0.1 elebor, eleboro, eleboru, elebro, elleboro, elobori.
0.2 DEI s.v. elleboro (lat. elleborum, elleborus).
0.3 Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.): 1.
0.4 In testi tosc.: Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Nel volgarizzamento fior. della fine del Duecento dell'Antidotarium Nicolai si registrano occ. latinizzate (elleborus albus ed elleborus niger) delle locuz. nom.: cfr. Fontanella, Antidotarium Nicolai, pp. 6-8; 38; 51 ecc.
0.7 1 [Bot.] Nome di due specie diverse di piante (Helleborus e Veratrum) utilizzate secondo i dettami della dottrina ippocratica degli umori principalmente come purganti per liberare il corpo dagli umori nocivi. 1.1 [Bot.] Locuz. nom. Elleboro albo, bianco: varietà di elleboro (Veratrum album) appartenente alla famiglia delle Gigliacee. 1.2 [Bot.] Locuz. nom. Elleboro nero: varietà di elleboro (Helleborum niger), appartenente alla famiglia delle Ranuncolacee.
0.8 Rossella Mosti 11.04.2006.
1 [Bot.] Nome di due specie diverse di piante (Helleborus e Veratrum) utilizzate secondo i dettami della dottrina ippocratica degli umori principalmente come purganti per liberare il corpo dagli umori nocivi.
[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 55.42: Capitol de l'elebor.
[2] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 13, pag. 104.4: E prenda queste cose inazi il vomire, per più agievolemente rendere, sì come raffano [[...]] catapuza e eleboro...
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 7, vol. 2, pag. 165.10: Issu medemmi devendu disputari con Crispu, se purgava anantu cu eleboru ad esprimiri plù atentamenti lu so ingeniu et a ributari plù agramenti quillu di Crispu.
[4] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 63.12: E poi tolgli quelli chotali fiori e 'l seme d'elebro, e fa che bólano bene ne la chaldaia...
[5] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 161, S. Martino, vol. 3, pag. 1401.23: ma cacciato quindi da li Ariani, andossene a l'isola Gallinaria con uno solo prete, là dove prese per cibo l'elleboro, erba velenosa...
1.1 [Bot.] Locuz. nom. Elleboro albo, bianco: varietà di elleboro (Veratrum album) appartenente alla famiglia delle Gigliacee.
[1] F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.): Anche unguento che vale a gravezza dell'udire, e a suono e a tutto sufulamento, che fece Giovanni Damasceno, buono fisico. R. elleboroalbo, castoro, costo; di catuno dragma una... || Manuzzi, Cura malattie, pag. 16.
[2] F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.): Elleborobianco, seme di ruta, gusci d'avillane, spicanardi, seme di nasturcio; di catuno dragma una e mezza. || Manuzzi, Cura malattie, pag. 4.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 316, pag. 352.19: Uno autore scrive che lo elleborobiancho ha proprietè de purgare el flema per vomito, unde alguna fià el sofega per quilli humore, i qualle el tira inve(r)so la gola, e fa strangosare.
[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 143, pag. 281.18: Et nota ch(e) se lu v(er)me s(er)rà e(n) ne alcuna plaga la pulve d(e) lo elobori blanco, i(n)fusso en ne l' aq(u)a, li occide.
1.2 [Bot.] Locuz. nom. Elleboro nero: varietà di elleboro (Helleborum niger), appartenente alla famiglia delle Ranuncolacee.
[1] F Libro della cura delle malattie, XIV pi.di. (fior.): e sia provocato starnuto con questa polvere. R. elleboro nero, pepe e gengiove; di catuno dragma una. || Manuzzi, Cura malattie, p. 15.
[2] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 94, col. 1.9: Pillole che mandano fuori la malinconia: R(ecipe) epitimo d'orto d. XX, polipodio, agarico an. d. X, elebronero et sale indo an. d. V...
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 316, pag. 352.32: La proprietè de lo elleboro[negro] sì è de purgare flema e mellanconia. E sì no purga così per vomito li humori grossi cum fa el biancho.
[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 72, pag. 190.19: Recipe de sulfo vivo et de incenso masculino et de nitro et de rasa et de scorça de fraxenu et de vitolo et de verderamo et de eleboroniro et blanco et ciclamone...