0.1 adampia, adampita, adempe, adempi, adempì, adempí, adempia, adempian, adempiano, adempianosi, adempiansi, adempiasi, adempiate, adempie, adempiè, adempié, adempiendo, adempienne, adempienno, adempieno, adempiéo, adempier, adempierà , adempierai, adempieranno, adempiere, adempieremo, adempiereno, adempierete, adempierla, adempierli, adempierlo, adempierò, adempieroe, adempieronno, adempierono, adempiesi, adémpiesi, adempiesse, adempiesseno, adempiessimi, adempiesti, adempiete, adempiette, adempieva, adempii, adempilo, adempino, adempio, adempion, adempiono, adempir, adempirà , adempirá, adempiranno, adempiransi, adempire, adempirebbe, adempirebbeno, adempirei, adempiremo, adempireste, adempirete, adempirla, adempirlo, adempiro, adempirò, adempiroe, adempisse, adempissi, adempiste, adempita, adempite, adempiti, adempito, adempiuta, adempiute, adempiuti, adempiuto, adempiutoli, adempiva, adempla, adempleo, ademplete, adempli, ademplidhi, ademplir, ademplirà , adempliria, ademplirse, ademplisse, ademplo, adenpiè, adenpier, adenpierà , adenpiere, adenpiergli, adenpire, adenpiute, adenpiuto, adiempierono, adimpia, adimpiamu, adimpie, adimpiendo, adimpier, adimpierai, adimpieranno, adimpiere, adimpieri, adimpierla, adimpiesseno, adimpieta, adimpiete, adimpieto, adimpire, adimpirete, adimpissaro, adimpisse, adimpita, adimpito, adimpiuta, adimpiuti, adimpiuto, adimpla, adimple, adimplè, adimplene, adimplere, adimplesti, adimpleta, adimpli, adimplia, adimplio, adimplir, adimplire, adimpliri, adimpliscanno, adimplisse, adimplissi, adimplisti, adimplita, adimplito, adimpliu, adimpluta, adimplute, adimpluti, adimplutu, adinpiè, adinpir, adinpisse, adinplerà , adinpleva, adinpli, adinplida, adinplir, adinplire, aempi, aempie, aempiere, aempierebe, aempire, aempiute, aemple, aenpié, aenpiere, aenpii, aimpieremo, ainpiere, ainpierete, ainplido, ainpliti, ampiere, anpiuta, atenplir, 'dempire, 'dempiva, 'dimpito.
0.2 Lat. adimplere (LEI s.v. adimplere).
0.3 Doc. montier., 1219: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. montier., 1219; Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Doc. sen., 1289; Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.); Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.); Stat. prat., 1347; Stat. volt., 1348; Stat. lucch., XIV pm.; Doc. amiat., 1374.
In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Doc. venez., 1282; Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.); Poes. an. urbin., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Stat. assis., 1329; Stat. perug., 1342; Doc. ancon., 1345; Stat. viterb., c. 1345; Stat. castell., XIV pm.; Lett. napol., 1356; Stat. cass., XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.); Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Portare a concreto compimento, ad effetto; dare o mandare ad esecuzione, esercitare nella pratica (quanto rappresentato da un dovere, un compito, un volere, un desiderio, un'intenzione). Anche pron. Venir a compimento, avverarsi. 1.1 Giungere al termine, alla fine. 2 Rendere completo o pieno; colmare; integrare. Anche fig. e pron.
0.8 Milena Piermaria 14.12.2005.
1 Portare a concreto compimento, ad effetto; dare o mandare ad esecuzione, esercitare nella pratica (quanto rappresentato da un dovere, un compito, un volere, un desiderio, un'intenzione). Anche pron. Venir a compimento; realizzarsi.
[1] Doc. montier., 1219, pag. 46.10: It. iurano qua(n)te (e) quali comandam(en)ta u scoma(n)dam(en)ta li signori u co(n)suli ke p(er) te(m)porale sara(n)no de la co(m)pagnia facessero a loro u facessero fare p(er) lor certo messo, tutte obs(er)vare (e) adimpiere a bona fede sanza frode...
[2] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 85.15: Lo vostro falo e la vostra felonia sì à ademplidhi li soi corrementi: e sì qe scanpando lo lievore, elo caçe en lo laço...
[3] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 49, pag. 162.28: Udite e intese queste cose, quelli tre aversarii igualmente rispuosero e dissero: confidati de la bontà tua e de la sollicita benignità, noi aimpieremo la voluntà tua e di· sSer Melibeo, s'a Dio piacie.
