CRUDELE agg./s.m./s.f.

1 [Di una persona o di un'entità personificata:] privo di pietà, insensibile alla sofferenza altrui o incline a procurarla.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 80, pag. 603: O gente crudelissema, como devé guarir, / qe le ovre de Deu no volé mantegnir?

[2] Elegia giudeo-it., XIII in. (it. mediano), 91, pag. 41: Quista crudeli ki aodisse, / ki grandi cordoglio no li prindisse / e grande lamento no ne facisse.

[3] Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.), 3.12, pag. 126: e non poria partire / per tutto 'l meo volere, / sì m'e[ste] sua figura al core impressa, / ancor mi sia partente / da lei corporalmente / la Morte amara, crudele ed ingressa.

[4] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.80, pag. 906: «Non è questi [quel] Rug[g]ieri / k'io audii e vidi l'altrieri / kantare inansi kavalieri / di noi kome semo crudeli e feri?»...

[5] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 6, pag. 160.4: Da questo peccato vengono furti, symonia, inganni, usura, tradimenti (et) deceptioni, deventa l'omo crudele a Dio (et) al proximo.

[6] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 623, pag. 260: A tenir quest donzello consent lo cavalé, / Lu no sapiand k'el fosse quel inimig crudé, / Pensand k'el foss tal fante com g'aveva mesté.

[7] Poes. an. urbin., XIII, 6.83, pag. 549: era in croce clavato / lo dulçe Emanüele, / e la gente crudele / li dava plu amarore.

[8] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 3.17, pag. 10: O impia, crudele, ed a che m'hai redotto? / Starò sempre 'n corrotto, non me porrò alegrare».

[9] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), canz. 2.36, pag. 264: così, sensa fallire, / seraggio fore de la condissione / ch'a li amadori è fort'e crudera.

[10] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 54.61, pag. 321: chi àn lo cor tanto crudel / e tuto pin de mala fel, / che sempre fam aguito forte / per ocie e dar morte.

[11] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 70, pag. 100.20: Et alguni è sì crudel tyranni k'elli no s'enfida nè en citadhini nè en foresteri.

[12] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 38, pag. 128.4: li Longubardi, li quali eranu genti firochi e crudilj et habitavanu appressu la tramontana...

[13] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 159, par. 1, vol. 2, pag. 231.11: statuimo ke nullo cusì crudele sia ke 'l patre overo la matre per alcuno modo bactere overo ad esso vergogna fare presuma.

[14] Mino Diet., Sonn. Inferno, XIV m. (aret.), 8.14, pag. 23: l'assetato di sangue crudel Ciro.

1.1 S.m. e s.f. (anche in funzione di epiteto).

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 24, pag. 279.22: però che disse Cassiodoro: li crudeli [son] da costringere co distringimento, et li humili sono d'amunire citadinescamente.

[2] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 185, pag. 645: Tant'è-gi crudeli e de malfar usai, / ke l'un n'aspeta l'altro de quigi malfaai...

[3] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 48, pag. 139.7: Salamon audite, ke dice: «Non dare ad altri lo to honor, e l'anni toi al crudele, né per ventura li stranii se implanno de le toe force, e lle toe fatige sianno in altrui casa.

[4] Poes. an. pis., XIV in. (?) (2), 14, pag. 74: Nel tempo che Neron la mo[n]archia / tenea [e] l'anel dell'imper, quel crudele, / dal qual primiramente riuscia / percusïone amara più che 'l fele / contra la fé cristiana e suo fedele...

[5] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. II, pag. 270.13: Che cosa fu più aspra d'Atalanta? E neentemeno quella crudele per li servigi del marito s'aumiliò.

[6] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 10, docum. 3.9, vol. 3, pag. 326: sentendoti ben puro, / non temerai il crudele, / signor de lo infedele / e di tutti serai / che nel peccato o fallo sentirai.

[7] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 7, pag. 316.17: Allora quella crudele, abbiendo acquistato tempo di nuocere, va in su gli alti tetti e con uno corno spande una crudele voce, per la quale tutto il bosco tremò, e le paurose madri, stringendosi i fanciugli al petto, corrono di qua e di là.

[8] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Isifile, pag. 54.23: e la crudele fa mietere alla incantata falce, e sforzasi di trarre indietro dal suo corso la resistente Luna, e di congiugnere alle tenebre li cavalli del Sole.

