CANTONE s.m.

1 Angolo interno o esterno formato dall'incrocio tra due linee o tra due superfici di vario materiale.

[1] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 58, pag. 585.31: Regio octava: lo mercato maiure de Roma, lo quale avea tre cantoni, et avea le case de li pretori et de li senatori...

[2] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 42, pag. 628: e' sì ò ben sperança êl segnor Iesù Cristo, / ke de quella cità fo fator e maistro, / ke sovra ço v'ò dir gran conse en questo dito. / Tuta emprimament, de cerca è muraa, / e 'n quatro cantoni la terra edificaa...

[3] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 194.2: li celebrava messa sovra l'altar de legno, el qual era concavo o de archa, abiando IV circuli in li canton, per li quali IV prievedi al luogho che se celebrava si staxeva...

[4] San Brendano pis., XIII/XIV, pag. 69.1: Così quactro dì s' operò lo dicto venerevile padre intra i iiii cantoni dela dicta torre.

[5] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 7.17, pag. 127: Quatro rubin ai canton levan flamma / Tanta amorosa, che passa ne' cori; / Qui s' acciende l' uom dentro e di fori.

[6] Doc. perug., 1326, pag. 21.18: En prima vuole essere el fosso dela dicta rocca dal cantone del frontone el quale ène sopre le fonte che sonno ella strada che viene a Peroscia ala porta del Prato CLXX pieie lungo e largo XX pieie...

[7] Gl Libri astron. Alfonso X, c. 1341 (fior.), Libro delle stelle fisse, L. 3, pag. 211.17: fa mestier che guardi lo luogho dove stanno quelle che sono poste nella figura, se saliono in ascendente, o se stanno in mezzo cielo, o in alcuno degli anguli, cioè de' chantoni.

[8] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 381.19: chiamasi rame in tavole dolce; e pruovasi in questo modo, che dall'uno de' cantoni sì vi si dà suso col martello sopra l'ancudine...

[9] Stat. venez., 1366, cap. 49, pag. 28.2: algun legno cum vin né cum marcadancia per vendere no possa ni debia stare ala riva de Riolto, intro lo ponte e 'l canton dela loçça e intro lo ponte in chi a al canton dela casa del nobele homo Paulo Gradonigo...

[10] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 3, cap. 13.34, pag. 221: Questa isola è posta in tre cantoni / e trovila Trinacria nominata...

[11] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 305, pag. 333.28: Diascorides scrive che ella sì è herba, la qualle nasce ogni anno, fa el fusto sotille, longo un braço e più. E sì è de quatro ca(n)tom...

[12] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 185.3: E ad onne sala apparecchiao lo cellaro de vino nello cantone.

[13] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 131.1: Et era la dicta citade triangulata de le mura de intorno ad modo de uno scudo, facta in tre cantuni et con tre facce de mura.

- [Geom.].

[14] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 17, 13-30, pag. 384, col. 1.4: la mente umana, cença altra demostration, decerne che in uno triangolo non pò esser dui cantoni optuxi...

[15] Gl Savasorra, XIV pm. (pis.), pag. 85.10: angulo este lo 'nchinamento di 2 linee che fa l' una a l' altra e che si toccano insieme e che non giaceno in dritto l' una dell' altra [[...]] e viene altre tale a dicere angulo come cantone e linea come lença.

[16] Paolo dell'Abbaco, Trattato, a. 1374 (fior.), 164, pag. 136.38: Multjpricha la lunghezza per xè, cioè 16 via 16 fa 256, e ora multjpricha 12 per xè, fa 144, e ragiungnj chon 256, fa 400. E lla radicie di 400 à dall' uno chantone all'altro, che è 20.

- [Gioco] [Rif. al gioco degli scacchi].

[17] Libro Jacopo da Cessole, XIV m. (tosc.), IV, cap. 2, pag. 123.2: del lato manco si puote ponere in luogo nero allato al Rocco che sta nel bianco, e pôssi porre nel luogo bianco allato al detto Rocco al quadro del cantone dove stanno i guardiani della cittade.

