DIVENTARE v.

1 Arrivare ad essere (in un modo det.) al termine di un processo di trasformazione (che comporta una sensibile modifica dell'aspetto o della sostanza iniziale).

[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 204, pag. 568: Qi respondes al mato segondo soa stolteça, / deventa tal con' lui e dopla la mateça...

[2] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 26.3, pag. 309: A l'aire claro ò vista ploggia dare, [[...]] e foco arzente ghiaccia diventare...

[3] Esercizi padov., XIII m., A[4], pag. 43.17: Cu(m) Petrus fuerit pasus tot labores cot Martinus caneset a(n)te te(m)pus. Qua(n)do Pero averà soferte ta(n)te fadige qua(n)t[e] Martin(n) elo deve(n)terà canudo ane(n)ti te(m)po.

[4] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 117, pag. 422: Ben che el re Herodes li puer non tayasse, / perché a li fi morir, sentenzia De ye madoe; / al deventà levros amantenente...

[5] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 294.30: E reciputo lo incarico de lo imperio [[...]] deventao sì largo ke non fo nullo die ke non dunassi de lo suo.

[6] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2789, pag. 272: E un altr' è, che non cura / di Dio e di Natura, / sì doventa usoriere / e in molte maniere / ravolge suo' danari, / che li son molto cari...

[7] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 3, cap. 3, pag. 105.11: la terra quando s'asutilia per la virtude de le stelle deventa acqua, e quando l'acqua s'asuttilia deventa aere, e quando l'aere s'asuttilia deventa foco...

[8] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 9: in verità lo ingengno diventa infermo se elli non è aitato (et) riparato co(n) cotidiano legere...

[9] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 12, pag. 175.6: 'l vino riscalda, donde l'uomo ne diventa più iroso e più vigoroso...

[10] Caducità , XIII (ver.), 115, pag. 658: S' tu vivi ancor da sesanta agni en su, / tu perdi el seno e perdi la vertù, / le man te trema e devente canù, / né da brigar con altri no e' tu plu.

[11] Poes. an. urbin., XIII, 23.8, pag. 588: Trovase, per predecare, / a ffïate core duro / subitamente mutare / e ddeventare maturo...

[12] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 4, pag. 15.6: E se l'omo è nigligento de rekerere e sollicitare la amistate, ela no pote esser sì clara dal començamento e viva k'ela no deventi obscura e morta e quasi de nullo valore.

[13] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 24.167, pag. 90: Cusì tribulato vengo a vecchieza, / perdo belleza ed onne potire, / devento brutto perdenno netteza, / granne spiaceza dà 'l mio vedire...

[14] Lett. sen., XIII u.v., pag. 49.28: Dispartendomi da te, Sicgnor mio, el quale sei uno, in molte cose son partito et diventato vano, et in ciò ad neente so' ritornato.

[15] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 200.1: Allexandro et Egypto per lo error de Dyoschoro heretigo deventando languido, implida in lo mondo la canina rabia, de spirito comenzà abalgiare.

[16] Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV, pag. 251.14: 1247. Fue podestade di Lucca d.no Aliotto chondam Naccij, et la sera di Sancta Lucia iscurò lo sole e la luna et diventòe nera et sanguigna.

[17] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 8, pag. 8.18: la ventura che m' è andata roversa m' à fato laron, e se la ventura me segondasse, io deventerave forsi mior; ma tu, quanto la ventura te va plu segonda, tu deventi peçor.»

[18] Doc. volt., 1322, 6, pag. 17.12: quando il pastore diventa lupo, le pecore vanno male.

[19] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 538.22: Io non me posso nè debbio ralegrare, però ch'io ò perduto un grande e buono amico e peggio che m'è deventato summo nemico -.

[20] Bosone da Gubbio, Capit., c. 1328 (eugub.), 63, pag. 379: Poi la seconda parte del quaderno, / tutto che la ragione ancor lo mena, / sí come fece per lo foco ecterno, / Caton lo 'nvia per la gioiosa pena, / che purga quelli spirti che pentuti / diventan pria che sia l' ultima cena.

