ETÀ s.f.

0.1 aitade, edae, edhae, eità , eitade, eitati, età , etá, etad, etade, etadhe, etadi, etae, etai, etate, etati, etay, ete, ethade, etià , ettade, ettadi, eytati, hetade, ità , itate, 'tà , 'tade, ytati.

0.2 LEI s.v. aetas.

0.3 Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.): 1.

0.4 In testi tosc. e corsi: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>; Stat. sen., 1298; Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.); Stat. pist., 1313; Doc. volt., 1326; Simintendi, a. 1333 (prat.); Stat. cort., a. 1345; Stat. lucch., XIV pm.; Doc. amiat., 1363 (4); Doc. cors., 1370.

In testi sett.: Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.); Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Doc. venez., 1310 (3); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Doc. moden., 1347; Serapiom volg., p. 1390 (padov.); Lucidario ver., XIV.

In testi mediani e merid.: Ranieri volg., XIII pm. (viterb.); St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.); Stat. assis., 1329; Stat. perug., 1342; Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.); Stat. casert., XIV pm.; Stat. cass., XIV; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).

In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Stat. palerm., 1341.

0.5 Locuz. e fras. avanti età 2.1; essere ad età 1.1.1; essere di età 1.1.1; essere in età 1.1.1; età virile 1.

0.7 1 Il periodo di tempo già vissuto da qno; la durata complessiva di una vita (in partic. umana); ognuna delle epoche della stessa (e chi vi si trova). 1.1 La maggiore età. 1.2 Il periodo di tempo durante il quale qsa è esistito o ha compiuto un certo ciclo a partire da un momento considerato iniziale. 1.3 Il tempo storico in cui qno si trova a vivere; epoca. 1.4 Ogni lasso temporale risultante da una suddivisione arbitraria; periodo storico; stagione. 2 Durata temporale; tempo. 2.1 Locuz. avv. Avanti età : prima del tempo.

0.8 Maria Clotilde Camboni 09.07.2006.

1 Il periodo di tempo già vissuto da qno; la durata complessiva di una vita (in partic. umana); ognuna delle epoche della stessa (e chi vi si trova).

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 617, pag. 549: Le poncelete iovene, quele de meça itate / [a] le fenestre ponese conce et apareclate...

[2] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 225.24: Misse[r] Guido, inp(er)çò ke voi sete minore di xxv anni, sì iurate corporalm(en)te la decta vendita e la confessio(n)e del p(re)çu (e) tucte le cose ki si contengu dela vendita tenere p(er) ferma in p(er)petuu, e no venire (con)tra nè per casone di menore etate oi di menore p(re)çu...

[3] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 178.23: Pompeio, vegiendosi alla pugna della mortal guerra di Cesare, confortando i suoi di battaglia disse: «Io vi priego de' miei ultimi fatti e delli anni della mia fine, perché non mi convenga essere servo in vecchiezza, il quale sono usato di segnoreggiare in giovane etade».

[4] Pamphilus volg. (ed. Mascherpa), XIII t.q. (venez.), pag. 163.17: Mai eu parlo endarno, ké la toa mente e la toa etade sì è tropo çovencela...

[5] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 15: la luxuria è laida in ogna eità , ma in vecchiessa è trailadissima...

[6] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 4, cap. 4, pag. 117.32: E perciò che quelli che sono nella mezzana età , non sono isprovati sì poco come ei giovani...

[7] Stat. sen., 1298, dist. 2, cap. 27, pag. 219.25: basti a provare contra loro la decta accusa, X testimoni di fama, buoni uomini e leagli, di età di XXV anni...

[8] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 75, pag. 565: Per quactro tiempi partese lo anno in veretate: / ver tiempo primo clamase e lo secundo estate, / lo terço autunno dicise de la primera etate...

[9] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 65.58, pag. 267: Ben so che, garzoncello, hai perfetto sapere, / e tutto quel potere c' ha la perfetta etate: / donqua, co picciolello potei sì contenere / tutto lo tuo volere en tanta vilitate?

[10] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 8, pag. 108.5: non piacesse a Deo che, s' elli avea êlla sua gioven' età servito a Roma, ch' ora êlla vechiezza sua li volesse danno fare.

[11] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 33.21: Capitol de la età de l'hom.

[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 134.142, pag. 526: ma ò ben fe crestiana, / e de far ben ò voluntae / quando e' serò maura d'etae; / ma no penssai teneime in frem / de fin che me' zoventura ten.

[13] Stat. pist., 1313, cap. 1, pag. 181.28: sei buoni e leiali huomini della cittade di Pistoia, d'etade di quara(n)ta anni overo di più...

