0.1 gabado, gabao, gabati, gabato, gabbata, gabbati, gabbato, gabbatu.
0.2 V. gabbare.
0.3 Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.); Pietro dei Faitinelli, XIV pm. (lucch.); Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.).
In testi sett.: Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.); Tristano Cors., XIV ex. (ven.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Reso oggetto di scherno; ingannato, deluso (in una speranza, in una promessa), frustrato (in un tentativo). 1.1 Sost. Chi è oggetto di scherno; chi riceve un inganno.
0.8 Rossella Mosti 20.07.2006.
1 Reso oggetto di scherno; ingannato, deluso (in una speranza, in una promessa), frustrato (in un tentativo).
[1] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 370.6, pag. 228: asay m'incresse che torto l'ofende / e del gabato afanno che mi sfaçe, / e che per odio la spera di pace / ucida l'alma che vinta se rende.
[2] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), 162.12, pag. 854: E' mi duol forte del gabbato affanno; / ma più m'incresce, lasso, che si vede / meco Pietà tradita da Mercede.
[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 12, vol. 2, pag. 175.30: 1. Ma, commu la natura multi fiati suffri que la arti sia imitatrici et secutatrici di li soy forzi, cussì alcuna volta la lassa gabbata di lu so propositu per stankiza di fatiga.
[4] Pietro dei Faitinelli, XIV pm. (lucch.), 2.14, pag. 422: Ma femmena, secondo mia parvenza, / non saccio chi conosca enteramente, / tanto ha fallaci e grige sue parole: / ché de' profeta pieni di sapienza, / e d'uomini quant'e' n'ha sotto al sole, / gabbati ne remanser malamente.
[5] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 78, vol. 2, pag. 232.21: di presente gravi minacce fur fatte alli ambasciadori, e intra l'altre di torre loro la vita se ssi trovassono di loro promesse gabbati...
[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 19, pag. 185.4: sobetamente quando li huomini le [[femene]] credeno avere afferrate a lloro volere se trovano gabati da quella speranza...
[7] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 123.38: e, se vuj crediti alle suoe parole, vuj v'atrovarì gabado, che, s'el non fose stado, io m'averia descoverto a vuj; ciò sapiati».
1.1 Sost. Chi è oggetto di scherno; chi riceve un inganno.
[1] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la arroganza, vol. 1, pag. 87.14: Lo quarto ramo che fa l'orgoioso gabaria in lo so cor, ma lo gabao si è ello chuco chi no sa cantar so no de sì.
[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 1, par. 3, vol. 1, pag. 67.18: Comu gabbau per magia li XI, comu non pocti gabbari per magia unu Iuda? - Item: - Comu esti ki li gabbati sunu in gloria in tuctu lu mundu, et lu non gabbatu esti in virgogna et in infamia dananti tuctu lu mundu?
[u.r. 26.02.2007]