0.1 ddisciepolo, descepogle, descepogli, descepoglie, descepoli, descepolo, descepuli, desciepoli, desciepolo, descipio, descipoi, descipoli, descipolo, descipuli, desepoli, desepolo, desipol, desipoli, desipolo, desipuli, dessipoli, dessipolo, di., discepli, discepo', discepogli, discepoi, discepol, discepol', discepoli, discepolo, discepul, discepuli, discepulo, dischipuli, dischipulj, dischipulu, disci., disciepol, disciepoli, disciepolo, disciepuli, disciepulo, discipoil, discipol, discipole, discipoli, discipolli, discipollo, discipolo, discipori, disciporo, discipoy, discipul, discipuli, discipulj, discipulli, discipulo, discipulu, discipuly, disepoli, disepulu, disipol, disipoli, disipolo, disipori, disípori, disiporo, disipul, disipuli, disipulo, diss., disscepoli, dissciepoli, dissciepolo, disscipollo, disscipolo, disscipuli, disscipulo, disscipulu, dissepoli, dissepolo, dissipli, dissipol, dissipoli, dissipolo, dissipul, dissipuli, dissipulo, dissipulu, dixipuli.
0.2 Lat. discipulus (Nocentini s.v. discepolo).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Doc. prat., 1275; Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Lucidario lucch., XIII/XIV; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Stat. volt., 1336; Stat. cort., a. 1345; Stat. collig., 1345; Cronica di Lucca, c. 1357 (lucch.).
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Poes. an. bergam., XIII ex.; Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Elucidario, XIV in. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Poes. an. savon., XIV; Lucidario ver., XIV.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Stat. perug., 1342; Stat. castell., XIV pm.; Poes. an. perug., c. 1350; Stat. eugub., Aggiunte 1368-a. 1378; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Stat. cass., XIV; Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. catan., c. 1344.
0.7 1 Chi apprende da un maestro o ne professa la dottrina (spec. di Cristo). 1.1 Apprendista di un'arte, garzone di bottega.
0.8 Milena Piermaria 14.12.2005.
1 Chi apprende da un maestro o ne professa la dottrina (spec. di Cristo).
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 615, pag. 621: Cum' gran paura li desipuli avrà / quando li arcagnoli de paor tremarà!
[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 142, pag. 529: «E quest'è Galileo, de Cristo conpagnone». / No remase per ela qe no desse conforto, / de lo fedel desipolo, no fosse pres'e morto.
[3] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1766, pag. 83: Çuan lo dis, Marc e Matheu / E Luca desipol de Deu / Qe 'l re de gloria à apellar...
[4] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 31.7: Della qual cosa non fugìo il nostro Catone né Lelius né, al ver dire, il loro discepolo Affricano, né i Gracchi nepoti d'Affricano...
[5] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 15: Et ancho D(omi)nedio, poi che fu risuscitato, qua(n)do Elli s'agiu(n)se ali disciepuli suoi che andavano al castello che si chiamava Emaùs...
[6] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 3, cap. 3, pag. 89.15: conciosiacosaché 'l maestro die signoreggiare il discepolo; così è più sconvenevole cosa che i re e i prenzi abbiano difalta di virtù che i loro suggetti.
[8] Teperto, Lettera in prosa, XIII sm. (pis.), pag. 437.3: «O scolaro e mal discepulo, che ora è questa di venire a scuola?
[7] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 4, pag. 16.8: Et eo prego lo nostro Segnore, lo quale ama concordia et pace e la qual elo lasavo a li soi discipuli dicendo: «La pace mia e' do a voi e la pace mia lasso [a voi»...
[9] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 52.7, pag. 205: Li mei pover discipuli per lo monno mannai, / de lo Spirito Santo lor coraio enfiammai...
[10] Poes. an. bergam., XIII ex., 58, pag. 68: Al terço dì fi-l sustament / e coy discipoy parlament, / fi-l de so corp demostrament...
