0.1 donçeleta, doncelleta, donçolleta, dongelletta, donzeletta, donzellett', donzelletta, donzellette.
0.2 Da donzella.
0.3 Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.); Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?); Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.).
0.7 1 Donna in giovane età, fanciulla (lo stesso che donzella, con sfumatura affettiva). 1.1 Domestica (lo stesso che donzella, con sfumatura affettiva).
0.8 Paola Picecchi 19.05.2006.
1 Donna in giovane età, fanciulla (lo stesso che donzella, con sfumatura affettiva).
[1] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 2, cap. 12.3, pag. 71: Ora vi vengo ad uno vitio / Che rengnia spessamente / In queste donzellette, / Lo quale vorria, s' io potessi, sturbare.
[2] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 24, 40-54, pag. 496, col. 2.2: Qui predixe lo ditto Bonaçunta a D. d'alcuna dongelletta, nella quale lo preditto A. mise amore e da lui per lei fo acceso.
[3] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 1, ott. 137.1, pag. 295: Piacque a Teseo la bella donzelletta / non men che alcuna altra che vi fosse, / ancor che li paresse giovinetta...
[4] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 1, 1, pag. 5.19: Quelo die enstesso, sì como a Deo e a la madre sua plaque, passà un grande doxe per lo dito bosco, e, trovando la donçeleta çà quasi morta, sì la fe' tuor e medegar e nurigar, no sapiando chi la fosse.
[5] Neri Pagliaresi, XIV sm. (sen.), pt. 10, 46.2, pag. 135: poi ne la lingua tosto fu entrato / di quella donzelletta tanto vaga / e parlando diceva a quel pregiato / Giosafà, che da Dio già non si smaga: / - Tu sì se' giovan, chiaro e dilicato, / ed io giovana so', però m'appaga; / tu sì se' bello ed io bella anco sono; / tu se' gentile, e me' gentil ti sono...
1.1 Domestica (lo stesso che donzella, con sfumatura affettiva).
[1] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 18.7, pag. 377: donn'e donzelle star per tutte bande, / figlie di re, di conti e di baroni, / e donzellett'e giovene garzoni / servir portando amorose ghirlande...