[18] Libro Jacopo da Cessole, XIV m. (tosc.), IV, cap. 2, pag. 124.29: si puote menare seco la Reina, secondo il modo che si diràe nel capitolo del viaggio suo; perocché la Reina seguita il Re a due luoghi di cantoni neri a modo dell'Alfino, et al luogo per diritto a modo del Rocco...

- [Rif. in maniera specifica al basamento che dà forma all'angolo esterno di un edificio].

[19] Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.), cap. 53, pag. 121.22: levosse un vento del deserto e percosse sì fortemente li quattro cantoni della casa, che è caduta e sono morti tutti li tuoi figli...

- Meton. Casa.

[20] Ant. da Tempo, Rime (ed. Grion), 1332 (tosc.-padov.), 53.21, pag. 155: Non trova più brigata, / E viengli poi serrata / D'ogni canton l' intrata...

1.1 Angolo interno dell'occhio. Anche Cantone dell'occhio, degli occhi.

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 248, pag. 261.27: lo uxa in medegare la coroxiom e la insagna che nasce in lo canton de l'ogio e in medegare li ogi humidi che no ha [apostemacio(n)].

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 308, pag. 340.39: E çoa questo fumo in li polvere, i qualle se fa per li pilli de le palpebre e per le coroxiom de li cantomde li ogy.

[3] Gl Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 27, pag. 434.6: E çoa al prorito dei lacremale de li ochi, çoè dei canton, donde ven le lagreme...

1.2 [Rif. a oggetti di struttura non convessa:] spigolo, punta, spuntone.

[1] Doc. venez. (>pis.-lucch.), 1263, pag. 27.22: ancho abeo j fiola cho pipione lavorata d'argiento cho iiij cantoni di christallo e cho pietre e cho perle...

[2] Lapidario estense, XIV pm. (trevis./friul.), cap. 6, pag. 147.20: Agitides è una petra quasi simile a argento et hae gotte in sé simile a oro. Et ha questa virtute, ch'ello è plu forte in puncta del diamante. Et hae quatro cantoni et è bona contra gli nimici.

[3] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 388, pag. 124: Se tu voi piantar olivi / Che ben si prendino e siano vivi / Di quelli brochi che ti pare, / O alti, o bassi, non li lasare. / Tutti son boni e tutti lodo / Pur che tu faci a quel modo. / Aguçali e falli tre cantoni...

[4] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 19.44, pag. 391: Sicur fa l'uomo e li spiriti scaccia; / li suoi canton, la punta e la grossezza, / lo color cristallin, la chiara faccia / mostrano quanto è caro per bellezza: / innanzi a ogni pietra questa è posta; / magico incantamento alcun non prezza».

[5] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 20, pag. 324.26: «Roco», idest cantone.

1.2.1 Locuz. avv. A (modo di) cantone: con superficie poligonale.

[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 60, pag. 70.21: E ha i grani grande, como hè li nespoli overe maore alguna cossa. E dentro da quisti grani grande è graneli piçoli, fati a muo' de canton, de bon odore.

[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 185, pag. 192.30: E 'n cime de la qualle è corona una, in la qualle è somença longa e larga, fata a cantom.

1.3 Parte terminale, estremità; [con rif. alla superficie terrestre:] punto cardinale.

[1] <Doc. venez., 1367>, pag. 331.12: Confina questo desen de Levante con lo pè de monte dela Liuta, de Ponente con lo terzo desen, de pelago con lo primo desen, de monte con le ripe fina al canton del monte.

[2] <Doc. venez., 1367>, pag. 337.6: Lo XI desen comença dal canton de Levante dela vigna de Bene de Benvignuda e va in ver Ponente per la custera...

[3] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 525, pag. 503.20: e torrà loro tutta la terra, e gitteragli in uno cantone del mondo, in Romania, e perderà podere e senno.