[14] Doc. volt., 1326, 10, pag. 25.24: esso prete Berto essendo cherico e d'età da xij anni in su tolse e furò a Schiavone da Mençano suo parente xxv fiorini d'oro...

[15] Stat. assis., 1329, cap. 1, pag. 164.11: se sonno de etade legetema, cioè de più de xx anni...

[16] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 1, pag. 4.7: Siando alevado questo fantexino e vignando in etade e in tempo da conoscere lo bene dal male...

[17] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 14, pag. 139.3: Sta juvinj, invitata, tantu pir richizi quantu pir eitati, a prindiri lu sicundu maritu...

[18] Stat. palerm., 1341, pag. 34.5: ki nulla fimmina di ki condiccioni si sia, grandi oy pichula oy mizana, oy di qualuncata etati sia, digia purtari curuna, frigi oy zacharelli di oru...

[19] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 6, pag. 29.11: son a li fiae alcun fantin sì caldi de l'amor del çogho, che [[...]] lassan lo mangiar, se 'l fren de la gran tema no gli ten ligai: ché lo picin tempo e l'etae fraola non gli lassa cognosser che inde quî çoghi non è utilitae alcuna...

[20] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 1, par. 18, vol. 2, pag. 336.20: sguardata enpertanto en le predicte cose e ciascuna de le predicte cose la qualità del facto e la conditione del delicto e de la persona e de la età deglie figliuoglie...

[21] Stat. cort., a. 1345, cap. 8, pag. 132.20: debia essare de compiuta età almeno de XX anni...

[22] Doc. moden., 1347, par. 53, pag. 160.5: gi predicti Jacomo et Nicholò sì como maiore de tempo e d'etate...

[23] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 3, pag. 260.6: che el sia in ela etade de quatordici anni almeno...

[24] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 56.4, pag. 601: Se giovenetta ve vestì onestate, / el qual vistir devete tener caro, / per ciò che ve facea el viso chiaro, / più ch' a null' altra de la vostra etate...

[25] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 5, cap. 27, vol. 2, pag. 38.23: La pace ha suo diritto e la guerra altresì: e noi abbiamo imparato di guardare questi diritti e a forza, e giustamente. Noi siamo armati, certo non contro a quella età , a cui l'uomo perdona, non ch'altro, quando le città sono prese...

[26] Doc. cors., 1370, 18, pag. 22.9: prometando le predicte citele et iurando a le Sante Dei Evangelie che elle, overo alcune de loro, no verrano contra le predicte cosse per alcuna caxone né per caxone de menore etate...

[27] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 15, pag. 21.8: E se questa goma fosse dà a bevere sola overe cum alguna medexina, e quelo sea de età compìa e perfeta, sì lo fa vegnire calvo e fage chaçere li cavili tuti. E se lo fosse çovene, no deventerave così tosto.

[28] Lucidario ver., XIV, II, pag. 140.1: non è alcuno, se el à la età compluta, che non abia audì mentovaro Iesu...

[29] Stat. cass., XIV, pag. 70.21: Omne etate (et) i(n)tellectu deve habere p(ro)p(ri)a mensura.

- Età virile.

[30] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 44, vol. 2, pag. 75.24: Credesi anche, ed è da tenere, che l' uomo fu fatto in età virile, e perfetta, ma fu fatto fuori del Paradiso terrestre, e poi da Dio vi fu posto, sicchè conoscesse, che non per natura, ma per grazia posto vi era.

[31] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. V (i), par. 9, pag. 282.13: Minòs, divenuto a virile età , prese per moglie una bellissima giovane chiamata Pasifè, figliuola del Sole, e di lei generò figliuoli e figliuole...

[32] Stat. fior., 1374, pag. 73.7: Ma lo Spedalingo, quando fia di bisogno che vada fuori di casa, non presuma d' andare senza un compagno di virile età della famiglia dello Spedale…

1.1 La maggiore età.

[1] Doc. venez., 1310 (3), pag. 69.27: se ço avegnisse che algun de mei fiioli morisse ananti aitade çença redi, romagna in li altri...

[2] Stat. lucch., XIV pm., pag. 87.25: quando verranno ad età ...

1.1.1 Fras. Essere ad, di, in età : avere l'età appropriata per qsa; essere maggiorenne.

[1] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 1, cap. 36, vol. 1, pag. 98.12: E quando egli fu in etade, egli usava con giovani che seguissero il suo volere: cioè con uomini malfattori, e di mala qualitade.

