DRAPPO s.m.

1 Tipo di stoffa pregiata in lana o seta. [Più gen.:] lo stesso che stoffa; una certa quantità di stoffa.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 458, pag. 616: d'una vil vistimenta alò ven adobadho, / en un poco de drapo sì fi avolupadho...

[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 364, pag. 538: anz [è] una color bruta, orda e vilana / altresì come 'l drapo qe no è de çentil lana.

[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 140.20: fae il buono drappiere, che non pensa prima pur della lana, ma considera tutto il drappo insieme anzi che llo cominci...

[4] x Doc. venez., c. 1280., p. 371: Item abemus de ser Macia de Viençe peçe de drapo .III. pper perperi .clii. et d. .III.

[5] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 20, pag. 32.16: e già avemo veduto drappo che non arde e non se consuma e·llo foco.

[6] Doc. venez., 1282, pag. 12.1: Voio qu' el sia co(n)prai drapi tanti que consta lib. LXXX dele dite lib. CCCC...

[7] Lett. mant., 1282-83 (?), 1, pag. 13.31: e mostrè a lu questa bina de letra del fato de li drapi...

[8] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 9, pag. 294.28: siccom'elli è differenza tra uno duro ferro ed uno molle drappo di seta, altrettal diversità à elli intra asprezza e crudeltà di battaglia...

[9] Doc. fior., 1299-1300, pag. 726.25: E de dare, questo die, lb. XXVIJ s. IJ to. per drappo ch' ebe da nnoi dì XXJ di magio anno treciento...

[10] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 83, pag. 145.29: vide che quelli che giacea dentro a la tomba era vestito di drappo di seta troppo riccamente e avea in testa una corona d'oro...

[11] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 27.3, pag. 386: di lin, di seta, di drappo e di vaio / allor li porta bellissima vesta, / vetta, cappuccio con ghirlanda 'n testa...

[12] Doc. pist., 1338, pag. 60.11: Comperamo da Choluccino Becchi setaiuolo uncie XXVIII et quarti tre di drappo gostò per soldi V et d. VIII l' uncia...

[13] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 28, pag. 137.16: Et chomo una peçça de tela o de fustannio o drapo de lanna receve pixor batesmi, çoè lavamenti, innance ch'ela possa ben devegnir biancha...

[14] Doc. prat., 1337/44, pag. 71.7: uno guanciale di drappo L. 2,5...

[15] Framm. Milione, XIV pm. (emil.), 10, pag. 510.8: e le grandi done e le gentì portano pagni de ganba e meteno molto drapo in questa cosa...

[16] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 33.2, pag. 578: Entra color che sono en vera fede, / non sopra drappo più fin che 'l francesco...

[17] Doc. ancon., 1372, pag. 240.9: drappi de seta da Moree de le dicte parti overo contrate...

[18] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 8, pag. 35.12: Drappi franceschi, tartareschi [...] velluti intagliare, panni lavorati, smaitati, 'naorati portare.

- Drappo a oro, dorato, d'oro: intessuto o decorato con fili dorati.

[19] Doc. fior., 1272-78, pag. 435.11: s. x in fiorini dies xx d'otobre, i quali d. ebe p(er) uno drapo ad oro che ssi puose indosso a Baldovino il die che si sopellio...

[20] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 16.128, pag. 756: Ze, chi destinguer porrea / de quante mainere sea / li car naxici e li cendai, / xamiti, drapidorai, / le care pene e i ermerin...

[21] Stat. pis., 1321, cap. 56, pag. 232.20: Et iuro, che se io troverò alcuno talliatore di panni lana u lini, [[...]], non bene et lealmente fare l' arte sua, u panni, u sendadi, u di drapp' ad oro, u giambellocto, u alcuna altra cosa che a loro fusse date a talliare, [[...]] rendere, u al pillicciaio raconmandare, senza paraula del mercatante di cui fie lo panno...

[22] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 452.14: in questo tempio sono molte vasella d' oro e d' argento e grande abondanzia di drappi d' oro.

