0.1 opio, oppio; a: oppei, oppy. cfr. (0.6 N) opopotico.
0.2 DELI 2 s.v. oppio (lat. opium, dal gr. ópion).
0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Milione, XIV in. (tosc.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
In testi sic.: Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.).
0.5 Nota l'oscillazione tra -p- scempia e doppia (cfr. DELI 2 s.v. oppio e relativi rinvii).
0.6 N Forse corruzione di oppio pontico la forma opopotico di Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), p. 295 (a meno che non si tratti di errore per opoponaco): cfr. Evans, Pegolotti. Pratica, p. 423.
0.7 1 [Med.] Sugo del papavero, con proprietà sedative, analgesiche e narcotiche. 1.1 [Med.] Locuz. nom. Oppio tebaico. 1.2 [Med.] Locuz. nom. Oppio tranese.
0.8 Elena Artale 30.06.2006.
1 [Med.] Sugo del papavero, con proprietà sedative, analgesiche e narcotiche.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 1, pag. 4.17: [II.] Recipe: asari, carpobalsami, [[...]], oppei, mirre, ciperi, ana dr. ii...
[2] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 40, pag. 57.8: Quando lo Veglio ne facea mettere nel giardino a IIIJ, a X, a XX, egli gli facea dare oppio a bere, e quelli dormìa bene IIJ dì...
[3] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 2, [cap. 1], pag. 125.16: E se voi volete ch'elli no rimettano già mai, sì vi ungniete apresso con sanghue di tortolla [[...]], e lavate apreso con acieto là dove giusquiano bia[n]co e nero e mandragora e opio sieno cotti e bolliti.
[4] F Fr. di Giov., Libro, 1337-61 (fior.), [Ricette, 1342]: E ite l'opio, seme di iusquiamo e mandragora, si co[n]ffetino co(n) cera, co(n) olio, e ungasi lo membro e li choglioni, [[...]]; sì no[n] potrae usare con femina. || Artale, Drittafede, p. 183.
[5] Gregorio d'Arezzo (?), Fiori di med., 1340/60 (tosc.), pag. 55.19: Veleni de la terça generatione uccidono per loro freddeça, siccome fa l'oppio, et ciò si conosce per graveçça di sonno, et per turbamento de la memoria et de la ragione, freddo et graveçça di pecto con angoscia...
[6] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 233, pag. 245.36: El sugo de questa latuga, [[...]] ven sechà in lo sole e conservò in uno vasello vitreo. E sì ha vertù de lo opio che [se] fa de late de papavero negro.
[7] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 357, pag. 398.9: E quando el fi bevù de lo opio la quantitè de un grano de orbeya, el remuove el dolore e fa dormire, çoa a la tosse e sì la amaùra, e çoa al fluxo antigo.
[8] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. VI, cap. 87: Dicono ancora Plinio et Diascoride et Marco che del sugo delle foglie [[del papavero]] et de' suoi capitegli si fa oppio, donde il sonno si provoca a coloro ch'anno febre... || Crescenzi, [p. 236].
[9] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 3, pag. 5.5: Ad infirmitate di li frensi idest di quilli ki non ponnu dormiri. [1] Recipe scorati, castorei, opio et squamo, † cetre †, cocti in mulsa et incontinenti si riposirà.
- Oppio lavato odorifero.
[10] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 92, pag. 38.9: [II.] Recipe aloes, oppi lavati odoriferi dr. iiii...
- Oppio rosato.
[11] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 10, col. 2.19: R(ecipe) dimia, croco, [[...]] spica an. d. I, oppio rosato an. d. I, pepe biancho d. ½ vel grane IIII.o, e fanne sief con vino biancho sottile e operalo con acqua fatta di chiaro d'uovo.
- [Rif. ai papaveri che, nella mitologia classica, circondavano la casa del Sonno].
[12] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 207.33, pag. 254: Del fiumicel che parlo nasce un rio / Che un orto di papaveri circonda / E d'altre erbe domestice e selvagge. / Del succo errori ed ignoranza e obblio / Si spreme, ed oppio e negligenza abbonda...
1.1 [Med.] Locuz. nom. Oppio tebaico. || Cfr. Evans, Pegolotti. Pratica, p. 423.
[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 2, pag. 4.33: [II.] Recipe: oppy thebauci dr. iii...
[2] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 70.27: A dicina di mene [[si vendono]] Vermiglione, aloe patico, [[...]] oppio tebaco, risalgallo...
1.2 [Med.] Locuz. nom. Oppio tranese. || Cfr. Evans, Pegolotti. Pratica, p. 423.
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 296, col. 1.3: Oppio tebaco. Oppio tranese.