CRUDELTÀ s.f.

1 Disposizione d'animo di chi infligge altrui sofferenze o è indifferente alle sofferenze altrui.

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [La Vecchia], pag. 65.10: Oramo' comença, e sì sea da luitan la ira e la cruelitadhe!

[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 21.21: poi l'udiro studiosamente per la ragione e per bel dire; e ssì lli arecò umili e mansueti dalla fierezza e dalla crudeltà che aveano.

[3] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 183.11: Crudeltà di fiere è allegrarsi del sangue e de le fedite e de le occisioni de la gente; e chi di ciò s'allegra, si spoglia la natura dell'uomo e passa in natura di bestia.

[4] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. IV, pt. 4, cap. 5, pag. 127.16: In lo v.o cap(itol)o se dimanda perké la femena ama (et) inodia, à misericordia (et) crudeltà sença mesura, ma l'omo con mesura.

[5] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 14.16, pag. 48: Puoi che l'Ira è su montata e nel cor ha segnoria, / Crudeltate è apparecchiata de stare 'n sua compagnia: / de far granne occiderìa no li par sufficienza, / tant'è la malavoglienza che nel cor ha semenato.

[6] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 776, pag. 282: Com sta' vu amutidi? / andáven a lei e sì la confundidi; / segundo la scïentia c'u sidi amaistradi / confundì lo so furore e la crudelità ».

[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 129.50, pag. 506: Ma fon de sì mar aire / con gran crudelitae, / ch'eli asaotàm la maire / de tanta dignitae: / ferilan grevementi, / en lui matando man, / e soi car ornamenti, / le robe gi cremàn.

[8] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1350, pag. 391, col. 1: in primo li siano prese / ambendora le sese, / per grande crudelitate / da pectu li siano cavate; / 'Et poy la decollete / et loco la lassete.'

[9] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 13.25: O idei, credete voi ch'eglino siano assai sicuri, con ciò sia cosa che Licaon pieno di crudeltà abbia ordinati aguati a me che hoe le saette, e hoe voi, e reggovi?

[10] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 1335, pag. 86: Jerusalem plena de chrudeltate, / ogni dolor per ti nel chuor me sera; / plu non serai vision de paze dita / da mi che per ti sento tanta vera.

[11] Cecco Nuccoli (ed. Marti), XIV pm. (perug.), 12.2, pag. 705: Ogni pensier, ch'i'ho 'n te, se dispera, / poi che con crudeltà te se' compliso; / e Dio a tal gente non dà paradiso, / ance i descaccia...

[12] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 11, pag. 46.7: La sua mugleri fu prisa et fuli misu unu palu a li posteriori et, cussì spitata, cum grandi crudelitati fu morta.

[13] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.1.22, pag. 11: Quela so' malvaxe çente e de gram crudelità , / chi toseno felle et axe' e si l'àm destemperà / et a Christo dulcissimo chi l'àn porto e dà, / alò ch'el ave de quella poxom cerchà.

[14] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 30, pag. 257.27: «O malvaso traditore, commo potte procedere da tene tanta crodeletate de vedere occidere lo re Priamo tuo signore...

- [Come personificazione].

[15] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 137, pag. 328: Loco stay la Avaritia cum omne Iniquitate / et Inpetu de male, / Ira, Dolu e Discordia e ficta Caritate / et lu Vitiu carnale, / Ebrïança et Ingluvia, prava Crudelitate...

1.1 [Nella lirica d'amore:] disposizione d'animo avversa della donna amata.

[1] Jacopo Cavalcanti, a. 1287 (fior.), 1.9, pag. 235: Ché 'n forza tutta se' di crudeltate, / e tua dolcezza non credo che i vaglia, / ch'i' veggio ch'è sbandita umilitate, / e di tue pene poco le ne caglia...

[2] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 25.41, pag. 518: Crudaltà in lei è sparta / ed i[m]pietà mi fane, / di sdegnar è adornata / e 'n disïar mi fa viver morendo.

[3] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 42.68, pag. 151: Così per me amore e Dio / son divenuti crudaltate / ed hanno tut[t]a la bieltate / ad un malvagio data in fio...

[4] Guido Cavalcanti (ed. Contini), 1270-1300 (fior.), 16.14, pag. 509: Allor si parte ogni vertù da' miei / e 'l cor si ferma per veduto segno / dove si lancia crudeltà d'amore.

[5] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), D. 173.10, pag. 894: Questa sentenza d'Amor, che fu data / per crudeltate della donna mia, / come tu vedi, ad effetto è portata...

[6] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 42.2, pag. 587: Com'esser pòi che dentro al vostro core / superbia, crudeltà se trove ed ira? / ligiadra donna, ché qual fiso mira / vede negli occhie vostre el vero amore...

[7] Antonio da Ferrara, XIV s. e t.q. (tosc.-padano), 28.52, pag. 283: Die, bella mia speranza e dolce bene, / nella mia mente rinchiusa e unita, / de crudeltà vestita, / della qual sempre fui mazor amico...

1.1.1 Tenere in crudeltà .

[1] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 53.13, pag. 148: Rubesti cerri et orni, / Alti faggi felici, / Selve, pian, valli e colli, / Sterpi, che ad ognor molli / Io fo col pianto mio fin le radici, / Voi vedete le pene / Del fiero amor che in crudeltà mi tiene.