[11] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 91, pag. 326: perçòne lu falsu angelu ke volse superbire / abbe plag[h]e doliose, / et tucti soy discipuli ke lu volçe seguire / à pene tenebrose.
[12] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 182.41: In lo tempo de questo, Dyonisio Ariopagita fo passionado choli suoi compagni, e san Lucian discipulo del beado Piero Apostolo, li quali san Clemento aveva conzonti mandandoli in Franza.
[13] Lucidario lucch., XIII/XIV, pag. 44.14: Disse lo discipulo: che dici tue delli buoni angioli che rimaseno in cielo? Disse lo maestro...
[14] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 566, pag. 37: tu say che·llu meo patre te perdunò / quando Cristu Iuda negò. / L'ancilla reconúbete, e disse cha sou discipulo erj: / allora mercé trovasti, che gram bisogniu ne avivj...
[15] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 170, pag. 127.15: poy aparit a li duy discipuli ke andaveno in lo castelo de Emaus, sì como dixe sancto Luca...
[16] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 74.5, pag. 377: Monto grande maisterio / ne dà lo santo Evangerio, / chi de san Zoane è scrito, / unde Jeso Criste à dito, / a soi discipoli preicando...
[17] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 48, pag. 67.15: De çò sì parla Theofrastho, el qual fo dissipolo de Aristotele e tene la soa cadegla da dredo da lu...
[18] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 2, pag. 656.17: e s'egli la sa, non la operi; però che in veruna cosa che sia contro a Dio, il discepolo non dee ubbidire suo maestro...
[19] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 38, pag. 75.9: E zo cunfirma pir unu dictu de Xristu: Xristu dixe alli discipuli soy: 'Si eu non mi parterò da vuj, lu Spiritu sanctu non virrà a vuj'.
[20] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 7, vol. 1, pag. 135.20: Antigenida, mastru di sunari flauti, dissi ad unu sou discipulu, qui avia multu beni ambizzata la arti di sunari...
[21] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 101.31: Et diceva Cristo a hi so' discipoli...
[22] Stat. cort., a. 1345, cap. 6, pag. 131.11: et spetiallemente ello giovedì sancto, nello quale per sengno de ciò lavi el priore a loro i piei et ellino a lui, con umele bascio ad essi piei, considerando et recordandose conme fece Dio a' suoi descepogli.
[23] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la taverna, vol. 1, pag. 110.10: la taverna si è scora de li diavori, unda li soy discipori va(m) e unda lo diavo fa fare mo(n)ti miracori...
[24] Stat. castell., XIV pm., pag. 208.14: E·llo monte de la fede catholica, la quale fede la prechiara devotione de li discepoli de Cristo ardente de fuoco de caritade amaestrò...
[25] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 915, pag. 59: Dando per lo disipulo el maistro, / dando el mio fio e tuor lo mio parente, / dando el Signor e tuor lo so ministro!
[26] Poes. an. perug., c. 1350, 17, pag. 16: Dov'è 'l gran dono che po la surectione / rechò ai descipoi con alegra faccia, / che bem sonò intra la loro ligione?
[27] Cronica di Lucca, c. 1357 (lucch.), pag. 190.36: In questo tenpo Pisa raguistò tuta Marema e Val d'Era et Colina et gran parte del contado, et difesesi per mare et per terra come buoni disciepoli del conte Guido da Montefeltro, lo quale lasò lo seculo et fecesi frate Minore.
[28] Poes. an. savon., XIV, 1.59, pag. 16: Spirito sancto amoroso / lengue de fogo sì descese / e li discipuli tuti accese / chi l'aspitavam cun amore.
[29] Lucidario ver., XIV, I, pag. 88.1: E la viii a tuti li discepoli insembe, stando serate le porte. La nona quando Thome li palpò in lo lato e le mane, sì come dice lo evangelista.
[30] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 247.15: Granne festa li Romani li fecero, como fecero li Iudiei a Cristo, quanno entrao in Ierusalem a cavallo nella asina. Quelli lo onoraro destennennoli 'nanti panni e frasche de oliva, cantanno 'Benedictus qui venis!' Alla fine tornaro a casa e lassarolo solo colli discipuli nella piazza.
