CORRUCCIARE v.

1 Pron. Provare un sentimento di sdegno, risentimento (misto a dispiacere), che volge in ostilità o ira (anche assol.); andare in collera, provare o manifestare ira.

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), ball. 4.14, pag. 267: Molti son che non sanno / ben dir né operare; / sed han buon presio un anno, / non è da curucciare, / ché tutto torna a danno...

[2] Lett. sang., 1278, pag. 71.15: li li biasimava sì mi vuole male ed ave...... matina che mi iscanbiava ad un altro ...... che se ne choruciò tropo qua[n]do egli e...... e de la masnada ed ancho mi minacia di m......

[3] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 2, cap. 32, pag. 279.3: Ed appresso si die guardare il popolo, ched elli non ne scemi le ragioni del re né le guasti, acciò ch'elli non possa essere mantenuto, secondo il suo istato, ed acciò ch'elli non si corrucci contra di loro.

[4] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 18.10, pag. 128: Alluminato me mostro da fore, / c'aia umilitade nel core; / ma se l'om non me fa grande onore, / encontenente me so' corrocciato.

[5] Poes. an. urbin., XIII, 7.67, pag. 551: «A lo mondo non siria / ki tte ce volesse intrare; / fòr sola [la] mamma Sia / non guardara ke sse fare / pro averolo in sua bailia; / e pperò lo lassa stare; / porràteve corroçare: / non siria de vostro honore».

[6] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 12, vol. 1, pag. 42.1: Quando Iddio si corruccia al mondo, egli manda li rei angioli in vendetta, ma tuttavia egli li costringe che non facciano tanto di male quanto desiderano.

[7] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 5, cap. 5 rubr., pag. 158.3: Come i cavalieri di Cesare che tornarono di Spagna, si corrucciarono con lui, e mostravano loro maltalento in aperto, e minacciavanlo aspramente.

[8] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 86, pag. 151.12: Signor compagno, io vo prego che voi non diciate a homo del mondo nulla di ciò che voi avete veduto avenire; e sappiate che se voi ne diceste nulla per alcuna aventura, io mi currucerei con voi altramente che voi non credete.

[9] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 392, pag. 32: Figlolo, bene lo sapimo che tu te corrocciasti: / fecisti l'acqua crescere e tucti li annegasti, / e Noè co·lli soy figlioli reservasti...

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 97.2, pag. 450: A li bom chi salvar se dém / mai corrozar no s'apartém, / se lli re' àn prosperitae / e eli spesso aversitae.

[11] Armannino, Fiorita (07), p. 1325 (ven.), pag. 103.2: Edipo coroçose e partise con le suo arme, ben acompagnado, sença sapuda delo re, e andà al tempio d'Apolo suo dio; e fato lo sacrifiçio domandà chi era suo pare.

[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 5, vol. 2, pag. 129.31: Ca tucti li tribu di li furitani judicandu que la puvirtati lur era rimpruzata se curruzaru fortimenti contra quillu contumelyusiu mottu di Scipio.

[13] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 10, pag. 81.23: E tutti udivano ciò che dicea; che in prima lo chiamava per nome, e non rispondendogli san Benedetto, corrucciavasi e dicevagli villania.

[14] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 1, 11, pag. 24.13: «Questi mali ke tu vidi sì encontra e ven per li avolterii, blasteme, usure e oltre cosse vilane ke se fano; e se la gente no se castiga, lo meo fiolo se corozerà ancora plù contra de lor»

[15] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), tenz. 10, 1.9, pag. 788: E mille fiade el giorno mi corroccio / con lo mio padre, che non vòl vestirme...

[16] Perugia e Corciano, c. 1350 (perug.), cap. 37, pag. 132.9: como lo conte Orlando vidde che Orleviere era estato abattuto e menato en pregione per cotale modo a furta parte, molto se coroccia en sè medesemo e giura per Dio...

[17] Legg. Sento Alban, c. 1370 (venez.), pag. 67.33: In quella fiada lo re disse: « Fiol mio, tu à' respoxo saviamente, e sì veço ben che tu è' cognosente de quel ch'io te ò fato. Ma se el te plaxesse, e tu no te coroçassi de le mie parole...

[18] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 8, vol. 1, pag. 28.22: Principaliter, eu dimandu perkì l'actu di la nostra generatiuni esti virgugnusu, kì homu non si virgogna naturalmenti currucharissi contra raxuni in puplicu contra lu proximu...