[23] Doc. lucch., 1332-36, pag. 111.22: It. denno avere ditto [die] per iscanpori di drappid' oro lbr. iij uc. j, per lb. vj lbr., lb. xviij s. x.

[24] Lett. fior., 1375 (7), pag. 33.11: E la prima era tutta fornita di ricamo, et in sul letto di drapod' oro di domasco verde...

[25] Purgatorio S. Patrizio, XIV sm. (mil./com.), cap. 25, pag. 40.19: ke l'una turba parivano esser vestidi de drapo d'oro, li altri de porpora, li altri de verde, li altri de biancho...

- Drappo di colore: tinto (quindi di maggior valore).

[26] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 48.7, pag. 836: Tale natura è de lo peccatore / che sé non menda de l'ofendimento: / adornase di drappide colore, / dentro è fetidissimo e puçolento...

[27] Poes. an. sett., XIII (2), 67, pag. 48: Ça no i vale, taupini, var ne griso, / Scarlata né drapide colore.

[28] Fiore, XIII u.q. (fior.), 94.11, pag. 190: Chéd e' sareb[b]e troppo gran dolore / Se ciaschedun su' anima perdesse / Perché vestisse drappo di colore.

- Drappo vergato: tessuto o decorato con motivi a righe.

[29] Esercizi padov., XIII m., A[5], pag. 43.20: Pero fì vestido da mi una gonela d(e) drapovergado, lo braco de lo qual costà dese soldi.

- Drappo peloso.

[30] Doc. venez., 1299, pag. 21.21: R. s. XXXX de grossi me dè Nicholeto Çanchani per J drapopellosso per la muier delo dicto Nicholleto...

[31] Doc. venez., 1306 (2), pag. 44.12: Piero Loredan avea per la parte de ser Iacomo de Bonacorso delo vin e deli drapi pelosi per li qal Piero Loredan me tene s. XJ 1/2 de gs. per le lb.

2 Pezzo di stoffa adibito ad un det. uso. Manufatto di stoffa. Fazzoletto.

[1] Insegnamenti a Guglielmo, XIII (ver.), 69, pag. 518: Tan' ke tu mange, no levar lo na[po], / né no te purgare lo naso sança d[rapo]...

[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 37, vol. 1, pag. 322.5: le asciuga e cavane fuori l'umidore, come fosse un drappo bagnato...

[3] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 11, pag. 95.16: sì vi ponete suso un drapo molle in acieto...

[4] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 16, pag. 152.12: E questa petra se vuole tenire in drapo novo de lino dal lato sinistro.

[5] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 256, pag. 112.2: pigla li frundi et ligali ad unu drappu et buglili cum acqua...

- Drappo da pane.

[6] Doc. padov., 1371 (2), pag. 31.32: it(em) uno drapo da pan...

- Drappo di lino.

[7] Rustico Filippi, XIII sm. (fior.), son. 20.7, pag. 61: Li suo' cavegli farian fin buglione / e la cuffia faria ricco un oliaio / e li drappi de· lin bene a ragione / sarian per far panei di quel massaio.

[8] Doc. padov., a. 1379 (5), pag. 66.15: it(em) un meço letexelo e un gusinelo çença foreta e J drapo d(e) lin da chavi...

[9] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 36, pag. 456.7: Quando la serà seccà, mitila in un drapo de lin e struchala ben.

- [Per indicare le fasce in cui si avvolgono i neonati].

[10] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 1.112, pag. 7: Sempre virgo ave Maria, / de li ançeli imperatrix, / da fassare Christo no aveva / drape...

2.1 Manufatto di stoffa destinato all'abbigliamento, abito.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 600, pag. 548: asai veço e conosco, de li qual faço risi, / qe cre' vestir scarlato e veste drapi grisi.

[2] Ugo di Perso, XIII pi.di. (crem.), 3.65, pag. 594: drapi longhi qe la polver mena...

[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 174, pag. 9: De bei drap se renova quellor ki lo pon far.

