0.1 dopira.
0.2 Etimo incerto: formazione analoga a doppiere?
0.3 Doc. padov., 1367-71: 1.
0.4 In testi sett.: Doc. padov., 1367-71.
N Att. solo padov.
0.6 N Tomasin, Testi padovani, p. 254 s.v. dopira glossa ipoteticamente 'doppio fondo', 'cofano a doppio fondo' (rimanda inoltre alla forma dopleriis registrata in Sella, Gloss. lat. it., s.v. cassella "cassella longa a dopleriis" e s.v. cofanetus "coffanetum longum a dopleriis"). Cfr. anche Du Cange s.v. doblerius, duplarium 2 'sacculus, crumena', doublier.
Doc. esaustiva.
0.7 1 Oggetto (tessile o ligneo) costituito da due superfici separate da un'intercapedine (atta a contenere altri oggetti) (?).
0.8 Elisa Guadagnini 08.05.2006.
1 Oggetto (tessile o ligneo) costituito da due superfici separate da un'intercapedine (atta a contenere altri oggetti) (?).
[1] Doc. padov., 1367-71, pag. 31.4: It(em) una dopira ll. J s. IIIJ.
[2] Doc. padov., 1371 (2), pag. 32.5: it(em) IJ toaie nove; it(em) una dopira chu(n) una bo(r)sa de(n)tro; it(em) uno ma(n)telo monicho e(n)forà d(e) çendò d[a] [d]ona; it(em) uno chofano vire...
[3] Doc. padov., 1376, pag. 49.25: it(em) duy cufani cu(m) una dopira stemà lbr. X s. 0...
[4] Doc. padov., c. 1380, pag. 75.7: it(em) J.a dopira ll. IJ s.
[u.r. 15.04.2019]