0.1 eleça, eleçandelo, eleçando, eleççis, eleçe, eleçé, eleçer, eleçere, eleçesen, elecgano, elecgere, eleçi, electa, electe, electi, electo, electto, electu, eleçuo, elega, elegando, elegano, elegansi, elegasi, elege, elegei, elegemmo, elegendo, elegeno, elegente, eleger, elegerà , elegerae, elegeranno, elegerano, elegerde, elegere, elegerli, elegerne, elegerò, elegeronne, elegersi, elegesse, elegessero, elegessono, elegesti, elegete, elegeti, elegeva, elegexero, elegga, eleggano, elegganosi, elégganosi, elegganse, eleggansi, eleggase, eleggasi, elegge, eleggea, eleggeano, eleggele, eleggello, eleggemo, eleggendo, eleggendole, eleggendolo, eleggendosi, eleggeno, eleggente, elegger, eleggerà , eleggeràe, eleggerai, eleggeranno, eleggerannosi, eleggerano, eleggerci, eleggere, eleggereanno, eleggerebbe, eleggerebbero, eleggerebbono, eleggerei, eleggeremmo, eleggeremo, eleggerenne, eleggergli, eleggerli, eleggerlo, eleggerne, eleggerò, eleggeròne, eleggeronno, eleggerse, eleggersi, eleggesi, eleggesse, eleggesselo, eleggesseno, eleggessero, eleggessesi, eleggessimo, eleggessono, eleggessonsi, eleggeste, eleggesti, eleggete, eleggetevi, eleggette, eleggettono, eleggeva, eleggevano, eleggevi, eleggha, elegghano, elegghino, eleggi, eleggia, eleggiamo, eleggiano, eleggiaranno, eleggiare, elèggiare, eléggiare, eleggiarebbe, eleggiarei, eleggiaremo, eleggiarete, eleggie, eleggiemmo, eleggiendo, eleggier, eleggierà , eleggieranno, eleggiere, eleggierebbe, eleggierebbono, eleggiersi, eleggiesse, eleggiessono, eleggiete, eleggiierò, eleggila, eleggimi, eleggino, eleggiono, eleggire, eleggiti, eleggo, eleggon, eleggono, elegha, eleghano, eleghi, eleghino, elegho, eleghono, elegi, elegiaranno, elegiare, elègiare, elegiarò, elegie, elegierà , elegiere, elegiessero, elegiessimo, elegiesti, elegine, elegissiru, elegiuto, elegono, eleiare, eleiere, elese, elesero, elesse, elessegli, elessene, elesseno, elesser, elessero, elessesi, elessi, elessiru, elesso, elesson, elessono, elessonsi, elessoro, elet, eleta, elete, eleti, eleto, eletta, elette, eletti, eletti', eletto, elettu, elexe, elexeno, elexero, eleyre, eleza, eleze, elezé, elezem, elezeno, elezer, elezere, elezui, elezuo, elezuto, elgano, eliecte, eliecti, eliecto, elietti, elietto, eligamo, eligendo, eligendose, eligendu, eligente, eligerave, eligere, eligeremo, eligesse, eligessi, eliggere, eligi, eligy, elleça, elleçe, elleçer, elleçeraxi, ellecere, elleçere, elleçesso, ellecta, ellecte, ellecti, ellecto, ellega, ellegea, ellegendo, ellegere, ellegerò, ellegeste, ellegga, ellegge, elleggere, elleggha, elleggia, elleggiendo, elleggieranno, elleggiere, elleggono, ellegha, elleghono, ellegienti, ellegiere, ellegire, ellesse, ellessero, ellessi, ellesson, elleta, elleti, elleto, elletta, ellette, elletti, elletto, elleze, ellezé, ellezere, ellietto, enlechie, esilligiri, esleçer, esleçere, eslicta, eslicti, esligendu, esligia, esligiri, esligissi, esligissiru, eslissi, eslissiru, eslitti, eslittu, etlegendo, etlegiarlo, exlissi, insilligiri, isligiri, isligissi, isligistivu, isligiti, islissi, islissiru, isliyanu, issilligiri, 'leçagen, leçço, leço, legano, 'lege, legeano, leger, legere, 'legere, legero, leggano, leggere, 'leggi, leggiare, 'lesse, lessero, 'leto, 'lezist, liessero, lija, 'lleggere, lletti, sillictu, sillìge, silligere, sillìxeru, sligiri, sligiria, sligirianu, slissi, slissiru, slìssiru, slittu, ysligiri.
0.2 Lat. eligere (DEI s.v. eleggere). || Le forme del tipo esl‑, isl-, sil-, sl- derivano da un ricostruito *exligere: cfr. REW 2843.