[4] Salimbene, Framm. volg., 1282-88 (emil.), 6.1, pag. 246: Et trappi longhi, ki la polver menna.

[5] Tristano Forteguerr., XIII sm. (pis.), pag. 9.31: E da che Governale non trova madonna Y. e Branguina, e trova tucti li drappi di madonna Y., ma lei non potea trovare in nulla mainiera.

[6] Novellino, XIII u.v. (fior.), 60, pag. 256.15: onde io per amore di voi volendo in tutto lasciare il mondo e vestirmi di drappi di religione, piaccia a voi di donarmi una nobile grazia...

[7] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 244, pag. 265: de samiti e de pórpore, scarlati e morei, / de tuti gi bon drapi qui' ke serà plu bei, / centure d' oro e girlande et ogna rica çoja...

[8] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 6, pag. 266.5: misesi inn una nave per venire in dela terra d'India, e vestictesi di drappi seculari e sembrava mercatante...

[9] Stat. trent., c. 1340, cap. 5, pag. 16.20: e chi no ye pò vegnir co la disciplina, sì ye vegna vestì di soy drapi, togando parola dal nostro ministro...

[10] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), tenz. 11, 2.7, pag. 791: e vestì cotal donna novo drappo...

- [Per indicare il velo che copre il viso].

[11] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 143, pag. 254.20: ed ella incontanente sì si levoe dal viso uno drappo di seta molto bello.

[12] Gl Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 54.11: Era molto caldo, e portava il drappo, o vero zendado, continuamente infino al novembre...

- [Per indicare una calzatura di stoffa].

[13] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 7, cap. 31, pag. 240.13: l'anca grossetta e spessa, lo piè corto, calzata d'uno drappo di seta.

- [Per indicare indumenti confezionati in materiale diverso dalla stoffa].

[14] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 86, pag. 134.9: Lo Grande Kane lo giorno della sua nativitade si veste di drappi d'oro battuto...

- Drappi da, di dosso, drappi da vestire, di veste.

[15] Doc. venez., 1282 (2), pag. 9.2: Item laso ala dicta mia muier tuti li soi drapide dosso.

[16] Doc. venez., 1312 (2), pag. 96.27: ancor laso a mia muier dona Francesca tuti li soi drapida so vestir e ogno cavo de masaria...

[17] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 6, cap. 13.32, pag. 238: E non istudi in far suo leghature / Troppo legiadre, o suo' drappi di veste.

[18] Doc. venez., 1321, pag. 174.9: item lasso a Challi mia servirexe soldi VIIJ de gss. e tuti li drapida so dosso...

[19] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 30, pag. 144.25: le arme e gle ongie con que e' me posso aiar e deffende' e tanti drapi de lin e de lanna da dosso e da lechio...

[20] Doc. padov., c. 1371, pag. 33.7: It(em) devea dare a maistro Agnolo sa(r)tore p(er) fatura d(e) drapi d(e) doso d(e) Be(r)tolamio e d(e)la fameia d(e) caxa lbr. IIJ...

2.1.1 Fras. Avere (covare) la morte sotto i propri drappi.

[1] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 20.37: crede essere forte e sano ed elli hae la morte sotto i suoi drappi che elli ha li omori malvagi e corrotti nel corpo...

[2] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 20.41: Levatevi di vostre truffe, e vostri gabbi, che a tale cova la morte sotto suoi drappi, che si crede essere forte e sano.

2.1.2 Fras. Squarciarsi i drappi di dosso, stracciarsi i drappi dal petto: aprire le vesti in modo da mostrare il petto (anche come manifestazione di sofferenza o disperazione).

[1] Andrea da Grosseto (ed. Segre-Marti), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 2, pag. 206.2: incominciò fortemente a piangere e a trarisi li capelli e a squarciarsi li drappi di dosso...

[2] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 2, osservazioni, pag. 327.17: Ciesare mandò con lui uno giudice; onde Mario si straccia i drappi dal petto e mostra le piaghe che nel ventre aveva...