[4] Doc. venez., 1282, pag. 11.24: voio que depoi la mia morte Tomasina mia muier e Lunardo [.....] dela contraa de san Stai e Filipo Gisi dela contraa de san Simion sia me' commesarii en cotal moo que, qualor que l'un de questi non fose a Venesia, que li do posa e debia atenplir sì co(m') de soto sé scrito...
[5] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 50: Sperando che quello che dicto è cola boccha voi ainpierete (con) op(er)a...
[6] Doc. sen., 1289, pag. 52.25: Ai quali mei fedecommessali do piena licença et podestà d'essi mei beni vendare et alienare et [ad] adimandare et aricevare ed omgne cosa fare che io ora fare potesse per le sopradette cose adempire et mandare ad eseguzione.
[7] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 76, pag. 118.25: E qual è meglio tra desiderare i beni celestiali o quelli del mondo, con ciò sia cosa che i celestiali siano stabili e fermi e adempiano i desiderî dell'uomo...
[8] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 53, pag. 154.5: E perçò ke nui volemo adimplere la lege, sì como dice sancto Paulo...
[9] Stat. tod., 1305 (?), pag. 281.3: Ancho per l'ora della conpieta ciaschuno dega dire V p. emperciò che en questa hora fo adampita onne prophetia...
[10] Stat. assis., 1329, cap. 6, pag. 168.16: Ma qualunqua la sententia, a lui emposta per lo dicto visetatore enseme col priore, overo per lo priore, con animo contumace, overo revello contendesse e essa adempire no volesse, se tre volte serà monito...
[11] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 455.10: Ad la quale Pari disse: « Nobilissima donna, ciò che tu comanderai, sanza fallo sarà adenpiuto».
[12] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 21, proemio, pag. 380.5: chi poco hae, poco dàe; ma la buona volontade adempia il poco...
[13] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 97.15: et in pirò killu patre sanctu Florenciu tostu era exauditu da Deu, ca illu cuntinuatamente era sollichitu de audiri et adimplire li commandamenti de Deu...
[14] Stat. perug., 1342, III.60.12, vol. 2, pag. 100.15: e siano tenute e deggano le predicte cose tucte, le quale de sopre sonno expresse, ad esse spectante, fare e adempire e ad executione mandare, onne cacciata negligentia...
[15] Doc. ancon., 1345, pag. 237.33: Et che le predicte cose ac ciascheune d'esse li predicti sindici per li dicti nomine sindicarii suprascripti promisseno l'una parte ac l'altra ad insieme per le sollempne stipulationi intervenute senza sforza et perpetualmente attendere ac observare ac adimpieri...
[16] Stat. viterb., c. 1345, pag. 168.41: Come se qualunqua fallasse (e) no(n) adinpisse l'ordinamenta no(n) per froda ma per scienpicitade, che no(n) sia tenuto a ppena.
[17] Stat. prat., 1347, cap. 22 rubr., pag. 22.1: Come ciascuno compagno è tenuto adempiere ed osservare questo Brieve.
[18] Stat. volt., 1348, cap. 6, pag. 12.11: El quale scrittore fra VIII dì dell'uscita del suo offitio dia et assegni per iscrittura al suo successore le penitentie che non fusseno adempiute...
[19] Stat. lucch., XIV pm., pag. 83.46: ma s'elli è licterato et avrà bene intese le lectere et non adempierà lo comandamento pentasi per xl. lxxvj Del capitulo generale.
[20] Stat. castell., XIV pm., pag. 208.30: li filioli suoi amaestrò et volse k'essi essa fede comfessassaro et credessaro fortemente et fermamente tenissaro et con opara adimpissaro...
[21] Lett. napol., 1356, 6, pag. 130.20: Dicemo bene (et) p(ro)mectemote firmame(n)te che tucto ciò a che alcuno delli toi o tue cose obligarai, quanto se poterà extendere la possibili[ta]te n(ost)ra, tanto realemente che bastarà a n(ost)ra (con)sci(enci)a avere facta (et) adimplita n(ost)ra p(ro)missione, ne exforsarimo che tte serà obs(er)vato.
[22] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 5, vol. 2, pag. 83.14: «Universum semen Iacob», id est: tucti li figli spirituali di li patri santi et di li propheti glurificanti Deu, lu quali, comu a li patri promissi, cussì adimpliu li promissi...
[23] Doc. amiat., 1374, pag. 111.24: Sì come appare p(er) mano di dopno <Paulo> Gerolamo, volendo quello che p(er) lo d(e)c(t)o co(n)siglio ci fu posto in mano fedelmente adenpire...