1.2 Attitudine (di un oggetto) a provocare dolore.

[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 35, pag. 161.15: Lassace adunq(u)a le forme delle frena no(n) utili et orievele, le quale p(er) sua asp(er)itate et crudelitate offende alla vocca dellu cavallo...

2 Azione o modo di agire crudele.

[1] Elegia giudeo-it., XIII in. (it. mediano), 49, pag. 39: Ki bole aodire gran crudeletate / ke addevenni de sore e frate, / ki 'n quilla ora foro gattivati?

[2] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 237.16: E poi fecero granne crudelitate de femmine vergine e de maritate e quasi tucta Ytalia destruxero.

[3] Lett. sen., 1265, pag. 405.24: ma se mistiere sarà sì credo di p(r)estarlili, p(er)q(ué) mi parebe una crudilità a no p(r)estarlili, tanta dimesticheça avemo avuta chola sua (chon)pagnia...

[4] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 233, pag. 204: Ma trovaran discordia, guerra, crudelitá, / Dexhonestá e vitio e mort e infirmitá, / Puzor e vituperio, blastem, anxïetá, / Dexnó e desperation e tort e falsitá.

[5] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De doctrina, cap. 4: Però disse Cassiodoro: oltra tucte crudelità è a volersi fare riccho del pogo del povero.

[6] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 71.11: che giustizia sanza misericordia è crudeltade...

[7] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 420, pag. 33: Yoseppe, lu meo sposo, che bene me guardòne, / con teco fugìo, e mi con isso menòne: / da poy che vede crudeletate, / may te no lassò in veritate.

[8] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 80.22: Eu non parlirò plù di quistu factu etperò que issu fu fattu di Scipio [di lu quali non conveni diri nulla crudilitati], etperò ca a nuy non conveni di rimpruchari et gitari in ochi a lu sangui di Ruma suppliciu servili, jà sia zò que issu lu aia meritatu.

[9] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 20, pag. 92.12: e lassò correr tanta crudeltae al fin che da ogne çente e per tuto 'l mondo de çò se parlasse...

2.1 Fare, usare crudeltà .

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 3, cap. 18, pag. 170.16: E non minore crudeltà fece ne' suoi, che rabbia facesse negli strani.

[2] Brunetto Latini, Pro Ligario, a. 1294 (fior.), pag. 174.21: Vedi, Cesare, che que' medesimi a' quali tu hai perdonato per grande lode della dolcezza tua, que' medesimi per loro parole t'aguzzeranno a far crudeltade.

[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 20, pag. 24.27: tanto conosco suo amore e sua temperanzia; nè la sentenzia non è passo crudele, chè l'uomo non potrebbe crudeltà fare in tal gente.

[4] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 12, 100-114, pag. 344, col. 2.6: Questo ... fo un tyranno lo quale vinse tut'el mundo, e fe' molte crudeletate...

[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 62, pag. 186.24: Audendu lu segnure la crudelitate ki kistu avia factu, mandaulu chamandu e repriselu...

[6] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 1, par. 9, pag. 26.25: Oimè! che Amore così come ora in me usa crudeltà non udita, così nel pigliarmi nuova legge dagli altri diversa gli piacque d'usare!

[7] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 7, cap. 4, vol. 2, pag. 157.18: E apposeli ch'egli aveva usata crudeltà contra quelli che non gli risposero a sua volontà quando voleva scrivere l'oste, e che alcuni ne fece battere di verghe, e alquanti ne fece mettere in prigione.

[8] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 98.37: Alora la soa madre, veçando tanta crudelità fare al so benedeto fiolo, sì començò molto forte a lagremare e gran compassione avere.

[9] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 195.6: «Per honore de magistrato in ver de ti crudelità grandi non voglio usare, se non che tanto che te elegi qualuncha morte fare te piace».

2.2 Crudeltà di battaglia: le azioni crudeli legate al combattimento.

[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 3, pt. 3, cap. 9, pag. 294.29: altrettal diversità à elli intra asprezza e crudeltà di battaglia, ed in diletto del corpo ched è in giuocare: donde ciascuno uomo vorrebbe essere buono battagliere, ma quando viene a provare il male e la pena ch'à nel combàttare, elli à forte cuore, sed elli non sene ritrae.

[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 8, cap. 32, vol. 4, pag. 105.7: Quelli che hanno dinanzi a me sentenziato, hanno bellamente mostrato ciò che può di male addivenire per loro congiura: crudeltà di battaglia, prendere pulzelle a forza, togliere i garzoni di collo ai padri e alle madri sue... || Cfr. B. Latini, Tresor, III, 35, 5: «cruauté de batailles, prendre pucelles a force».

[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Sal. L. 1, cap. 20, pag. 24.3: Quelli che davanti ad me ànno loro sentenzia donata, ànno assai dimostrato lo male che puote avenire di loro coniurazione. Crudeltà di battallia è prendere pulcelle a forza, strangolare infanti nel grembo de' padri e de le madri... || Cfr. Fet des Romains, p. 37: «cruelté de bataille, prendre puceles a force».

2.3 L'agire violento e dannoso di elementi naturali.

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 39, pag. 182.14: si crede che il navicamento sia sicuro, perchè per lo beneficio della state la crudeltà de' venti si tempera.

[2] Ceffi, Epistole eroiche, 1320/30 (fior.), ep. Dido, pag. 64.34: . Deh! concedi alla crudeltà del mare uno piccolo spazio di tempo, e grande pregio seguiterae di ciò alle tue dimoranze...

[u.r. 30.11.2020]