0.3 Doc. montier., 1219: 1.2.
0.4 In testi tosc.: Doc. montier., 1219; Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Doc. pis., 1264 (3); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Stat. prat., 1295; Stat. sen., 1295; Inghilfredi, XIII sm. (lucch.); Stat. pist., 1313; Stat. sang., 1334; Stat. volt., 1336; Stat. collig., 1345; Iscr. gross., 1345; Lett. volt., 1348-53.
In testi sett.: Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. ven., XIII; Cronica deli imperadori, 1301 (venez.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Paolino Minorita, 1313/15 (venez.); Stat. moden., 1335; Stat. trent., c. 1340; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Stat. cort., a. 1345; Stat. vicent., 1348; Stat. bergam., XIV pm. (lomb.); Doc. imol., 1362; Doc. padov., c. 1370; Lucidario ver., XIV; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.:Miracole de Roma, XIII m. (rom.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. tod., 1305 (?); Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Stat. assis., 1329; Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Doc. orviet., 1334; Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.); Stat. viterb., c. 1345; Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.); Stat. casert., XIV pm.; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.); Doc. orviet., 1339-68; Doc. amiat., 1374; Stat. eugub., 1368-a. 1378; Destr. de Troya, XIV (napol.); Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1343; Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Individuare o selezionare uno degli elementi di un insieme (per un det. scopo); scegliere, preferire. 1.1 Decidere per una det. possibilità, preferirla; optare. 1.2 Indicare o designare qno perché ricopra una certa carica o svolga un det. compito. 1.3 Chiamare o destinare alla salvezza, alla beatitudine eterna. 2 Signif. non accertato.
0.8 Maria Clotilde Camboni 15.05.2006.
1 Individuare o selezionare uno degli elementi di un insieme (per un det. scopo); scegliere, preferire.
[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 492, pag. 579: Quel om ch'à molti amisi, a tuti no dea briga: / 'leçagen un de mile cui soi credence diga.
[2] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 70.10: l' arte che fece non mi pare del tutto malmendosa, ch' assai pare ch' elli abbia in essa locate cose elette ingegnosamente e diligentemente ritratte delle antiche arti, et alcuna v' àe messo di nuovo...
[3] Doc. pis., 1264 (3), pag. 390.21: abisognasse ala corte nostra, possa la corte piliare de le treie nave l'una ad naulo, (et) quella la quale lo consulo che quine fi p(er) li Pisani vorrave (et) eligerave.
[4] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 170.2: né zamà laxò plu alcun mascl viver seg, ma ele elezé marì a si de la zent de Fenitima per caxon d'avir fioy...
[5] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 27, 97-111, pag. 608, col. 1.17: Scelse, çoè elesse.
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), Proemio, vol. 1, pag. 10.2: [E]u ayu urdinatu di esligiri et disflurari li facti et li dicti di la citadi di Ruma...
[7] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 38, pag. 268.17: in quelo dì sia electo el loco in lo quale debia fir fato el capitulo generale in lo anno sequente e cossì se faza ogni anno.
[8] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 39, pag. 9: dece cavaleri della soa gente elesse / Delli soy più scorti che fidare se podesse, / Et a lloro conmise che ad altro non attendesse / Sì che lo re Carlo là morto remanesse.
[9] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 12, 46-66, pag. 330.9: asticciuole; cioè saette, prima elette; cioè scielte, come è usanza de' balestrieri et arcieri di scegliere le saette più atte a saettare...
[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 5, pag. 136.14: ne li corseri devimo elegere el cavallo d'un colore chiaro, e lgli altri devimo despreççare...
1.1 Decidere per una det. possibilità, preferirla; optare.
[1] Patecchio, Frotula, XIII pi.di. (crem.), 4, pag. 585: Eu veço l' omo, com' l' è plui croio, / tant eleçe vita plui grecosa / en vestir e 'n parlar de regoio / e 'n far ogna causa desdegnosa.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 396, pag. 43: Donca, tu Satanas, de De no te rancura, / Lo qual te creò bon e nobel per natura; / Reprend pur ti medhesmo ke ziss contra drigiura, / Lo qual 'lezist lo mal in toa malaventura.
[3] Poes. an. ven., XIII, 324, pag. 145: Ma io te prego, alboro de la croxe, / Fame oldir quela dolçe voxe / Clamandome :«O anema benedeta, / Vien alla gloria che tu à' electa».
[4] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 60.57, pag. 242: Vive amore senza affetto e saper senza entelletto, / lo voler de Deo eletto a far la sua volontate.
[5] Dante, Rime, a. 1321, 5.6, pag. 22: da parte di colui che mi t'ha scritto / in tua balia mi metto / e recoti salute quali eleggi.