[2] Doc. venez., 1311 (4), pag. 82.1: voio che, se Francesco murise sença redi ed elo fose ad etade, voio che tuto quelo ch' eo li laso romagna a Thomado et a so redi mascoli, salvo ch' elo possa ordenar delo mobel libr.

[3] Stat. casert., XIV pm., pag. 58.9: inq(ui)dano si è de etate, p(er)ché si no è de etate n(on) se de[c]a pillar(e)...

[4] Doc. amiat., 1363 (4), pag. 90.6: ss' ella non vivesse infino ch' ella fusse in etià , che detti chastagni rimanghano al munistero di s(an)c(t)o Salvadore.

[5] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 32., pag. 275.17: De lo re Agamenone romase uno figlyolo de la dicta regina Clitemestra, lo quale avea nome Orestes, lo quale non era ancora de etate.

1.2 Il periodo di tempo durante il quale qsa è esistito o ha compiuto un certo ciclo a partire da un momento considerato iniziale.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 13, pag. 233.5: per ispazio di settecento anni, cioè da Ostilio Tullio infino a Cesare Augusto, una estate solamente non sudaro di sangue le membra de' Romani: e intra molta età di lungo secolo la misera cittade, e veragemente misera madre, appena uno anno si riposò dalle paure de' pianti; non vo' dire da' pianti.

[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 48, vol. 1, pag. 372.4: tanto, quanto la Luna ha d'etade a quel dì, saranno le patte a quell'anno.

[3] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 11, cap. 14, pag. 260.18: questo dà al vino etade, e splendor di colore.

[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 8 rubr., pag. 140.8: En que etade sonno li cavalgi apti ad generare.

1.3 Il tempo storico in cui qno si trova a vivere; epoca.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de passione sancti Iob, 268, pag. 287: Da po 'k Iob fo tornao in soa prosperitae, / Cent quaranta ann po anche viví per so' edhae.

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 53.4: La quali maynera di severitati la nostra etati la oserva plù diligentimenti intra di lu Capitoliu ca intra li casi....

1.3.1 Chi vive in una det. epoca.

[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 3, cap. 35, pag. 308.10: E questo malvagio principio in tanto male crebbe, che la prima età nello allagato mondo tutta perì, fuori che Deucalion e Pirra, a cui rimase la fatica di restaurare le perdute creature.

1.4 Ogni lasso temporale risultante da una suddivisione arbitraria; periodo storico; stagione.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 5.16: En quello tempo fo lo dilluvio e po lo dilluvio se començao la secunda etate.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 208, pag. 10: E' faz florie le rose, olent, de grand beltae, / E le ceres maruo in molta quantitae / E molt maiost marudhe e' faz per mia edhae.

[3] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 396, pag. 32: Ancora no era più de una etate gita, / poy fo la secunda ben complita.

[4] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 1, 100-111, pag. 38, col. 2.7: queste etadi fievoli e lassive serranno compiude; dopo lo quale compimento tornarà una etade tutta magnifica, libera e larga...

[5] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 8.1: Come l'etadi del mondo sono quattro: la prima fue d'oro, la seconda d'ariento, la terza di rame, la quarta di ferro.

2 Durata temporale; tempo.

[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 308.14: Egl'è da usare l'etade; l'etade con veloce piede discorre, né sì buona si seguita come buona fu la prima. Io viddi questi spini e sterpi, i quali ora si ingrossano, violari...

[2] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 1, 26.4, vol. 1, pag. 335: Or noi poren dintorno / andar assai, ché li viçi son tanti / ch'a scriverne cotanti / non basterria l'etade, e legger quegli.

[3] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 11, pag. 747.22: Molti dì e la mutevole fatica della svariata età ha recato in meglio, ed ella [[la fortuna]] strana, andante e ritornante, n'ha molti scherniti e un'altra volta in prosperità rallogati.

[4] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 6, ott. 64.3, pag. 440: Furvi altri assai e popoli e contrade, / tanti che ben non gli saprei contare, / sì gli nasconde in sé la lunga etade...

[5] Petrarca, T.Ae. (Vat.Lat. 3196), 1374, 21, pag. 273: Questo pensava, e mentre più s' interna / La mente mia, veder mi parve un mondo / Novo, in etate immobile ed eterna...

2.1 Locuz. avv. Avanti età : prima del tempo.

[1] Doc. venez., 1320, pag. 169.4: voio che tuto quello ch'io laso a me' nevodi, se algun d'esi morisse avanti etade, che la parte de quello che morise o de quelli vegna en queli che vivese.

[u.r. 06.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]