[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 118, S. Bartolomeo, vol. 3, pag. 1027.21: peli] canuti; la statura è iguale; è vestito d'un diaspo bianco con chiovi di porpora lavorato; è vestito d'uno mantello bianco che ad ogne cantone hae gemme di porpora.

[5] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Ap 7, vol. 10, pag. 510.5: vidi quattro angeli, che stavano sopra quattro cantoni della terra...

1.4 Angolo di strada (delimitato da due muri esterni di un edificio, o dalle superfici laterali di altra struttura collocata al vertice di un'area) che fungeva da punto di riferimento topografico.

[1] Stat. pis., 1318-21, cap. 68, pag. 1124.21: In prima, alla loggia del Porto. Allo cantone di ser Batto. Alla ecclesia di Sancta Maria. E alla traversa delli Bonconti e delli Gambacorta.

[2] Stat. pis., 1330 (2), cap. 36, pag. 480.13: cioè dal cantone della Torre del cantone del Ferro; et dal cantone della Torre in qua dirieto di Saggina; et dallo Sporone in qua dirieto della casa di Giordano vinaiuolo...

[3] Doc. aret., 1335-39, pag. 157.6: Ei filiuoli del maestro Vanni da Castelsecho, ei quali stano e·llo ca(n)tone dei Pescioni, re(n)dono IJ star. de g(ra)no, fitto.

[4] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 13, par. 49, vol. 1, pag. 60.25: Dicemo anco e statuimo e ordenamo che la viia la quale è dal cantone de la casa en qua derieto de Necoluccio de Buonaventura enfin a la chiesia de santa Lucia de porta Sogle...

[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 213, par. 10, vol. 2, pag. 289.17: da la quale porta comença el miglio e protende e va perfina 'l cantone de la vigna en qua derieto de Stefanello de Buongiovangne de Raniere d'Accitante...

[6] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 123, vol. 2, pag. 677.16: ond'arsono la maggior parte de le case de' Pogginghi, e intorno a Santo Michele, e in Filungo infino a cantone Bretto...

[7] Doc. moden., 1353, par. 48, pag. 203.2: Anchora una peça de tera de VIJ biolche prativa posta in la dita villa de Curtile in loco dito al canton de la via che se confina da l' uno la' la via e da l' atro la' la fossa Chirado.

[8] Doc. imol., 1362, pag. 332.3: Item una stazone in lo dito luogo in le cha do spedale in su lo chantone tenla lo dito Maxo...

[9] Doc. bologn., 1366, pag. 87.17: El terço de la caxa dove stava ser Lexo laso a la dita madona Mathia ch'è soa, perchè la carta digha in mie, e lo quarto de la caxa grande da lo baladoro, e la caxeta piçola da lo cantone dal baladoro, e la vigna grande da Meseraçano, la quale mi dè per dota, sia soa.

[10] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 128.8: Lisi Marauni per la casa di lu cantuni tr. j. Reducta est ad monasterium.

- A mal cantone: signif. non accertato.

[11] Doc. moden., 1353, par. 9, pag. 197.14: Anchora una peça de tera de IIJ bob. o circha lì lavoria et campia posta in la dita tera de Cugnente in loco dito la Berota, a mal canton, confinata da l'uno di la' la via del comù de sota la rexe de misere Bocha di Bochabada'...

1.5 Pietra angolare utilizzata per erigere o fortificare edifici, mura e torri. Estens. Pietra o pilastro di grandi dimensioni.

[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 57, pag. 161.9: però dixe bene sancto Gregorio: «Perçò sta lo 'deficio, ke 'l cantone sostene lo cantone». Se quello ke dé esser nostro cantone ke ne dé sustinere lo nostro edificio sta[r]à drite...

[2] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 76, pag. 321.2: «Perçò stae lo hediffitio fermo, perché lo bon cantom lo sostene».

[3] Doc. pist., 1300-1, pag. 232.6: p(er) ischapeççatura di pietre (e) p(er) ca(n)toni, dì s(oprascric)to, lb. j s. xvj.