[6] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 625.24: Il terzo si è il dono della scienzia, cioè di cognoscere il bene e il male, il necessario e 'l non necessario, e l'utile e 'l disutile per eleggere sempre il meglio...
[7] Doc. orviet., 1334, docum. 24 agosto, pag. 176.1: che 'l comuno d' Orvieto, quando intendesse a volere pace, triegua o pacti co' detti figliuoli del conte Romano e con terre o genti che loro seguono, che li piaccia di richiedarci quello conseglo che electo sirà e dato al detto capitano...
[8] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 28, pag. 111.27: avanti silligere morte ca negari la fide de Xristu».
[9] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 84.5, pag. 629: Tuttor ch' aprile ab aperio sia detto, / perché s' apre la terra, e foglie e fiore / d' essa e degli arbosel se mostren fòre, / donando al mondo piacevel deletto; / e maggio sia per li maggiure eletto, / e dai più gioven giugno prenda onore...
[10] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 5, pag. 14.5: chi illi di dui cosi elegissiru l'una: oy illi si partissiru di loru paysi di in tuttu, cum bona pachi, oy illi si apparichassiru di combattiri in campu lu iornu sequenti.
1.2 Indicare o designare qno perché ricopra una certa carica o svolga un det. compito.
[1] Doc. montier., 1219, pag. 47.14: li co(n)suli ke sara(n)no electi nuovi debiano essar tenuti d' osservare tutte q(ue)lle cose ke -l vechi lo 'nporra(n)no col lor co(n)sillio...
[2] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 7 (25), pag. 236.8: Et enp(er)çò a grandi fidança dato avemo op(er)a in tale guisa cu(m) pare(n)ti (e) amisi che nova m(en)te èi electo a cutale officio i(n) lo n(ost)ro (Com)muno...
[3] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 7, pag. 566.5: In campo Marsi fo templum Martis, là dove se legeano li consoli in kalenne de iulio...
[4] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 8, cap. 24, pag. 252.12: Compiuto è questo libro sotto l'anni de Cristo mille doicento otanta e doi, Rodolfo imperadore re eletto, Martino papa quarto rescidente.
[5] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 1, cap. 11, pag. 143.36: come il popolo, ched elegge alcuno uomo a signore, pone legge e fa constituti e mercati con lui...
[6] Stat. prat., 1295, pag. 451.13: -l rectore lo quale fie electo p(er) l' università di questa Compag(ni)a...
[7] Stat. sen., 1295, cap. 5, pag. 6.11: per lo Priore vecchio e per lo suo Consiglio si elega el Protettore, l'offizio del quale duri sei mesi e non più...
[8] Inghilfredi, XIII sm. (lucch.), 4.19, pag. 107: veo signori a servi star subietti / e servi a signoria essere eletti.
[9] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 237.25: El quarto anno de l'imperio so li principi elesse Federico in imperador...
[10] Stat. pist., 1313, cap. 1, pag. 181.21: [O]rdinato e statuto è ke [[...]] siano electi due buoni e leiali homini della cittade di Pistoia, li quali tegnano e guardino li beni, possessioni, tesauro et ogn'altra cosa, la quale overo le quali sono nella ditta sacristia e cappella della d(i)c(t)a Opera, overo ke p(er) ina(n)çi seranno.
[11] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 72, pag. 102.19: lo recthor de' elezer consejeri che sia savi...
[12] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 535.12: Doppo Cesare gli altri imperadori che seguitarono erano electi per lo Sanato Romano.
[13] Stat. assis., 1329, cap. 11, pag. 175.26: né veruno sia electo priore el quale sia stato sopriore vj misi enante...
[14] Stat. sang., 1334, 30, pag. 108.10: li savi merchata[n]ti huomini de la detta arte [[...]] electi a' detti ordinamenti, correcçioni e statuti nuovi fare...
[15] Stat. moden., 1335, cap. 3, pag. 372.6: Ancora ordemo [sic] che per la dicta nostra compagnia quatro masari dibiano fire electi...
[16] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 154.13: fo eletto papa Nichola...
[17] Stat. volt., 1336, cap. 1, pag. 7.5: qualunque sarà electo officiale...
[18] Stat. trent., c. 1340, cap. 33, pag. 32.22: ordenemo ch' el se deba eleçer quattro messeti, che deban obediro al nostro ministro general de andar e de vegnir là o' ch' el ye volesso mandar.
[19] Stat. palerm., 1343, cap. 1, pag. 7.7: urdinamu e firmamu ki a la dicta cumpangna diianu essiri sempri tri ricturi, II cambirlingy, e VI cunsigleri, e diianu essiri electi II volti l' annu, zoè a ssaviri, di lu misi di dichenbru e di lu misi di iungnu.
