0.1 ecternalmente, eternalemente, eternalimenti, eternalment, eternalmente, eternalmenti, eternalmentre, eternarmenti, etternalemente, etternalmente, 'ternalemente.
0.2 Da eternale.
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.); Lett. sen., XIII u.v.; Bestiario toscano, XIII ex. (pis.); Ragione nova d'amore, XIV t.q. (aret.); Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Elucidario, XIV in. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Tristano Veneto, XIV.
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Da e per sempre; senza limiti nel tempo, senza fine.
0.8 Maria Clotilde Camboni 25.07.2006.
1 Da e per sempre; senza limiti nel tempo, senza fine.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 329, pag. 187: quattro so· lli modi / che Colui che governa / lo secolo in eterna, / mise ['n] operamento / a lo componimento / di tutte quante cose / son, palese e nascose. / L' una, ch' eternalmente / fue in divina mente / immagine e figura / di tutta Sua fattura; / e fue questa sembianza / lo mondo in somiglianza.
[2] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 6, pag. 16.16: non vi voglio eternalmente dannare, come feci colui che vi tentò...
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 21.66, pag. 74: Si me fussi stato amico, non seri così menato: / ne lo 'nferno se' dannato etternalmente ad estare».
[4] Lett. sen., XIII u.v., pag. 51.3: O città gloriosa, di somna [sic] pace ripiena, quando entrarremo per le tuo porte et habitaremo in te etternalmente?
[5] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 12, pag. 33.18: c'insegna la via ch'è eternalmente durabile di gloria.
[6] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 170.19: Molt è da meraveiar de la toa prudencia, ché tu è' ordenà de combater con femene, per la qual colsa se, siant a nu la ventura prosperosa, tu perd la bataia, eternalment è' confondù, perché tu è' vent da femene...
[7] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 6, pag. 89.9: vene dal Padre e dal Fiolo procedendo, com fiado da l'uno e da l'altro spirando eternalmente, zoè senza comenzamento e senza fin.
[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 104.11, pag. 467: beneixa eternalmente / noi e lo sposo e la sposa...
[9] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 19, 127-138, pag. 392, col. 1.11: tutti li boni serano im Paradiso, çoè a vedere la divinità, e in quella felicità romarano eternalmente...
[10] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 6, pag. 620.25: Considera il cadimento loro come fu irremediabile e come fu punito il loro peccato eternalmente.
[11] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 46, pag. 174.21: Adunca li dapnati pir loru peccati eternalemente ardiranu...
[12] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 3, vol. 1, pag. 161.21: commu ligeramenti sia stata a rigiri eternalimenti quilla citati...
[13] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 17, pag. 82.24: tuto çò fè De' per far-sse cognosser e per no perder quel povol eternalmente como hi seravan perdui s'el gh'i havesse lassai in la prosperitae.
[14] Ragione nova d'amore, XIV t.q. (aret.), cap. 9, pag. 26.11: Deo odia el viçio e 'l vitioso sì mortalmente, che l'enferno ove è tucto male senca remedio alcuno eternalemente solo per li rei vitiosi fece, e 'l paradiso per li boni vertuosi.
[15] Tristano Veneto, XIV, cap. 561, pag. 526.3: Et quando io vego quiaramentre qu'ella me ama sì dentro alo suo core che io son servo et ela sè signore, io l' adoro per la mia salvacione, a lié' servo tuto eternalmentre, perché io non hè altro salvadore.
[16] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 1, ott. 57.5, pag. 397: a ciò ch'eternalmente nel ciel goda...