0.1 desvoia, desvojo, desvolger, desvolgone, disvolga, disvolgiendo, disvolla, disvolto, disvoltosi.
0.2 DEI s.v. disvolgere (prov. desvolver).
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 2.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1298; <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>; Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Auliver, XIV c. s.d. (trevis.).
In testi mediani e merid.: Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.).
0.7 1 Stendere qsa in precedenza arrotolato o attorcigliato. 2 Disarticolare o slogare (membra, anche pron.). 3 Rivolgere da un'altra parte, distogliere (da qno o qsa).
0.8 Rossella Gasparrini 13.06.2006.
1 Stendere qsa in precedenza arrotolato o attorcigliato.
[1] Stat. sen., 1298, dist. 4, cap. 1, pag. 239.7: Item statuimo et ordinamo [[...]] e 'l panno non disvolla se prima non sarà tutta la pezza tessuta.
[2] Chiose falso Boccaccio, Inf., 1375 (fior.), c. 12, pag. 94.27: Adriana gl'insegniò chosì, ch'egli avesse un ghomitolo di spagho e sì gli disse che nello entrare della prigione leghasse il chapo dello spagho e chosì andasse disvolgiendo e disfaciendo il ghomitolo chome seguisse.
- Fig.
[3] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 14.4, pag. 749: Emperzò che peccar sojo / contra De' per me' orgojo, / s' e' ò penna n[i] enojo, / zo ch' e' ò firao desvojo.
[4] Auliver, XIV c. s.d. (trevis.), 3, pag. 509: En rima greuf a far, dir e stravolger, / tut che de li savii eu sïa il men savio, / volgr'il mio sen un poch metr'e desvolger, / ché de ço far ai trop long temp stad gravio...
2 Disarticolare o slogare (membra, anche pron.).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura rubra, 290, pag. 143: Oi dolorosa angustia, oi doia sover doia, / Oi pena stradurissima ke 'l membre me desvoia.
[2] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 830, pag. 355.36: egli in farsetto s'era uscito di letto, e fuggito di tetto in tetto, e saltato, e disvoltosi il piede, e nascososi nella Badia di Firenze, ch'era dietro alle case sue, in uno monte di grano tutta la notte e l'altro dì infino a nona; e se non si fosse isvolto il piè, campava.
3 Rivolgere da un'altra parte, distogliere (da qno o qsa).
[1] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 631.20: E non si conviene amare veruna creatura, la quale perduta, ovvero unita rimanga con turbazione, ovvero ti disvolga da Dio, ovvero dagli atti virtuosi...
[2] <Cavalca, Disc. Spir., a. 1342 (pis.)>, cap. 15, pag. 126.1: Or così addiviene del peccatore, che avendo disvolto lo cuore dal luogo suo, lo quale è solo Dio, sente gravi tormenti...