[20] Stat. cort., a. 1345, Rubricario, pag. 126.3: Che ofitiali debiano avere, in che modo siano electi, et conme sieno hubediti.
[21] Stat. collig., 1345, cap. 13, pag. 13.5: ale predecte cose inquirere et ad executione mandare s'elecgano ciascuno anno per lo decto rectore ançi la decta festa per tre dì almeno due officiali...
[22] Iscr. gross., 1345, pag. 90.3: ufitiali sopra el deto casaro e mura eleti p(er) lo Chomuno di Siena.
[23] Stat. viterb., c. 1345, pag. 155.30: che 'l governatore e 'l camborlengo si deiano elegiare a secreto scrutiniu...
[24] Stat. vicent., 1348, pag. 13.1: Li quali Gastaldi siano eletti a questo modo...
[25] Stat. casert., XIV pm., pag. 63.14: decano elegere uno tresaurere...
[26] Lett. volt., 1348-53, pag. 194.14: certi huomini sopra ciò per lo comune electi con pieno mandato...
[27] Doc. imol., 1362, pag. 329.8: fui eleto retore in lo consiglo d'imola...
[28] Doc. orviet., 1339-68, [1368], pag. 153.28: elegiare I not(ario) forestiere co(n) duo fanti...
[29] Doc. padov., c. 1370, pag. 27.7: Eo Matiollo lanaro dela (con)trà de S(an)c(t)o Urba(n)o, arbitro electo entro Luna(r)do tellarullo e Maço dei leti, digo...
[30] Doc. amiat., 1374, pag. 111.20: massari (et) albitri (et) terminato(r)i sopra la redità (et) beni rimasi di Rosino di Peruccino da Monticello e de' figliuoli suoi, electi p(er) lo consiglio (et) agiunta de la d(e)c(t)a te(r)ra di Mo(n)ticello.
[31] Stat. eugub., 1368-a. 1378, pag. 281.5: li electori che deggono eleggiare i nuovi capitani.
[32] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 203.9: fecero loro scquetrinio et elessero per loro caporale...
[33] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 216.26: in lo nome del Segnore un altro si elleça in pastore.
1.2.1 Dire il nome di qno; chiamare, nominare.
[1] Stat. tod., 1305 (?), pag. 286.28: el dicto canborligno sia tenuto chiaschuna secunda domeneca del mese de elegere e nomenare tucti gli morti della dicta casa e quando la nomenatione se farà o che serà facta, ke tucti quigli della nostra casa dicano VIJ p. con r(equiem) per l' aneme delli dicti morti.
1.2.2 Fig. Elevare a una dignità, ad un grado o a uno stato superiore.
[1] Giovanni Quirini, XIV s.-t.d. (tosc.-ven.), 91.12, pag. 171: or te vidi in paradiso eletta / sopra ' beati, e sum tue voglie satie: / però degn'è che ciascun ti rengratie.
[2] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 10, pag. 341.10: riporta nelli omeri suoi elette in triunfo e segno di vittoria a te, o re Gradivo.
[3] Dom. Scolari, c. 1360 (perug.), 198, pag. 15: Tutte le cose nascono inperfecte / e puoi perfectamente vegetando / a lor perfectione son puoi electe.
1.3 Chiamare o destinare alla salvezza, alla beatitudine eterna.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 6: lo profeta disse: col s(an)c(t)o serai s(an)c(t)o, et colo innoce[n]te serai innocente, et colo [electo serai] electo, et colo p(er)verso ti p(er)verserai.
[2] Garzo, S. Chiara, XIII sm. (fior.>pis.), 281, pag. 27: La sua vita fu perfecta / per la vïa molto strecta; / a la fine fu ellecta: / fece buona la giornata.
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 145.367, pag. 637: A le fortune è cognosuo / chi è marinar cernuo, / quanvisdé che p[o]chi sean / queli chi electi sean.
[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 23, pag. 114.36: Quando e' serò alççao e levao da terra, ogne annima electa e cernua da De' e' trarò a mì meesmo...
[5] Lucidario ver., XIV, II, pag. 161.3: perqué soffera lo Nostro Segnoro [che quelli] ch'el ave electi sento la morto apresso lo baptismo?
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 134.77, pag. 524: Or, se lo zazuno e' lija / [e] tuto lo corpo aosotija, / en tute guise, che saveró / schivarlo vojo, se poarò... || Cocito legge: «(e) lija» ma non spiega; diversamente Nicolas, Anon. gen., p. 372: «la nostra decifrazione abia (non e liia, edd. precedenti, oscuro) permette di ricostruire abiia, «abbiglia», che quadra con la rima».
[u.r. 24.12.2020]