2.2 Manufatto di stoffa usato per arredamento o a scopo ornamentale (coperta, lenzuolo, tovaglia d'altare, tenda, arazzo...).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 720, pag. 125: No g'è plumaz ni paia in quel sozisme case, / Ni drap sul qual el possa dormir e star in paxe.

[2] Doc. venez., 1283-95, pag. 15.2: a mia muier le so dote e lib. CCC e tuti li so drapie leto J per si et J per la soa femena...

[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.168, pag. 271: de margarite e perle sirà la vesta ornata, / la zambra apparecchiata de drappi e baldacchino...

[4] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 13, pag. 57.36: E indel mezo di quella cammera tutto diritto avea uno altare coperto di drapo di seta, troppo bello et troppo ricco...

[5] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 27, pag. 439.7: E che è questo altro a fare che levare lo drappo di sull' altare e coprirne lo ladro la sua mensa?

[6] Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.), pag. 6.15: entrò ne la sua capella, la quale era parata di finisimi drapi d'oro e di seta, di capoletti di lana, di tapeti per terra...

[7] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 491, pag. 510.15: so molto ben guarniti d'oro e di pietre pretiose e di drappi e di paramenti...

[8] Stat. lucch., 1362, cap. 59, pag. 111.1: per prestatura d' alcuno drappo da ponere e portare sopra la capsa del defuncto...

[9] Stat. venez., Aggiunte 1345-70, cap. 59, pag. 380.14: debia far lo osequio a meça glesia e là sia messo el nostro candelero, el drapo e lo cusinello...

[10] San Brendano ven., XIV, pag. 230.15: de scachi e de albori e de osieli e de altre bele cose fase in drapi e in porpore et in penture a li muri de le gliesie...

[11] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 2, pag. 3.33: guardando en alto, vide en celo un beletissimo leto, ornato de beletissimi drapi...

- Drappi da letto.

[12] Tristano Ricc., XIII ex. (tosc.), cap. 84, pag. 177.17: E istando in cotale maniera, e Governale sì ttornoe con drappi da lletto molto begli e richi...

2.2.1 Sudario.

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 16.378, pag. 194: condio de tar unguento, / entr' um morimento novo / che Josep faito avea, / em bello drapo janco, aprovo / fazando como se dexea.

[2] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 17, pag. 186.25: cum la mam senestra piglà e levà lo drapo che quelo morto avea su la faça.

- Drappo da, di sepoltura.

[3] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 4, cap. 6, pag. 304.20: ivi Orestilla sua moglie, la quale il seguitoe infino lì, gravata d'infermitade morìe, vestita quella di drappi di sepoltura, e posta in sul legnajo, intra l'officio e de l'abracciare e del baciare, sopra uno coltello si gittoe boccone.

[4] Valerio Massimo, sec. red., c. 1346 (fior.), L. 4, cap. 6, pag. 453.8: ivi Orestilla sua moglie che 'l seguitoe infino là gravata d'infermità morie, vestita quella di drappida sepoltura e posta in sul legnaio, intra l'officio e dell'abracciare e del baciare sopra uno coltello si gittò boccone.

2.2.2 [Come premio di una competizione].

[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 15.122, vol. 1, pag. 256: Poi si rivolse, e parve di coloro / che corrono a Verona il drappo verde / per la campagna...

2.2.3 Tenda da accampamento.

[1] Lib. Antichr., XIII t.q. (ven.eug.>umbr.-march.), 100, pag. 108: Le soi albergarìe farà in pra' Neronne, / tendrà soi drappi e ssoï pavaioni.

2.3 [Gen. come insieme di manufatti di stoffa di valore, abiti e altro].

[1] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 844, pag. 364.37: messer Agabito della Colonna venne in Firenze, legato di papa Urbano VI, al quale fu fatto grande onore di palio, di drappi e cavalli, in circa di spesa di fiorini 700 d'oro...

[u.r. 07.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]