[21] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 114.20: Come Diana fece Atteon diventare cerbio, perch'egli la vide nuda.

[22] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 3, pag. 659.32: il soperchio dormire è cagione di molti peccati e pulluzioni e sozzure, e 'l corpo ne 'ngrassa e diventa negligente e pigro.

[23] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 17, pag. 58.3 4: unu homu nobilj [[...]] era convertutu a bem fari pir li parolj et ammonitionj de sanctu Benedictu; et diventau chistu homu de sì pirfecta vita, chi per zo avia grande sicuritate et spicialj famuliarjtatj cum sanctu Benedictu.

[24] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 55.6: li juvini essercitavanu li corpi et li animi a non pigramenti sustiniri fatiga per la republica; et in pocu tempu per la lur hunesta fatiga, issi deventavanu mastri consilyeri.

[25] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 2, par. 14, vol. 1, pag. 353.14: Ma se alcuno per contumatia sbandito overo enn altro modo da la citade de Peroscia overo del destrecto d'essa se assentò overo se assenterà, non giove a luie el capitolo parlante che gle strumente e le confessione e le sententie deventeno vane per tacemento de tempo de diece angne...

[26] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 615, pag. 40: Oimè, dolente mi, ch' io non chredea / che tanto tosto deventase schura / tanta chlareza chomo in lei parea.

[27] Lett. bologn., XIV pm., pag. 57.6: cotanto quanto l' omo è più vicioso e reo, cotanto te déi più sforçare de essere bono e vertuoso inverso de lui, a ço che per la toa bontà ello deventa virtuoso.

[28] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), tenz. 16, 1.8, pag. 805: se 'l Padre de quei che son Tre ed Uno, / sôn che dannare o salvar se dé' tale, / mal operare o ben non noce o vale, / ché 'l chiar saver non pòi deventar bruno.

[29] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di la guardia..., pag. 572.20: quantu plui si ferra lu cavallu iuvini tantu plui li soi unghi diventanu debili e molli...

[30] Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 33., pag. 289.1: sobitamente l' ayro sereno deventao obscuro...

[31] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 36, pag. 163.11: Et se p(er) decte locora averà paura de passare, no(n) sia conestricto de vactere crudele de verga voi de sporone, ma co lligiera vactetura et co llo songne sia menato. Ca tuctavia i(m)magina ca li fforçamenti voi le vacteture ch(e) li fosse f(ac)te p(er) gridare, voi p(er) sonu, voi p(er) rumore, così lu cavallo deventarà pauruso et restivo.

- Sost.

[32] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 1.7, pag. 33: Il vecchio padre suo teso ha le sarte / per seguir di Gianson l'antico solco; / tanto che dopo il diventar bifolco / possa far del monton divisa e parte.

- Diventare una cosa, uno spirito, un corpo con qno: unirsi a qno fino a confondersi con lui, identificarsi completamente con qno.

[33] Giovanni Colombini, a. 1367 (sen.), 45, pag. 139.15: E posto che molto siamo di ciò e di altro ingratissimi, pure è da rallegrarsi con grande referimento di grazie, ed è da accostarsi, e con lui unirsi per ardentissimo disiderio e per affocata carità, acciò che l'anima diventi una cosa col suo diletto sposo...

[34] Giovanni dalle Celle, Lettere, 1347/94 (fior.), [1376] 24, pag. 353.4: [6] Dimmi, frate Ruffino, chi s'acosta con Dio non diventa uno spirito con lui, come dice sancto Pauolo? E se l'anima diventa uno spirito con Dio, dunque ciò che vuole Dio vuole ella, e ciò che vuole ella vuole Dio, imperciò che la sua volontà è sì unita con Dio che non può volere altro che voglia egli.

[35] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), 1 Cor 6, vol. 10, pag. 102.11: E non sapete che colui che si accosta alla meretrice, sì diventa uno corpo con lei? Chè dice la Scrittura, che saranno due in una carne.

