ELEVARE v.

1 [In senso materiale:] trasportare qsa dal basso verso l'alto, far salire, sollevare (anche pron.).

[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 2, pag. 145.14: Davit p(ro)ph(et)a dice «Viddi lo inpio superbo sopraexaltato (et) elevato sopra li cedri del Libano: quando passai non v'era, cercai (et) non si trovò el loco suo».

[2] Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. I, 7, pag. 101.8: Che il cielo si volga da oriente in occidente è segno che le stelle che ssi lievano in oriente elievansi a poco a poco infino a tanto che vengono nel mez[z]o del cielo...

[3] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 9, 1-12, pag. 151, col. 1.7: molte volte la chiareça del sole si è nera, adombrada per alcuni vapuri grossi elevadi dalla terra...

[4] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 17, pag. 102.25: Kistu sanctu Paulu pir speciale gratia fo elevatu fini a lu terczu chelu, ubi Deu li revelau multe cose secrete...

[5] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 11, ott. 26.5, pag. 612: poco più furo i monti accumulati / sopra Tesaglia dalla folle gente, / inverso il ciel mattamente elevati, / che fosse quivi quel rogo eminente...

[6] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 1, pag. 7.2: questa mia esaltazione, cioè questa croce, nella quale sarò esaltato ed elevato da terra, sarà una cosa sì efficace, e di tanta virtude, che io trarrò a me il cuore dell' uomo con ogni sua potenza...

[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 102.36: Una fiaa messer Yesu Criste per far-sse cognosser e per far-se amar elevò gli ogi so' a cel e disse...

[8] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 8, cap. 7, pag. 295.23: Li fuochi ad Oreo fatti, ma tardi per fraude di Platore del luogo della guardia elevati, avevano mosso Filippo...

[9] Considerazioni stimmate, XIV ex. (tosc.), 2, pag. 235.1: corporalmente egli era veduto da' compagni elevato da terra e ratto fuori di sé.

[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 34, pag. 160.7: lu cavallo accustuma et amagistra tuctavia de levare li pedi en dellu soe andam(en)to e le ga(m)me più ligier(e) et più alto como se convene d'elevar(e).

1.1 Collocare in alto, in posizione eminente (anche pron.).

[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 22, vol. 2, pag. 346.5: E però disse Isaia: Sarà il monte la casa del Signore nella cima dei monti, ed eleverassi sopra i colli...

[2] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 30.5, pag. 58: Verçene Maria preciosa, / de Cristo in celo site madre e sposa. / Vui site da Cristo in celo sposata, / d'ugni virtù adobata / e sovra li angeli elevà êxaltata, / aiai coloro chi ve chiamano.

[3] Contemptu mundi (II), XIV sm. (tosc.), cap. 33, pag. 73.22: sopra tutti e cederni del monte Libano, ritti e inalzati e elevati sopra tutti e monti e sopra tutte le quercie di Basan...

1.2 Porre qsa al di sopra di qsa altro.

[1] Stat. pis., 1321, cap. 121, pag. 300.31: Ancho statuiamo et ordiniamo, che nullo testore [[...]] osi [[...]] alcuna pessa di barachani di sopra lo telaio elevare [[...]], se none in presensia de lo officiale...

1.3 Innalzare dalle fondamenta, edificare; erigere, innalzare.

[1] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 265.10: et lì hedifficono loro maxon et stançie, de legnami et de paglia, al meio che poteno. Et è da creder che cun grande fadiga alevono i luogi et stançie tra queli paludi.

[2] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. IV (ii), par. 33, pag. 272.7: e veduto da lui essere stato nel diserto elevato un serpente di rame, al quale mostrate le lor piaghe, da' serpenti del luogo, dove erano, ricevute, tutti guerivano...

2 Avvicinare o avvicinarsi a Dio, acquistare o far acquistare un più alto grado di virtù (anche pron.).

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 7, cap. 5, vol. 3, pag. 229.10: Ah! come l'uomo è vile e dispregievole cosa, se non si eleva di sopra l'umane cose.

[2] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 26, pag. 564.22: adunque qualunque creatura ha beatitudine, elli è bisogno che Dio per grazia condiscenda ad elevarla...

[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 23, pag. 63.19: poy ky lu corj de sanctu Benedictu era elevatu per contemplatione, li parole soy non potiano esserj cas[s]i...

[4] Ristoro Canigiani, 1363 (fior.), cap. 42, pag. 118.3: appresso del Padre celestiale e benigno t' eleva lacrimando in servigio di noi...

[5] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 4, pag. 95, col. 1.28: Sicchè la affezione elevata più alta da essa intellettiva meditazione, più si dilunga da lei che 'l meriggio dal nascimento del sol...