[31] Stat. cass., XIV, pag. 83.27: Lu abbate aya grandissima cura, ne da li cellerari voy de li s(er)vitori li i(n)firmy siane neglecti, vel paten defecto, inp(er)czò ch'è ad isso i(m)putato czò che male se fa da li discipuli.
[32] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 9, pag. 124.7: Ma lo dito Florencio, vegando ch'elo non avea posuo ocier lo corpo de lo meistro, çoè de san Beneto, studiàse de ocier le anime de li soi discipoli.
[33] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 168.15: In questa etate fo Pictagora, lo quale fo nativo de Athena, et fo Gorgia philosopho et Ipocrate, lo quale fo discipulo de Pitagora...
1.1 Apprendista di un'arte, garzone di bottega.
[1] Doc. prat., 1275, pag. 527.2: Ta(n)credi discepolo del maestro Bene(n)te(n)di p(er) ij dì che llavoroa alle mura delle porte delle cerchie di Palaçuolo, s. viiij.
[2] Doc. fior., 1262-75, pag. 296.21: Riccho di mess(er) Iachopo del Riccho (e) ' suoi cho(n)pangni ci deo(no) dare lb. Cl dies otto usscie(n)te dicie(n)b(re) in ffiorini grossi d'arie(n)to, che lli de(n)mo livre dodici (e) s. diecie di ffiorini da dodici: portolline Borghino del Biecho loro dissciepolo...
[3] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 131, vol. 2, pag. 292.11: Et statuimo et ordiniamo che neuno lanaiuolo, o vero li loro discepoli o vero alcuno, possa battere lana di fuore da le bottighe ne le vie publiche...
[4] Stat. pis., 1321, cap. 104, pag. 286.29: E 'l mercatante sia tenuto di pagare per lo suo fante: et di queste cose si creda al saramento del mercatante, lo quale in prima arave mandato colaci la dicta mercatantia, u del suo discepulo, lo quale arave portato la dicta mercatantia.
[5] Stat. volt., 1336, cap. 22, pag. 25.14: Et chi non vi si vorrà fare scrivere non sia avuto per artefice o discepolo della decta arte.
[6] Stat. venez., 1338, cap. 73, pag. 451.38: De no far algun lavorer per revender a chi no fose de l'Arte. Item, che algun butiglero o disipolo no posa per modo nì inçegno far nè far fare qua in Venexia ad alguna persona citadina nè forestera algun lavorero de l'Arte de la butiglaria che sia per revendere...
[7] Stat. perug., 1342, L. 1 rubr., vol. 1, pag. 6.19: Statuimo e ordenamo ch'ei vendente ... Ch'ei menore de quindece angne e i descepogle ai brisciogle de l'arte non vadano.
[8] Libro segreto sesto, 1335-43 (fior.), [1343], pag. 316.30: lbr. 10 s. 3, i quali demmo a Giusto di Bono di Battello nostro discepolo per suo salario del tenpo che stette colla compangnia per gharzone.
[9] Stat. catan., c. 1344, cap. 5, pag. 33.13: imperzò ordinamu ki nullu presumma tuccari l'unu a l'altru manualimenti, nin corporalimenti, nin per via di iocu, nin per via di correpciuni, exceptu li maiuri e li mastri a li loru discipuli...
[10] Stat. collig., 1345, cap. [16], pag. 18.14: et in quale boctigha fussero oltra due discepoli la loro tassagione rimangha ala discretione del rectore dela decta arte.
[11] Stat. fior., 1357, cap. 72, pag. 370.37: E non si possa alcun ricevere a questa arte per maestro, se prima non fosse stato per lavorante o per discepolo in questa arte per V anni.
[12] Stat. eugub., Aggiunte 1368-a. 1378 (2), pag. 285.31: Che per la colta di discepoli e di lavorenti stia ella descrictione di capitani che per lo tempo saranno.
[u.r. 09.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]