0.1 faraina, ferragine, firragina, firraina, forrigina.
0.2 DEI s.v. farragine 1 (lat. farrago). || Cfr. 0.5.
0.3 Senisio, Declarus, 1348 (sic.): 1.
0.4 In testi tosc.: Gloss. lat.-aret., XIV m.
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Senisio, Declarus, 1348 (sic.).
0.5 Le forme del tipo ferragine derivano da un lat. ferrago (per cui cfr. Thesaurus s.v. farrago).
Locuz. e fras. erba farragine 1.1.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Elena Artale 03.05.2006.
1 [Bot.] Miscela di biade da foraggio, ferrana.
[1] Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 104v, pag. 61.3: Farrago nis... Farra[go] est etiam herba ordeacea, que vulgariter dicitur firragina, vel quodlibet pabulum iumentorum.
[2] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 290.15: hec farago, nis, la faraina.
[3] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 122, pag. 72.14: A serpentania. [1] Pigla tartaru di vinu biancu et blumbo arsu, [[...]] et pulvi di forrigina, piratro, oglu comuni ki basta et configi tucti quisti cosi per quistu modu...
[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 25, pag. 153.9: E dalenne i(n)nanti gle se dą allu cavallo la d(ic)ta ferragine no(n) ad purgare ma ad engrassare; et un altro modo semigliante ad questo.
1.1 [Bot.] Locuz. nom. Erba farragine.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 25, pag. 153.15: Et lu cavallo, manca(n)do la d(ic)ta erba, purgarasse et ingrassarane p(er) quillo medesmo m(odo), p(er) lle quale se pu(r)ga et i(n)grassa, p(er) lle quale erbe fe(r)ragine. || Cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., XXV: «per eundem modum per quem purgatur et impinguatur per herbas, quae ferragines nuncupantur».
[u.r. 04.09.2019]