ELMO s.m.

1 [Armi] Parte dell'armatura, gen. di metallo o di cuoio, che contiene il capo, proteggendolo dai colpi.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 364, pag. 613: Mo me besogna dir de quig malaguradhi / q'ili no vol veder quig q'è desasïadhi, / nisun pover de Deu n'avogol né sidhradhi, / mai grassi palafreni e destrier seçornadhi, / de belle vestimente spesso esser mudhadhi, / aostor ao sparaveri vol, e falcon mudhadhi / e veltres e segus, levrer encadenadhi / e bon osberg[h]i blanqi et elmi afaitadhi...

[2] Mattasalà, 1233-43 (sen.), pag. 38v.23: It. xx s. in uno (e)lmo di chuoio di Matasalà, deli d. del fondacho.

[3] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1509, pag. 75: Quel qe de' esser conbatud / Vol bon osberg e fort escud, / Elmo e ganbere i' è mestier / Qe no li onfenda balestier...

[4] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 257.22: Et con Tolomeo commatteo per mare e vicquelo e occiselo in mare e lo mare iectao Tolomeo a lo lito e fo reconoscuto da li soi et perçò k'avea en testa l' elmo de l'auro.

[5] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 5, pag. 91.1: en modo che fosse una schiera de gente stretta, armata d'elmi di 'ciaro embruniti, e avéssaro armi lucenti...

[6] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 18: Et Marsiale Cuoco disse: chi è uzato in dilicame(n)to no(n) può portare pantiera, e ll'elmo del'acciaio nuoce al te(n)nero capo...

[7] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 16, pag. 23.12: E spesse volte contra i combattitori guerniti d' elmi, e di panziere e di corazze le ritonde pietre colla fonda, o con mazzafrusto gittate più che le saette sono gravi...

[8] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 183, pag. 645: Altri prendo baìli, altri prendo rastegi, / altri stiçon de fogo, altri lançe e cortegi, / no fa-gi força en scui né 'n elmi né 'n capegi, / pur k'i aba manare, çape, forke e martegi.

[9] Distr. Troia, XIII ex. (fior.), pag. 181.3: Ma di rizzarsi in piede fue molto presto, e fedì Polus della spada sopra all'elmo sì ffieramente, che morto il fecie versare alla terra.

[10] Giostra virtù e vizi, XIII ex. (march.), 183, pag. 330: Quilli de Yerosolima porta rosce bandere; / la insengna ày facta ad cruce, / e portala ne scudura e nu elmu e ne lamere / ke tucte quante luce.

[11] Stat. sen., 1301-1303, pag. 42.8: La soma de' pavesi, d'élmora e capègli di cuoio, J soldo kabella...

[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 47.31, pag. 275: Bem fé mester l'ermo in testa, / e da le arme fî guardao, / s[ì] era spessa la tempesta: / l'aere pareva anuvelao.

[13] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 54, pag. 78.15: una fiada en via li fo dada [una] goltada, et ello no dise oltro se nno ke questo era grieve cosa a l'omo k' el no saveva quand'elo deveva portar elmo o collar.

[14] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 28, 7-21, pag. 662, col. 1.42: lo re Carlo [[...]] fe' armare in una delle predicte tre schere uno cum l'arma soa e cum la corona sovra l'elmo e portarli un penone sovra lui, tutto come fosse proprio lo Re.

[15] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 11, pag. 191.18: Autri di loru gictavanu a focu li luchenti elmi, autri gictavanu spati, scuti et lanzi, et sacrificavanu multi boy intornu li morti...

[16] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 111.33: firutu di una zagaya a lu pitinali e skachàtati la bucca di colpu di petra, e jà ti era spezzatu e ruttu l'elmu e lu scutu tuttu brisatu di spissi perchaturi...

[17] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 117, par. 10, vol. 2, pag. 170.16: E nullo ardisca overo presuma portare al tempo de la bataglia del Campo de la Bataglia enn esso Campo coltello da ferire malitioso, né alcuna altra generatione d'arme de ferro ad ofensione [[...]], né etiandio possa portare coracçe, lamiere, né barbuta con maglie, né elmo chiuso...

[18] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 9, pag. 57.21: Questo odenno lo patre, missore Lucchino, deo de cenno a un sio donziello, che li portassi dalla cammora un sio elmo.

[19] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, par. 59, comp. 35a.4, pag. 108: Quando ti veggio con l'elmo cuverto, / over quand'io ti veggio al collo il scudo...

[20] Gloss. lat.-eugub., XIV sm., pag. 104.7: Hec cassis, dis id est l'elmo del'aciaio.

- Locuz. nom. Gioco degli elmi: competizione sportiva in armi che si teneva a Siena in Piazza del Campo.

[21] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 59 rubr., vol. 2, pag. 257.25: De la pena di chi percotesse alcuno al giuoco de l'elmora.

- Locuz. nom. Cavalieri a elmo: cavalieri che combattono armati di elmo.

[22] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 10, cap. 135, vol. 2, pag. 335.5: Nel detto anno MCCCXXI i Fiorentini mandarono in Frioli per cavalieri a soldo, e vennono in Firenze del mese d'agosto CLX cavalieri a elmo, con altrettanti balestrieri a cavallo...

[23] Gesta Florentin. (ed. Santini), XIV pm. (fior.), pag. 144.2: A dì XXV d'agosto giunse in Padova il chonte di Gholitia e lo conte di Valze con mille chavalieri ad elmo.

[24] A. Pucci, Reina, a. 1388 (fior.), I, ott. 21.6, pag. 236: E ordinaron che avesse in sua compagna / ad elmo diecimilia cavalieri, / che la metá di lor fosson gioganti / dell' Oriente, neri tutti quanti.

1.1 [Fig. o in contesto fig., per indicare protezione, difesa, precauzione].

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 23: et pre(n)dete l'elmo dela salute et lo coltello delo Spirito, cioè le paraule di Dio.

[2] Sennuccio dal Bene, a. 1349 (fior.), 12.43, pag. 55: Così convien che l'uom ci si raffreni, / pensando armarse sì ben di virtute / che vinca il mondo e sua cieca salute. / Vuolsi buon elmo di verace fede: / credere in Dio onnipotente Padre...

[3] Petrarca, Canzoniere, a. 1374, 95.6, pag. 128: Ma voi, occhi beati, ond'io soffersi / quel colpo ove non valse elmo né scudo, / di for et dentro mi vedete ignudo, / benché 'n lamenti il duol non si riversi.

[4] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1363/68?] 23, pag. 340.28: Contro a ogni vizio se' ispada e coltello; come corazza vesti, come elmo e scudo difendi.

[u.r. 14.12.2017]