0.1 borit.
0.2 Lat. tardo borith (dall'ebraico barar 'pulire'). || Cfr. Du Cange s.v. borith e DEI s.v. borissa.
0.3 Bibbia (07), XIV-XV (tosc.): 1.
0.4 Att. solo nella Bibbia volg.
0.5 Locuz. e fras. erba di borit 1.
0.6 N Nel Sinonimario di F Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.) si registrano in contesti lat. alcune occorrenze della forma burit / burrot. Cfr. ad es. Sinonimario, 158: «Burrot id est saponaria vel herba pullonum sive herba sancti Filippi» (Fontanella, Antidotarium Nicolai, p. 67).
Doc. esaustiva.
0.7 1 [Bot.] Pianta erbacea perenne del genere Saponaria (Saponaria officinalis) con proprietà detergenti. Locuz. nom. Erba di borit.
0.8 Elena Artale 23.03.2006.
1 [Bot.] Pianta erbacea perenne del genere Saponaria (Saponaria officinalis) con proprietà detergenti. Locuz. nom. Erba di borit.
[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 2, vol. 7, pag. 17.3: [22] Se ti laverai collo nitro (cioè d'una acqua come cristallo), e moltiplicherai a te molta erba di borit, (cioè che tu raduni molto di quella erba di borit), pur se' maculata e insozzata dinanzi da me, dice lo nostro Signore Iddio. || Cfr. Ir 2.22: «Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith...».
[u.r. 23.04.2007]