cronica fior., XIII ex., pag. 107.32: E quelli fue colli suoi amici episcopi e cardinali ke ll'aiutassero...
[3] Doc. pist., 1302-3, pag. 303.29: E de avere p(er) terzo di Cl fiorini d' oro ch' avemo dal p(r)ocuratore del'ep(iscop)o d'Orbovieto p(er) suo s(er)vigio, avemo da' Mozi conta(n)ti, dì xvj di novenbre, fiorini l d' oro.
[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), Introduzione, pag. 4.11: tracta de la vita e sanctitate e miraculi de multi sancti padri, episcopi et pape et previti, che foro avante lo tempo de sancto Gregorio.
[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 27.5: «Non nj divimo miravigliari ky chistu patri sanctu Bonifaciu standu episcupu, si Deu fichi pir ipsu tanti miraculi...
[6] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 27, pag. 122.9: quandu lu episcopu di Trayna non chi era, illu rumania vicariu et omni cosa di la Ecclesia fachia beni, cum grandi prudentia et moderatamenti.
[7] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1014, pag. 232: Staemmo alla messa, et lo episcopo predicao, / Et multo devotamente la gente lo scoltao...
[8] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 27, par. 2, vol. 2, pag. 130.11: mi fachisti disscipulu to et scularu to, ducturi di lu santu evangeliu to, pridicaturi di la santa fidi tua, episcopu in la santa ecclesia tua.
[9] Doc. cors., XIV, 2, pag. 195.29: et cossì rendeno li boni homini de Barbaio a lo episcopo li dinari de quanto valebat la libra de lo pepe.
[10] Lucidario ver., XIV, III, pag. 234.10: del limbo de l'inferno aló ch'el andò a spoliar-lo. Una altra parte starà li apostoli cum tuti li ordinati dela sancta gesia, papa, cardinali, archiepiscopi, episcopi, monaci, remiti e cum tuti altri boni religiosi.
[11] Stat. cass., XIV, pag. 137.16: Et spisse fiate a(m)monitu, si no(n) se emenda eciam lu ep(iscop)o sia clamatu i(n) testimonio.
[12] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 7, pag. 225.38: coloro che l'àno a conseiare, specialmente li cardenali, archiepiscopi et episcopi e prelati, conseieri e retori della santa glexia...
[13] Doc. fond., XIV u.v., pag. 27.27: Et piscupu .C. Item terra una posta alu ponte tabulatu alatu alle cose de iudici Iani Parimundu allatu alla via con soy confine .C..
[14] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 197.9: Et fo ancora Simon Deopatre episcopo de Ierusalem; et fo lo primo episcopo tra li Cristiani.
- [Epiteto che accompagna il nome dell'individuo insignito di autorità vescovile].
[15] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 4: [diruppeno le castella dili strani, ricevecteno resuressione deli loro morti, [4] dela quale disse s(an)c(t)o I(o)h(ann)i Ep(iscop)o: la fede è fondame(n)to di religione s(an)c(t)issima...
[16] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 1, cap. 9, pag. 22.27: «Recunta addunca kyllu previte, chi chistu episcopu Bonifaciu vinne a tanta pupertate nel veschovato, ky non li era remasu si non una vigna per lu soy viveri.
[17] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1140, pag. 264: Paulo, nostro episcopo, misese ad ymaginare, / Una, perché la festa non se possea guardare, / Et l'altra, ché alla gente omne anno era ad penare...
[18] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 2, pag. 277.11: Appendi flurini x primo ianuarii. <Solutus est.> Fu tuctu pagatu di una bucti di pedi. Item a lu episcupu frati Antoni florini xx.
2 [Rif. al contesto storico pre-cristiano:] autorità religiosa che svolge funzioni di intermediazione tra la divinità e la comunità umana.
[1] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 10, pag. 118.34: lo piscopo de Troya chi se clamava Calcas, figlyo de uno tessetore, homo expierto multo in omne scientia, ionce a quillo tiemplo, che lo mandao lo re Priamo a quillo Dio Apollo per avere resposta da lluy de chello che le devea soccedere di questa impresa che illo avea piglyata co li Grieci. || Cfr. G. Colonne, Hist. dest. Tr., p. 98: «Nam quidam Troianus antistes nomine Calcas».
[u.r. 16.04.2021]