0.1 ecados, ecatedos.
0.2 Lat. Hecateis, -idos.
0.3 Simintendi, a. 1333 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Simintendi, a. 1333 (tosc.); Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.).
0.5 Locuz. e fras. erba ecateide 1.
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Di Ecate (divinità legata alla magia amatoria). [Nel linguaggio poetico:] magico. [Bot.] Locuz. nom. Erba Ecateide: lo stesso che aconito.
0.8 Rossella Mosti 01.04.2006.
1 Di Ecate (divinità legata alla magia amatoria). [Nel linguaggio poetico:] magico. [Bot.] Locuz. nom. Erba Ecateide: lo stesso che aconito.
[1] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 6, vol. 2, pag. 28.25: Poi partendosi, bagnò lei con sughi d'erba Ecatedos: e incontanente li capelli toccati dal tristo sugo le cascaro... || Cfr. Ov., Met. VI, 139: «Postea discedens sucis Hecateidos herbae / sparsit et extemplo tristi medicamine tactae / defluxere comae...».
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 12, pag. 208.26: Poi partendosi, bagnòe lei col sugo dell'erba ecados, e incontanente li capelli toccati del tristo sugo cascarono...
[u.r. 17.06.2009]