[4] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 22, pag. 300.38: E intró inn una cità, che lo risprendore di quella cità non è da co[n]gtare: che le mura erano tucte di fino auro, e li cantoni e li merlli di pietre presiose.

[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 37, pag. 165.10: non mi nde arrecorday de dirilu da supra, ca killi cantuneri ki si fachìanu de auru, li cantunj li purtavanu juvinj e vitranj, masculi e fiminj...

[6] Doc. perug., 1322-38, pag. 108.21: Ancho de(m)mo a Cola de Cinello p(er) j dì che co(n)ciò el matone illo ditto dì, s. v. Ancho de(m)mo a Salciolo p(er) l cantone e pietre, a dì xx de lulglo, lb. iiij s. ij.

[7] Lett. sic., 1341 (2), pag. 121.4: tuttu lu gattu cum tutti killi kinch' eranu dintra foru ischachati di grandi cantuni; murerunchi multa genti di l'osti, senza li multi firiti.

[8] Senisio, Declarus, 1348 (sic.), 70r, pag. 40.16: Cuple sunt anguli hedificiorum, qui vulgariter dicuntur cantuni.

[9] Doc. orviet., 1339-68, [1354], pag. 141.22: Duocento chantoni di duo piedi o III sonmessi longhi o più, e uno piede i(n) testa o più, p(er) V s. e VI d. ill'uno.

[10] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 2, pag. 366.14: Appindi per li cantuni di mastru Baldiri tr. x g. x.

[11] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 27.123, pag. 186: la petra riprovata da gli mastri, / qui in capo del canton posta trovai; / [d]al Segnor facto, et questo à tali incastri, / che l'è mirabel cosa ad gli ochi vostri... .

[12] Diatessaron veneto, XIV (tosc.-ven.), cap. 123, pag. 105.14: La priea la quale reprovà e zetava via li maestri, questa (esta) è metuda poi en lo cantone? .

[13] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 51, vol. 7, pag. 264.11: E renderò a Babilonia, e a tutti li abitatori di Caldea, ogni suo male che loro fecero in Sion, dice il Signore. [25] Ecco, egli è a te il pestifero monte, dice il Signore, il quale corrompi l' universa terra [[...]] da te non toglierò la pietra in cantone, e pietra per fondamenta; ma sarai perduto in eterno, dice il Signore.

[14] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Ef 2, vol. 10, pag. 228.3: E siete edificati e formati sopra il fondamento degli apostoli e de' profeti, stando in Iesù Cristo, fermo cantone di pietra.

- Fig. Cantone e fermezza.

[15] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 76, pag. 321.3: E perçò, segnore, dovemmo pensare d'avere bom cantom e fermeça in questa nostra vixenda, ché se questo chi dé essere nostra fermeça e cantom chi di' sostignire nostro hediffitio, çoè lo nostro stato, starà ferme, le nostre vixende andaram bem a bom fim.

1.5.1 Grossa pietra (usata come arma da offesa).

[1] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 8, pag. 154.22: Sono le pietre piccole acconcie a gittare con rombola [[...]] ed i grandi cantoni si pongano nelle bertesche, sicchè sopra i nemici impinti, e voltolati per forza non solamente uccidono i nemici cui egli colgono, ma spezzano, ed isfondolano ogni altro dificio ove caggiono. || Cfr. Veg., Mil., L. 4, cap. 8: «Saxa rotunda de fluviis [[...]] maxima vero pondere formaquae volubili in propugnaculis digeruntur...».

[2] Guido Orlandi, 1290/1304 (fior.), 4b.7, pag. 120: Marte non procede ciascun giorno: / gastiga 'l folle, fèrel di cantoni, / di grandine perversa intorno intorno.

[3] Boccaccio, Amorosa Visione, c. 1342, c. 13.23, pag. 66: Ognor che su vi dava non invano / tirava il colpo a sè, ma gran cantoni / giù ne faceva ruvinare al piano, / impiendo di quel sè e' suoi predoni...

