0.1 benedicta; a: beneditte.

0.2 Lat. benedictus (LEI s.v. benedictus, 5, 1134.31). || L'erba è così chiamata perché benedetta da san Benedetto: cfr. DELI 2 s.v. benedettino.

0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.5 La -e di beneditte è prob. da ricondurre all'originario gen. lat.

Locuz. e fras. erba benedetta 1.

0.6 N Per la difficoltà di distinguere l'erba dall'omonimo elettuario (per cui v. benedetta 2), è stato qui accolto l'unico es. certo del corpus.

Nel Sinonimario di F Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.) si registrano in contesti lat. alcune occorrenze di benedicta, herba beneditta; in due di esse il fitonimo viene identificato con varie specie di erbe. Cfr. ad es. Sinonimario, 396: «Enbut id est rannus vel benedicta sive spina alba vel marenterica» (Fontanella, Antidotarium Nicolai, p. 76).

0.7 1 [Bot.] Altro nome della garofanella selvatica (Geum urbanum). Locuz. nom. Erba benedetta.

0.8 Elena Artale 15.01.2007.