[19] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), I, st. 14.7, pag. 149: Pure tu me reprende e non fa' cortexia: / mo tu vegnerà a questa dansa ria. - / Alora dise el vivo: - Non te coreçare, / che d'altre cosse te voio domandare.

[20] Poes. an. bologn., XIV sm. (3), 54, pag. 48, col. 1: E quel rimitto se fue qurzado: / «Vatte delegua», dise «o desperado! / L'è sì scuro e brutto el tuo pechado!

- Estens. [Detto di animali].

[21] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 49, pag. 68.12: ché la columba è uccello che non fae male né non noce a li altri uccelli, e giamai non si corruccia contra li altri...

[22] Diretano bando, XIV (tosc.), cap. 32, pag. 23.15: Lo pellicano è si orgollioso che ssi corruccia e uccidi i filliuoli. Poi si pente e forasi il costato...

- Fig. [Detto del mare:] diventare mosso, agitato.

[23] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 12, pag. 68.27: e' Greci, volendo poi partirsi e tornare in Grecia, el mare si corrucciò per tale modo, che partire non si potero.

1.1 Locuz. verb. Corrucciarsi insieme: rivolgersi uno contro l'altro.

[1] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 31.33: Allora dice Enea: «Ora me di', bello patre, quy sono questoro che speronando vene. Illy me pare senza nullo avantagio vista de pasturi me mustrano de avere, ma l'uno de quilly ad l'autro tene lo freno et par che sse volgia corroczar insemora».

1.2 Indurre a ira, muovere a sdegno.

[1] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 10, pag. 72.5: la gente li andava dietro, credendo che fusse uno pazzo: et il buono uomo, che aveva messo il suo cuore in Domenedio, già per cosa che quelli folli li faciano, nol potevano corrucciare.

[2] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 3, cap. 49, vol. 1, pag. 313.19: Al senato non parve bene di corrucciare la plebe; anzi gli parve di provedere in tutte maniere che la venuta di Virginio non mettesse l'oste in riotta ed in romore.

[3] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1236, pag. 289: Sermontini respusero: «Volenteri lo farramo, / Però che Aquilani generalemente amamo; / Né per questo né per altro no lli correcciaramo...

[4] Tristano Veneto, XIV, cap. 221, pag. 196.7: «Signor, chomo sé' vu qua vignudo cussì sollo per aparencia e molto coroçado? Per Dio, di'-me a mi la chasion del vostro choroço, s'el è cià choroço, perché ello non è chussì alto homo al mondo che de alguna cossa ve avesse coroçado che vui non la metesse a destrucion amantinente...

2 Infliggere un tormento, una pena fisica.

[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 1, cap. 14, pag. 233.29: e quando alcuno corrucciava alcuno altro nella sua propia persona, fusse in battere od in ferire, Ippodamo la chiama mortale ingiuria.

2.1 Provare dispiacere, dolore, afflizione morale (anche pron.).

[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 27, pag. 331.27: basta ad averlo per meno molto che vallia. Sostenete promente, bel frate mio, e voi e vostri conpagni Pisani miei, e, che necessaro è voi, faite vollioso; ché, curucciando in doglia, dollia si crescie a dollia e perde merto...

[2] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 8, pag. 499.16: E lo Nemico tanto ingannò l'uno e l'altro, che giacquero insieme. E quella immantenente si sentio pregna; e sentiosi istinta de la calura du' ella era imprima. Allora fue corrucciata e dolente...

[3] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 272, pag. 301.22: E quando Briseida seppe ch'ella doveva andare nell'oste per viva forza, e che non potea rimanere in nulla maniera del mondo, elli non ebbe in liei che corrucciare.

[4] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 184, pag. 38: Tucti li homini gevano con teste scappucciate, / Pelannose tucti como chi perde figlio o patre! / A mille ducento anni novantatre passati / Paganeca et Bazano se foro correcciati...

[5] Tristano Veneto, XIV, cap. 145, pag. 141.8: Quando Tristan incontrà ad Audret sì malmenado como ello yera, elo fo molto coroçado de questo che cussì li fo avignudo, perqué ello amava Audret de maor amor de çiò che Audret non faseva de lui.

[6] Francesco di Vannozzo, Rime, XIV sm. (tosc.-ven.), [1380] 60.287: e fese vegnir / Affenido e Robosa / topina dolorosa che planzea / et esso con essa se 'nde dolea, / po', digando: - Rebosa, io non credea / che tu te dovesse corzar, / ma, s'ie non m'aniga in mar, / ie non faré plu cosa / che te despiaqua.

[u.r. 31.01.2019]