[4] Velluti, Cronica, 1367-70 (fior.), pag. 177.13: essendogli gittato d'uno grande palagio in testa uno grande cantone, che subitamente morì.

1.6 Luogo piccolo o appartato (gen. collocato all'interno o ai margini di un ambiente più grande).

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 101, pag. 199: Li scurïi canton o i stevan privai / A far le male ovre, li vergonzus peccai...

[2] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 58, pag. 164.13: noi potremo prendere tal vendeta ki per çascun canton de Toscana e plù 'nanti potrà sonare.

[3] Legg. S. Margherita, XIII ex. (piac.>ver.), 653, pag. 36: E un dragon sì stava ascoso / Molto grand' e meraveioso / En un cantone k'el çasea / E Margarita nol vedea...

[4] Amore di Gesù, XIV in. (ver.), 317, pag. 56: e molto mejo çascaun canton / cercando va l'amor to, Jesù bon, / ke no fa lo fulgur nè lo vento, / quand' el traso mejo en lo so tempo...

[5] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 33, vol. 1, pag. 312.36: E però s. Bernardo ammonisce ciascuno, e dice: In qual ti volgi cantone, o diversorio, quantunque nascosto, abbi in reverenzia l' Angelo tuo...

[6] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 71, pag. 256.12: E lo re, vedendo, ebbe grande paura, e pone mano alla spada e mettesi a uno certo cantone presso alla fontana.

[7] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 4, 43, pag. 75.5: Un dì stando ello per recrisemento in un canton de la glesia e niente façando...

[8] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 21, pag. 111.16: Susanna solea entrare in lo çardino, et entràno in lo çardino e ascondèsse in un cantun per no esser veçù.

- Fig.

[9] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 655, pag. 123: Quiló sí ven a dir dr'ogena passïon, / La qual sosten lo misero senza remissïon, / Zoè de fam e sedhe: illó no g'è canton / O sïa vin ni aqua ni pan, pur un bocon.

1.6.1 Fras. Nei, per i cantoni: di nascosto e in segreto.

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 17, pag. 88.3: Così disse egli ad Anna e a Caifàs che 'l dimandavano de la dottrina sua, disse: «Io ho parlato al mondo apertamente e chiaro, e non ho parlato ne' cantoni.

[2] Bibbia (09), XIV-XV (tosc.), At 26, vol. 9, pag. 758.15: non sono fatte nè dette per li cantoni in secreto, ma in pubblico.

1.6.2 Fras. Porre poi il cantone: mettere da parte, in secondo piano; trascurare. || Poi prep.

[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 84.13, pag. 69: py[ù] vale ventura che 'l valore, / la lïeltà è posta po' 'l cantone...

1.7 Lato, parte, partizione, fianco.

[1] Tesoro volg., XIII ex. (fior.), L. 3, cap. 6, pag. 46.5: E la fronte della tua magione dee essere contra a mezzodì, in tal maniera che 'l primo cantone sia volto contra lo sole levante, e l'altra parte contra a ponente.

[2] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 22, pag. 300.45: Iosaphas cominció a gridare: «Non mi ne tornare, non mi ne tornare! Pregoti per Dio che mmi lassi stare inn uno cantone di questa cità».

[3] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 9, cap. 1, pag. 606.19: pensò di fare mari per sè ne le sue possessioni, intagliando li marosi di peschiere, e diverse greggie di pesci inchiudendo con margine e cantoni divisi, a ciò che non avvenisse alcuna sì crudele tempesta... || Cfr. Val. Max., L. 9, cap. 1,1 : «aestuariis intercipiendo fluctus pisciumque diversos greges separatim molibus includendo».

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 30, pag. 147.30: l'omo mixero da qualche canton del corpo sente o mal o doglia...

- Per ognunque cantone: in ogni lato, interamente.

[5] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 10, pag. 638: Mo poi ke vui entendrì lo fato e la rason, / com'ell'è fata dentro per ognunca canton, / forsi n'avrì trovar da Deo algun perdon / de li vostri peccai, per vera pentixon.

[u.r. 19.12.2017]