0.1 aslonga, aslongada, aslongadi, aslongare, eslongadi, eslongato, eslongis, eslonguada.
0.2 Lat. elongare.
0.3 Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.): 2.1.
0.4 In testi tosc.: Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.).
In testi sett.: Elucidario, XIV in. (mil.); Serapiom volg., p. 1390 (padov.); Tristano Veneto, XIV.
0.7 1 Estendere in lunghezza (rispetto allo spazio o alle dimensioni). Anche pron. 1.1 Estendere in durata, prolungare nel tempo. 2 Muovere o muoversi ad una maggiore distanza; allontanare, allontanarsi. Anche pron. 2.1 Lasciare a notevole distanza. 2.2 Rendere più remoto nel tempo; ritardare, differire.
0.8 Milena Piermaria 29.05.2006.
1 Estendere in lunghezza (rispetto allo spazio o alle dimensioni). Anche pron..
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 190, pag. 197.26: E se 'l fosse alguno che avesse vestimenta de lana che fosse curta e vollessela aslongare, el dé bagnare in l'aqua calda la soa vesta, po bagnarla de aqua freda e unçerla de miele tuta quanta.
[2] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 222, pag. 234.19: La sego(n)da spetia de solatro ven nominà apresso alguni keleb. Le foye del qualle è simele al primo, nomà che le foye de questo è più large. Li suò rami, quando i se aslonga, i se piega verso la terra.
1.1 Estendere in durata, prolungare nel tempo.
[1] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Bestiario, cap. 33, pag. 447.31: E dixe: Chi usa la carne del tyro, fa quelle medesime operatiom e aslonga la vita.
2 Muovere o muoversi ad una maggiore distanza; allontanare, allontanarsi. Anche pron..
[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 73, pag. 96.10: «Dì'-me: perqué as-tu questa navesela cussì eslonguada dela riva?».
[2] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 58.12: Quando la naviçella fo aslongada dal porto e ch'ella fo in alto mare, elli no eno granmente andadi...
[3] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 77.41: io no v'abato, vuj ve tegnirì tropo ben in sella». Et allora ello s'aslonga dallo re e basa la lança, puo fere lo caval delli speroni e lassa corere...
- [Con valore di separazione].
[4] Tristano Veneto, XIV, cap. 270, pag. 240.37: Et quando elo fo tuto aparichiado, el dise a Tristan: «Molto me fas mal, inperciò che tu m'eslongis delo mio amor.
2.1 Lasciare a notevole distanza.
[1] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 12, pag. 90.1: sì navicaro tanto a piena vela, lo giorno al sole e la nocte a la luna e a le stelle, che in poco di tempo ebbero eglino molto eslongato el paese e la contrada di Troia.
2.2 Rendere più remoto nel tempo; ritardare, differire.
[1] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 79, pag. 173.19: Lo termino de la vita de l'omo è -'lo cossì ordenao che l'omo no lo possa ni ascurtare ni aslongare?
[u.r. 27.12.2023]