- [Con rif. all'incarnazione di Cristo:] Diventare uomo.

[36] Contr. Cristo e Satana, c. 1300 (pis.), pag. 43.18: Io provo che tu se' inpassato, ch' eri Dio et se' diventato homo et lassastiti ucidere come macto et eri isgridato come ladro.

[37] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1372/73] lett. 9, pag. 41.9: non sarà neuna anima che raguardi Dio diventato uomo, corso all' obbrobrio della santa croce, versato l' abbondantia del sangue suo, che non attenga e participi e empisi di vero amore.

[38] Lucidario ver., XIV, III, pag. 236.13: lo Nostro Segnoro deventà homo e reçevé passion e morto per tuta la humana generation...

1.1 Giungere a porsi o trovarsi (in un det. stato) al termine di un mutamento, spec. graduale. [Senza l'esplicitazione della nuova condizione del sogg.:] trasformarsi (giungendo ad uno stato lontano da quella iniziale).

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 1, cap. 4, pag. 145.10: là u' è venuto lo sole, trovamo la terra graveda e tutta germolliata; e questi germolli [[...]] non sapemo che se volliano deventare; imperciò che la intelligenzia e la virtude del cielo no li ha anco divisati né data tanta figura, che noi li potiamo bene conósciare.

[2] Pietro dei Faitinelli, XIV pm. (lucch.), 17.6, pag. 437: Io non vo' dir ch'i'non viva turbato, / ch'io son di Lucca nato / e tengo del taulier la man di fòre: / ma quando mi rimetto ben per core / come 'l senno e 'l valore / e 'l nobil sangue v'era diventato...

[3] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 1, cap. 30, pag. 36.25: Le bianche [[oche]] sono meglio che le varie, e le varie meglio che le nere. E già delle salvatiche son diventate colle dimestiche, e nutricate. || Palladio, Op. agr., I, 30, 1: «albi fecundiores sunt, varii vel fusci minus, quia de agresti genere ad domesticum transierunt».

1.1.1 Diventare di qno: passare sotto il possesso di qno (anche fig.).

[1] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 35, pag. 795.31: «Cessino gl' iddii che questo sia, che io mai più, se della signoria esco di voi, come io disio, diventi d' alcuna, o che più per me Caliopè dea forma a nuovi versi!».

2 Essere (in un modo det.) in conseguenza o per effetto di det. circostanze, risultare.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 4, cap. 4, pag. 166.16: perché lo lato ritto fo lato ritto e lo lato manco fo manco [[...]] erano tali che [[...]] deceano che 'l fegato, che è de li membri principali, fo posto en quella parte, e anco la punta del core guarda e responde en quella parte. E deceano e davano casione che questi membri nobilitavano e fortificavano quella parte, e facìenola deventare parte deritta.

[2] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 35, pag. 182.23: ben è meno ch'un granello di rena a rispetto de la rena del mare; e ciò si potrebbe provare per belle ragioni. Ma se gli volessimo comparare ai beni de l'altro mondo, ai beni divini, or diventa nulla quello granello della rena.

[3] Paolo dell'Abbaco, Trattato, a. 1374 (fior.), 3, pag. 24.11: se tu partj alchuno numero in 1/3 quello che ne viene à sustanza di 1/3 avengna che elle diventjno choxe intere e chiaro apare in questa ragione perochè noj trovjamo che partjto 12 per 1/3 ne viene 36...

3 Prodursi (di un evento), accadere (anche impers.).

[1] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 4, pag. 36.18: E così diventa di molti, ch' hanno avuti figliuoli peccando carnalmente fuori di matrimonio; che tanto piace loro quello figlio, che non si possono, nè vogliono pentere di quello peccato, col quale lo 'ngeneraro...

[2] San Brendano ven., XIV, pag. 176.32: Como clames-tu lo nome del Signor in so servisio, sapiando ch'elo lo tradì e per quela casion è dapuò contanti mali deventadi?».

[u.r. 01.10.2019]