0.1 dobiata, doblata, doblato, dublata, dublati, dublato, dublatu.
0.2 V. doblare.
0.3 Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.): 1.2.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.); Amico di Dante, XIII ex. (fior.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Pari a due volte una det. quantità o dimensione. Estens. Sensibilmente maggiore (di una det. quantità o dimensione, anche implicita) (anche fig., con rif. all'intensità di un sentimento). 1.1 [Con rif. ad un oggetto flessibile:] ripiegato su se stesso (risultando di uno spessore pari a due volte quello normale). [Detto di persona:] ripiegato o contratto (nelle membra). 1.2 Estens. Che possiede qsa in grande quantità. 2 Costituito dalla somma o dall'unione di due elementi distinti. Fig. Che deriva congiuntamente da due cause o ottiene contemporaneamente due effetti.
0.8 Elisa Guadagnini 04.05.2006.
1 Pari a due volte una det. quantità o dimensione. Estens. Sensibilmente maggiore (di una det. quantità o dimensione, anche implicita) (anche fig., con rif. all'intensità di un sentimento).
[1] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 3, cap. 8, pag. 103.2: pare che debbia avere maggior dolore quelli che vede ei suoi amici dolere, ché radunando il dolore e degli amici e quello della cosa dond'elli si duole è maggior dolore e quasi doblato.
[2] Amico di Dante, XIII ex. (fior.), Son. 17.14, pag. 735: Tornato v'è l'angelico colore, / che tanto dolcemente e ben vi stava [[...]]. / Ma or ch'i' veggio allegra ritornata / la dolze cera e 'l viso dilicato, / sovr' onne gioia la mia tengo doblata.
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 2, vol. 1, pag. 19.8: lu senatu [[...]] vindicau la scelerata avaricia de Pleminiu [[...]] La quali issu Pleminiu dimostrau spullyandu lu templu de la dea Proserpina [[...]]. E la dea Proserpina, per commandamentu di issu lu senatu, aricuperau la munita dublata qui l'avia levata Pleminiu... || Val. Max., I, 1, 21: «pecuniam dea eiusdem senatus imperio et quidem summam duplicando recuperauit».
- Estens. Di intensità o dimensioni maggiori della norma, grande.
[4] Pucciandone Martelli (ed. Panvini), XIII sm. (pis.), 5.9, pag. 356: Tanto doblata - data - v'è bellessa / e[d] adornessa - messa - con plagensa, / c'ognun che i pensa - sens'à - per mirata...
1.1 [Con rif. ad un oggetto flessibile:] ripiegato su se stesso (risultando di uno spessore pari a due volte quello normale). [Detto di persona:] ripiegato o contratto (nelle membra).
[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 1, vol. 2, pag. 12.22: sedendu issu [[scil. Alexandru]] ad una chaytra ad altu impressu di lu focu, vitti vinniri unu cavaleri di Macedonia vetranu et mortu di fridu, et [[...]] dissisi da la chayera et [[...]] misinci lu corpu dublatu di friddu... || Val. Max., V, 1, ext.1: «corpus frigore duplicatum».
1.2 Estens. Che possiede qsa in grande quantità.
[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 37.2, pag. 366: Angelica figura - e comprobata, / dobiata - di ricura - e di grandezze, / di senno e d'adornezze - sete ornata, / e nata - d'afinata - gentilezze.
2 Costituito dalla somma o dall'unione di due elementi distinti. Fig. Che deriva congiuntamente da due cause o ottiene contemporaneamente due effetti.
[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 26, pag. 148.27: E pir kista dublata beatitudinj - zo è de l'anima et de lu corpu - è scriptu jn la Sancta scriptura ki li sancti pirsuni 'richipirannu jn la terra de li vivi - zo è jn vita eterna - dublati cosi' - zo è beatitudinj de anima e de corpu -.