[24] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), I, st. 9.7, pag. 148: e se 'dempiva tucto lo so volere / de done e de donçele al so piacere.
[25] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 10, pag. 63.21: Disse ca era ingannato dalli suoi arti. La promessa adempita era.
[26] Stat. cass., XIV, pag. 20.6: Lu secundo gradu de la hu(m)ilitate ène <che> si lu monacho no(n) ame la p(ro)p(ri)a voluntate et no(n) se delecte adimpiere li soy desiderii...
[27] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 2, pag. 56.21: Allora lo re se nde monstrao multo contento de adimplire la voluntate de Iasone et incontinente...
[28] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 8, pag. 94.23: Unde certamenti se mostra che la predestinatium per le pregere e per oratiun se adimpie quando quelo [[...]] orando inpetrà' da Dee gracia d'avei' figli de la moger chi era sterile.
[29] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 162.18: Del quale nella Bibia così scritto se trova, cioè nel libro de Esdre. All'anno primo del regno de Ciro re di Persia, ad ciò che fosse adimpieta la parola de Dio...
1.1 Giungere al termine, alla fine.
[1] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1163, pag. 70: Ihesù menato a quello loco / per fare a Lui crudele gioco; / sapendo Ihesù k'er'adampita / la giornata de la sua vita, / su nel monte sì se afisse / et a quelle genti disse: / «Per pietade me secorete, / daiteme bere k'eo agio sete».
2 Rendere completo o pieno; colmare; integrare. Anche pron. e fig.
[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 270.13: Et Iulius Cesar fece Octabiano soa rede et fo dicto Octabianus Cesaris Augusti. Cesaris fo dicto da lo nome de lo zio Augustus, inperzoké Octavianus abbe victoria de Antonio e de Cleopatra de mese de augusto et inperzoké adimplio lo imperio de Roma.
[2] Poes. an. ven., XIII, 402, pag. 147: Die dolçe spiecho, luxe del mio cuor, / Adempli l'anima mia del to amor...
[3] Poes. an. urbin., XIII, 35.14, pag. 614: Amor pretïoso e ssovrano, / perdona a cquesto dolente, / recollime ne le Toe mano / per quella ke tTe portò nel so ventre, / e lo mio cor cusì vano / adimpli del Tuo santo amore.
[4] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 41.12, pag. 144: Puoi glie donai la fede, che adempie entennanza, / a memoria dede la verace speranza, / e caritate amanza al volere ordenato. / A ciò che l'essercizio avesse compimento...
[5] Novellino, XIII u.v. (fior.), 56, pag. 248.2: Istue vinci, tu mi pagherai la promessione; e stu perdi, tu m' adimpierai il libello». Allora lo scolaio il pagò e non volle piatire con lui.
[6] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Aggiunta marg. 7, pag. 342.11: che se del númaro di XV conseglieri v'avesse meno da nove in su, ch'el numero predecto di XV s'adempia per aionta di boni omini de la decta Arte...
[7] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 3979, pag. 154: Per far Adamo allò in terra / Et Eva la nostra prima mare / Per acreser et amultiplichare, / A ço che de llor dovesse insir / Quellor, che dovesse adinplir / Li seçi...
[8] Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.), [1336], pag. 236.22: Ponemmo che ci deono dare a libro nero decimo nel XXVIIII. Sono per aempiere questa ragione ch'era soprapaghata, credendo porre qui il salaro suo lbr. 61 s. 10 d. 2.
[9] Doc. perug., 1346, pag. 23.15: Ancho, che sopra le dicte quatro pilastre se dèggano fare cinque archora, cioè ei tre archora de mezzo ciaschuno de iij pieie, cioè el voitamento da l'una pilastra a l'altra: gl'altre doie archora pieciogle sieno de quella grandezza che c'entreronno per adimpire el numaro dei dicte ccxxiiij pieie e dèggase congiongnere da onne parte cho 'l gl'archora vecchie.
[10] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 366.114, pag. 458: Medusa et l'error mio m'àn fatto un sasso / d'umor vano stillante: / Vergine, tu di sante / lagrime et pie adempi 'l meo cor lasso...
[15] ? Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 32., pag. 280.2: Allora Enea, poy che appe reparate et aconzate le soy nave, montao in alto insembla co lo suo patre Anchise e con multi altri rimasi de li Troyani per adimplire li terrafini che li Grieci le aveano commandati.
[u.r. 27.11.2017]