[9] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 13, vol. 3, pag. 120.25: Quella crudele raguarda colui che parla e che giura le bugie; e bolle con superbia ira.

1.1.1 [Con valore avv.].

[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 36, pag. 163.8: no(n) sia conestricto de vactere crudele de verga voi de sporone...

1.2 Nella lirica d'amore, attributo della donna amata, dei suoi atti].

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), ball. 4.27, pag. 76: Io non v'oso guardare né 'n viso né 'n ciera / né mostrarvi sembianti, come fare solìa, / ché mi faite una vista mortale e crudera, / com'eo fosse di voi nemica giudìa.

[2] Ubertino del Bianco d'Arezzo, a. 1269 (tosc.), 1.1, pag. 386: Volesse dio, crudel mia donna e fella, / c'avete da merzé lo cor diviso...

[3] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Canz. 1.50, pag. 194: Amore, perché tanto / se' ver' mene crudele...

[4] Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.), 11.14, pag. 129: O lasso!, ch'io non sono di quel conto, / ché quanto più mi sforzo di servire, / più m'è crudele cui meo core adora.

[5] Dino Fresc. (ed. Marti), XIII ex.-a. 1316 (fior.), 4.11, pag. 364: «Merzé, donna crudel, giovane e bella.».

[6] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 71.8, pag. 616: ma poi retorni en maggiur podestate / de quella crudel donna che m'ancide.

1.2.1 S.f.

[1] Dino Fresc. (ed. Contini), XIII ex.-a. 1316 (fior.), 5.10, pag. 624: Io son sicuro, e fui già pauroso, / di doverti veder, crudele, in faccia; / ed ora, se m'abraccia / da tua parte il pensier, il bascio in bocca.

[2] Dante, Rime, a. 1321, 43.26, pag. 153: e Amor, che sue ragne / ritira in alto pel vento che poggia / non m'abbandona, sí è bella donna / questa crudel che m'è data per donna.

[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 176.9, pag. 120: Crudele, come pòy tu soferire / sença culuy che promitisti tanto / de voler sego viver e morire?

[4] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 1, 1.39, pag. 15: Questa crudele, che tanto m'offende!

[5] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), D. 178.3, pag. 905: E' non è legno di sì forti nocchi, / né ancor dura tanto alcuna petra, / ch'esta crudel, che mia morte perpetra, / non vi mettesse Amor co' suoi begli occhi.

[6] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), 5.9, pag. 698: Così è questa crudel de pietà nuda, / più che non fu al suo tempo Medea: / ch'el mio sparvier ha ucciso ne la muda.

[7] Canzoniere del sec. XIV, a. 1369 (tosc.occ.), 7.54, pag. 20: Lo mal ch'à fatto o fa nell'universo / questa crudel, dispietata e nocente, / non è sì saggia mente / che a pien lo potesse immaginare...

1.3 [Di un animale:] aggressivo, feroce.

[1] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 18.26, pag. 129: Lassato sì l'ho nel vestire, / de peco me voglio coprire, / e dentro sì so', al mio parere, / lupo crudele affamato.

[2] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 172.13: Rinoceron è bestia crudel, indomita, et è de tanta forteza, che benché la fia presa, alcun no la pò tegnir...

[3] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 6.13, vol. 1, pag. 96: Cerbero, fiera crudele e diversa...

[4] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 5, pag. 668.31: E questi sono i cani e levrieri e i bracchi che si truovano nella selva del nostro corpo e spirito, le salvatiche e crudeli bestie e fiere, ché 'l timore ritruova tutte le bestie salvatiche grandi e piccole.

2 Che provoca (grande) sofferenza.

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 647, pag. 550: l'amor de le poncele non este miga çogo, / mai pene crudeliseme qe arde plui de fogo, / ké le lero proferte no sta en verasio logo.

[2] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 154.14: Ao tu tòi le toi seite delo nostro core, ao tu passe le toi crudel plage con li toi çogi!

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 3: Et Ovidio disse: utile preponime(n)to è a spegnare le crudele fiame (et) no(n) avere lo pecto servo di visii.

[4] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 5, cap. 10, pag. 295.11: Di costoro essendone per l'onde del mare fatti grandi monti per le litora, ove il detto mare si stende, de' detti raunamenti de' grilli uscìo crudele puzzo, e di maiore pistolenzia che dire si potesse...

