ESCA s.f.

1 Cibo degli animali e, meno comunemente, dell'uomo.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 4, cap. 23, pag. 347.12: non essere desideroso in ongne mangiare, e non ti mettere in corpo ongne esca...

[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 5, cap. 5, pag. 120.32: la quale acqua è mestieri che sia per adacquare la terra perché le plante crescano, sì che li animali trovino l'esca.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 1: L'escha presa che si mecte fuore inco(n)tene(n)te fa pogo prode (et) lo bue ruguma quelle vida(n)de unde elli è pasciuto.

[4] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 5, cap. 23, pag. 340.7: ma Calaguri assediatala Afranio per lungo temporale, e constrettala per grande fame infamate esche di mangiare, con tagliamento delle genti e per fuoco la disfece.

[5] Giovanni da Vignano, XIII/XIV (bologn.>ven.), cap. 69, pag. 314.11: La constancia si è nutrixe de la letitia e pasce la mente, e ferma esca fa vivere alegramente».

[6] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 12, pag. 413.22: Sì come la nera rondina vola per le grandi case del ricco, e co le penne rigira l'alte sale cogliendo il picciolo cibo, e portando l'esca a' parlanti nidi...

[7] Doc. castell., 1361-87, pag. 190.5: àvve Cione una troya figlata, a dì xxviiij de lulglo Mccclxxv, co(n) v po(r)chetti, iiij maschi (e) una femena, (e) scrissi a Carlo che gli desse l'esca e 'l re(m)molo sc(ri)pto altrove.

1.1 Beveraggio per gli animali.

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 61.92, pag. 250: O anema mia secca, che non pòi lacremare, / currece a bever l' ésca, questo fonte potare, / loco te enebriare, e non te ne partire...

2 Lusinga (o richiamo) per attrarre o ingannare qno (anche in contesti fig.).

[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 326, pag. 537: Pensano dì e note como l' omo sc[h]ernisca / con 'l so amar falsisemo, qe tost s' aprend com' esca...

[2] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 183.4, pag. 239: tu venen dolce e malatia piagente, / laccio mortal di bell'esca coverto, / tu fai vincendo om esser perdente...

[3] Siribuono giudice (ed. Contini), XIII sm. (pist.), 14, pag. 333: Unde mi piace l'amistà, poi g[i]ostra / tanto con le du' l'una per pareglio, / fresch' e vèglia fra noi sia, con bon' ésca.

[4] Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 7, pag. 487: lo pesce, che, credendo prender l' esca, / ed egli ha preso l' amo in tal maniera, / com' più s' agira per voler campare, / e più s' aferra contra 'l suo volere...

[5] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 8.46, pag. 512: Veiome preso como pesce ad amo / per la dolceça dell' esca de fore.

[6] Poes. an. pis., XIII ex. (4), 1.19, pag. 26: F[os]ti l'esca e Cristo l'amo...

[7] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 133.108, pag. 518: L'avaricia è una esca / chi in vejeza pu refresca...

[8] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 23, pag. 112.25: chusì soto la carne del dolce Yesu Cristo spuaççaa tuta a moho d'un vermo e como esca da pesso dentro era ascoxa la divinitae e la forte sapiencia chi conprende ogne cosa e constrençe tuto.

[9] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 27.2, pag. 572: Se mai l' amo d' Amor nel cor ve prese / velato stando de sotto ad un' esca, / ligiadra donna mia, non ve rencresca / tornare 'nver' de me 'l pensier cortese.

[10] S. Caterina, Epist., 1367-77 (sen.), [1376] lett. 64, pag. 271.3: Misericordia, dunque, padre, v' adimando per loro, e non raguardate all' ignorantia e superbia de' vostri figliuoli, ma con l' esca dell' amore e della vostra benignità [[...]] rendete pace a noi...

3 Materia infiammabile atta ad alimentare il fuoco.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 4, cap. 7, pag. 172.9: trova la mineria del solfo, la quale è esca del fuoco e è aconcia a recévare lo fuoco...

[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 20, pag. 155.21: Li legni secchi sono esca del fuoco e così li peccati sono esca del fuoco dello 'nferno.

[3] Libro pietre preziose, XIV in. (fior.), pag. 316.22: Berillo [[...]] ae nove qualitadi, e tegnendolo a la spiera del sole, et accostandovi panno o esca, sì l' accende.

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 33, pag. 162.10: e butavan in la fornaxa scorçe de lebiame secco e stopa e pexa e viace secce per far-gli meglio arde' e bruxar pù tosto, e 'l fogo e la fama era tanto forte per l'esca chi ghe devan ch'ela montava in alto desovre da la fornaxa quaranta e nove cubiti...

[5] San Brendano ven., XIV, pag. 198.13: e in li piè de driedo iera uno fasio de legne seche e gramegna per esca da fuogo.

[u.r. 06.03.2023; doc. parzialm. aggiorn.]