0.1 emendacione, emendatione, emendationi, emendazione, emendazioni.
0.2 DELI 2 s.v. emendare (lat. emendatio).
0.3 Stat. sen., Addizioni 1298-1309: 2.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., Addizioni 1298-1309; Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.).
In testi mediani e merid.: Stat. cass., XIV.
0.7 1 Processo che porta all'espiazione di una colpa, all'espurgazione di un peccato, alla riparazione di un errore. 2 [Dir.] Processo di revisione cui si sottopone un testo giuridico per eliminarne o correggerne gli errori, emendamento. 2.1 Revisione e modificazione in appello di una sentenza precedentemente emessa.
0.8 Zeno Verlato 24.02.2006.
1 Processo che porta all'espiazione di una colpa, all'espurgazione di un peccato, alla riparazione di un errore.
[1] Stat. sen., c. 1318, cap. 110, pag. 105.13: E se quello medesmo accusato confesserà umelemente el so peccato al rectore et a due frati [[...]], e vorrassene bene correggere et emendare, facta la sua confessione, secondo ch' è stato detto, et emendazione, sieno avute e ricevute per sufficientissima satisfazione.
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 9, pag. 137.14: E però dice che Lucia, nel tempo che l' Autore nulla opera[va], vivo il levòe, e dedusse al luogo dove li peccati si riconoscono, e mostrò a Virgilio, cioè alla ragione, l' entrata del Purgatorio, che è la contrizione del cuore, e poi la emendazione.
[3] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, Accessus, par. 43, pag. 10.23: intendo che, se alcuna cosa meno avvedutamente o per ignoranza mi venisse detta, la qual fosse meno che conforme alla catolica verità, che per non detta sia, e da ora la rivoco e alla emendazione della santa Chiesa me ne sommetto.
[4] Stat. cass., XIV, pag. 69.32: Lu frate lu quale p(ro)p(ri)o vicio exerà [[...]] voy s(er)à caczato de lu monastero, si volerà r(e)tornare, i(n)nancze p(ro)mitto omne emendacione de lu viciu p(er) lu qualo ène exuto...
2 [Dir.] Processo di revisione cui si sottopone un testo giuridico per eliminarne o correggerne gli errori, emendamento.
[1] Stat. sen., Addizioni 1298-1309, Aggiunta 3, pag. 320.3: Anco statuto et ordinato è, ch'e' consoli de la detta Arte [[...]] sieno tenuti per saramento [[...]] fare raunare el consiglio de la detta Arte [[...]]; et nel detto consiglio proponere el facto de la correctione e dello emendamento degli Statuti de la detta Arte, e 'l fatto de la electione degli emendatori del detto Consteduto: e' quagli si debbono fare del mese di maggio, se la detta emendazione et correctione et electione de' detti correggitori sarà mestiero di fare, o no.
[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 462, vol. 2, pag. 444.2: nel tempo nel quale si fa la correctione et emendatione de li detti statuti.
[3] Stat. fior., Riforme 1341-53, [1348], pag. 402.1: Infrascritte sono le correzioni, addizioni, e ditrazioni fatte agli Statuti e capitoli dell' Arte di Calimala [[...]]; le quali correzioni, emendazioni, addizioni e detrazioni sono queste...
2.1 Revisione e modificazione in appello di una sentenza precedentemente emessa.
[1] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. VI, cap. 22, pag. 716.9: l'officio dell'appellacione, per lo quale lo superiore possa corregere, cum devuta emendacione, le iniusticie d'alquanti minori judici e dare oportuni remedij alli subditj et alli oppressi in le loro ragione...