[5] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 4, vol. 1, pag. 45.1: Più crudelmente ancora incrudeliscono contra sè medesmi, quando dipo 'l perdimento de l'anime, a la fine invollono le corpora con rie delettationi di crudele morte...

[6] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 457.14: O misera Eccuba, onde potrai trarre tante lagrime della morte de' tuoi figliuoli, li quali ucciderà e segherà lo crudele coltello de' malvagi?

[7] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 11, pag. 47.27: Ma lo povero Laçaro, crudé fame lo crucia...

[8] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1119, pag. 72: Oimè, che plu non so che far omai / de questa pena mia tanto chrudele, / se non chridar e lamentarme asai.

[9] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 783, pag. 180: Convene dir de una cosa crudele et seva.

[10] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 3.5, pag. 9: Ma vedi el tempo hora quanto è crudele, / et nota di quoluy la providenza / che avea di tal fortuna gran temenza, / per qual proferse ai santi già candele.

[11] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 35, pag. 146.23: Lo quar vilam non abiando che darli, per poei' a lo men scampà' li crudé' tormenti che li fava, disse...

[12] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 17.16, pag. 234: foghe confito li pedi e le mane / con aspra pena, crudele e feroce.

2.1 Battaglia, guerra crudele: violenta e sanguinosa.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 218.15: ka molto tempo erano stati subditi a li romani e crudeli vactalge co li romani commisero per .iiij. anni continui...

[2] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 531.7: tucti gli altri erano morti nella crudele batalglia.

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 4, vol. 2, pag. 32.24: E lu amuri di la mamma mutau la crudili guerra in paci.

[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 14, pag. 142.32: e la vattaglya era forte crodele...

2.2 [Di fenomeni naturali, degli elementi:] violento e portato a procurare danno.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 109.15: Sorvenne loro crudel fortuna di tempo che lli mise in pericolosa paura...

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 3, pag. 137.2: Da che la cittade di Roma fue fatta anni CCCLXXVI, di crudeli tremuoti tutta Acaia si crollò...

[3] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 4, pag. 237.25: e le selve e li crudeli mari si posano...

[4] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Adriana, pag. 96.9: Allora riguardo li lunghi mari, ov'io usata fui d'andare colli crudeli venti.

[5] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 56.18: E fu nel detto anno una maravigliosa e crudele piova che durò settenbre, ottobre, novembre e dicembre...

3 Che manifesta mancanza di pietà, insensibilità alla sofferenza altrui e inclinazione a provocarla; che incute paura.

[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 7, pag. 316.19: Allora quella crudele, abbiendo acquistato tempo di nuocere, va in su gli alti tetti e con uno corno spande una crudele voce, per la quale tutto il bosco tremò...

[2] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 143.24: e seguitano lui pauroso, già parlante meno crudeli parole...

[3] Sacchetti, La battaglia, 1353 (fior.), I, ott. 63.6, pag. 19: una vecchietta di crudele aspetto...

[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 52, Resurrez. G. Cristo, vol. 2, pag. 477.8: Dopo queste crudeli voci di coloro, al comandamento di colui, cioè del Signore, furono rotti tutt'i serragli de lo 'nferno...

[5] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 212.20: Ma lo viscovo Turpino reconta nel sou libro ch'el dicto Carlo del sou corpo fo homo bellissimo, ma lo sou viso era fiero et crudele.

4 Che manifesta (una grande) sofferenza.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 2, cap. 5, pag. 78.9: che allotta era, posso dire: «in ogne parte del mondo crudele pianto, e grandissima paura, e terribili imagini di morte».

[2] Guittone, Rime (ed. Contini), a. 1294 (tosc.), Canz. 8.23, pag. 223: / Or è di caro piena l'arca, / l'arna di tosco e di fele, / la corte di pianto crudele, / la zambra d'angostia tracarca.

[3] Intelligenza (ed. Berisso), XIII/XIV (tosc.), 276.1, pag. 113: Quiv'è dipinto lo crudel lamento / le strid'e 'l pianto che' Greci faceano...

[4] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 175.30: Et in quello de Arezo quando li metetori secavano, le spiche delli frumenti tutte spargevano di fore crudelissimo sangue.

[u.r. 13.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]