[6] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 3, vol. 2, pag. 156.23: cussì l' anima di Cristu intellegit elevandusi a lu intellectu divinu...

[7] Fioretti S. Francesco, 1370/90 (tosc.), cap. 52, pag. 214.10: una notte fu sì elevato e ratto in Dio, che vide in lui Creatore tutte le cose create, e celestiali e terrene...

2.1 Infondere eccitazione nell'animo di qno.

[1] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 10, cap. 28, pag. 491.14: Queste paure rivolgendosi negli animi, essi medesimi le cure e le paure accrescevano, e ancora essendo accostumati per alquanti anni alla guerra propinqua e guerreggiare per lo fine di quella, aveva gli animi di tutti elevati Scipione e Annibale, sì come duchi preparati all' ultima battaglia.

3 Aumentare la considerazione, la stima di qno, esaltare.

[1] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 295, pag. 207.14: Ma quand'ella vidde che io l'ebi tanto alevata e asaltata [[...]], sì s'inorgoglì...

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 6, cap. 2, vol. 2, pag. 66.7: A quistu factu la persuna di Cato end'elevau la admiraciuni, ca, zò qui pariria audacia in altru homu, in Catuni esti riputata confidencia.

[3] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 8, cap. 44, pag. 368.25: se come Q. Fabio le cose da me operate in Ispagna elevò così io incontro alla sua gloria beffare e la mia con parole in alto levare voglio.

- Locuz. verb. Elevare, elevarsi in superbia: accrescere a dismisura la stima di sé, insuperbire.

[4] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 53, pag. 100.15: Quando li bon angeli videno li altri elevase in superbia, illi se 'n dexdegnaveno fortamente e declinàn incontanente verso lo so Creatore, lo qualle è sovran ben...

[5] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 521-30, pag. 137.9: e lei avresti in tanta superbia elevata che le piante de' piedi non le si sarebbero potute toccare...

[6] Jacopo Passavanti, Tratt. superb., c. 1355 (fior.), cap. 7, pag. 236.3: che diranno coloro in loro iscusa, che [[...]] elevandosiin superbia, si reputano e vogliono essere reputati degni e grandi?

[7] Boccaccio, Epist., 1361, pag. 1129.5: Questa medesima abbondanza in tanta superbia elevò l'animo di Cleopatra...

3.1 Promuovere la dignità, la condizione sociale o esistenziale di qno.

[1] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), [Svet.] L. 7, cap. 53, pag. 285.2: e quando l'uomo lo biasimava di basse genti così elevare, elli lo' rispondea, che se li ladroni [[...]] li avessero aiutato a difendare suo onore [[...]], sì ne farebbe elli altrettanto.

[2] Storia San Gradale, XIV po.q. (fior.), cap. 200, pag. 161.15: Per ciò osterò io i forti e posenti di grande segnorie e di grande altezze, e i fieboli e dispregiati aleverò io in alti...

[3] Boccaccio, Trattatello (Toled.), 1351/55, pag. 4.21: non senza grandissima afflizione d' animo possiamo vedere li malvagi e perversi uomini a' luoghi eccelsi e a' sommi oficii e guiderdoni elevare, e li buoni scacciare, deprimere e abbassare.

- [Rif. a una una fazione politica].

[4] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. VI (i), par. 43, pag. 354.24: E perciò l'autore dice essere stata depressa la parte Bianca ed elevata la Nera...

3.2 Assegnare a qno un'alta carica politica o una dignità pubblica.

[1] Boccaccio, Trattatello (Toled.), 1351/55, pag. 8.26: essendo [[...]] alla imperiale altezza elevato Carlo Magno...

[2] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 267.5: Et lì elevono tra sì un signor et principo, al qual disseno doxe...

[3] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 20, par. 6, pag. 347.17: siccome alquna volta avenire elli aviene, alquno ereticho essere preso a vescovo di Roma e ddi poi che così sia ellevato, e sse nnon dinanzi, chadere in questa taccia...

4 Aumentare di numero, crescere.

[1] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 265.13: I fuzitivi andava alevando et acressando ogni giorno piui, per spatio de anni 159.

5 Aumentare di intensità e di volume (la voce).

[1] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. IV (i), par. 154, pag. 209.20: per ciò che il gridare e l' elevar la voce superchio si manifesta più tosto abondanza di caldeza di cuore che modestia d'animo.

6 Rimuovere da una lista.

[1] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 50, par. 35, vol. 1, pag. 205.10: per alcuno modo sia elevato del catastro de la uneversetade dua primamente alivrato era e sia posto êllo catastro de la uneversetade de la seconda avetatione...