DOMINEDDÌO s.m.

1 Dio, il Signore Iddio (dei Cristiani; anche nelle invocazioni).

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 29, pag. 601: Domenedeu propicio, qe de tuti es maior, / del mondo salvatore, a cui preg et ador, / Tu me defende de le pene 'nfernor, / q'eu mai no senta de quel fiero dolor.

[2] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 307, pag. 536: Or m' aì [Domno]deu qe sempre viv' e regna, / poi son entrà pugnar con la çente malegna.

[3] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 19, pag. 250.17: Da che tu averai provato e tentato l'amico, si tu 'l troverai fedele, ricevilo sì grandemente nel petto tuo, che tu per lui facci tutte le cose che per amico si posson fare honestamente, sì che tu non offendi a· dDomendio, nè non facci contra la tua coscienza...

[4] Disticha Catonis venez. (ed. Mascherpa), XIII t.q., Br. Sent., pag. 3.31: [1] Adonca Adora a Domenideu, [2] Ama to pare e toa mare, [3] Aunora li toi parenti...

[5] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), red. La, pag. 203, col. 2.1: pregando Domenedio che traesse questa anima di ninferno, sapiendo ch'era stato pagano.

[6] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 185, pag. 35: Dominodé sa ben ke l'humana natura / È fragel e tost caze e ha bataia dura / Da l'inimig, dal mondo, da la carnal sozura...

[7] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 1: Domenedio diede (et) Domenedio tolse quello che a Dio piacque, e facto sia lo suo nome benedecto.

[8] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 1, cap. 13, pag. 22.27: Domenedio governa giustamente il suo popolo, dunque essere giusto è semblanza a Dio.

[9] Scongiuro cass., XIII sm., 3, pag. 98: Rodi-rodi in bactalla gia; / encontaolu Dominideu ee sancta Maria.

[10] Legg. S. Caterina ver., XIV in., 572, pag. 276: lo fijo del creatore Domenedeo santissimo, / ke è veraxio Deo e dritto enperadore / del celo e della terra ell' è nobel segnore...

[11] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 140.345, pag. 586: Che tu te fazi o tu te digui, / con Domenendé te ligui; / sea con ti dentro e de for, / sì che no te exa mai de cor.

- Messer, monsignor Domineddio.

[12] Formula di confessione umbra, 1065 (norc.), pag. 86.4: C(on)fessu so ad mesenio(r) D(omi)nideu [[...]] de o(mni)a m(e)a culpa (et) de o(mni)a m(e)a pecc(at)a...

[13] Libro Guelfo, 1276-79 (fior.), pag. 177.9: A nome di mess(er) Domenedio e di mado(n)na santa Maria, e di guadangno ke Dio ci dea, quest'è i· libro di mess(er) Leone e di co(m)pangni.

[14] Stat. prat., 1295, pag. 446.14: Anco che ciascheduno debbia preghare mess(er) Domenedio p(er) questa Compagnia, che lla accrescha (e) acce(n)da nel suo amore.

[15] Doc. venez., 1314 (3), pag. 110.14: quando 'lo serà a quelo tenpo sovrascrito, voio che tuto lo so li sia dado intro le man e quando elo plasese a miser Domenedio a meter çudisio in lo fante avanti ch' el avese XVIIJ anni...

[16] Doc. volt., 1329, 12, pag. 28.7: si dia e spendasi del grano del Comune di Volterra vj moggia, ciò è iij in città iij in contado per l'amore di messere Domenedio, e di questo si faccia pane di tucto...

[17] Lett. sang., 1331, pag. 151.19: coll'aiuto di Messer Domenedio in questa fermecça sempre siamo state e permaremo. Ieso (Christo) sia sempre guardia di quello Comune.

[18] Stat. perug., 1342, L. 1, vol. 1, pag. 13.13: correcte, facte, conposte e piubecate so' gl'angne de mesere Domeneddio milletrecentoquaranta e doie...

[19] Doc. cors., 1364, III, pag. 328.42: Reco(r)dac(ione) facimo ch(e) all'a(m)pno de mess(er) D(omi)ne Dio sextoce(n)tessimo, i(n)dic(tione) xj.

[20] f Doc. ver., 1379 (3), pag. 387.22: vuy ve degné d(e) fa(r)mele vendro libere p(er) q(ue)llo ch'ele firà extimè valero raxonevolm(en)tre, açò che qua(n)do mes(er) Domenide' me farà più gracia eo ge possa far lavoraro e abeliro la vostra cità. || Corpus OVI.

[21] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 13, pag. 230.26: Essendo madona sancta Maria fiola de meser Domenedé, pare e mare de messer Ieso Cristo...

[22] Stat. castell., XIV sm., pag. 146.21: Anco prometta, quando mes(e)r Domenedeo el chiamarà de questa presente e misera vita, de portare l' abito dela desciplina alla sepultura.

1.1 Dio pagano o, anche, persona o cosa venerata come Dio, idolo.

[1] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 204, pag. 312.16: Costoro si ànno uno loro dominedio, ed è fatto di feltro, e chiamalo Nattigai; e fannogli anche la moglie, e dicono che sono i dominedii terreni che guardano tutti i loro beni terreni.

[2] IV Catilinaria volg., 1313 (fior.), pag. 47.28: P(er)ciò che io p(r)imamente debbo avere isperanza in tutti i domenedii, i quali soprastano a questa cittade, e merito che quegli abiano chorrenduto grazia a me...

[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 62.21: Et cerchòn de far altri domenede' habiando anchor denance da gli oggi tante e sì meravegliose virtue de l'altissimo De', e gl'altre grand'ovre eran fachie de sì pocho innance che gl'eran anchor fresche e salve in gli lor chor e in le memorie.

[u.r. 07.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]