MILLEFOGLIE s.m.

0.1 miliifolis, millefoglie; a: millefolei.

0.2 DELI 2 s.v. mille (lat. millefolium).

0.3 a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.): 1; Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.): 2.

0.4 In testi tosc.: a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.); Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.).

N Att. solo fior.

0.6 N Nel Sinonimario di F Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.) si registrano in contesti lat. alcune occorrenze di millefolium /-oleum nelle quali il fitonimo viene identificato con diverse specie di erbe. Cfr. ad es. Sinonimario, 141: «Ambrosia id est millefoleum», oppure Sinonimario, 653: «Millefolium id est venter apis vel finochiella» (Fontanella, Antidotarium Nicolai, pp. 67 e 84). Per Fontanella, Antidotarium Nicolai, p. 263, l'erba č da identificarsi senz'altro con l'Achillea millefolium.

Doc. esaustiva.

0.7 1 [Bot.] Tipo di erba aromatica con proprietą officinali (Achillea millefolium?). 2 [Bot.] Tipo di erba, identificato nell'es. con l'appio selvatico.

0.8 Elena Artale 07.09.2006.

1 [Bot.] Tipo di erba aromatica con proprietą officinali (Achillea millefolium?). || Non det., ma cfr. 0.6 N.

[1] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 82, pag. 34.22: Recipe [[...]] capilli Veneris, sponsasolis, ypericon, vincitossicum, prassium, pigami, millefolei, calamenti, [[...]] ana scr. i e gr. xviii...

[2] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 53.18: Tolgli semi de le frascrite erbe: carvi, anitos, anici, pretesemoli, apio, finochio, silemontano, chomino, basilicho, miliifolis, ginestra, endivia...

2 [Bot.] Tipo di erba, identificato nell'es. con l'appio selvatico.

[1] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 24, pag. 462.6: Ambrosia ec. Č un'erba, la quale li Latini chiamano Appio Salvatico; da' Greci č chiamata Mirofilon, ambrosia, cirsite, vicenzia, chilicefilon; li Franceschi la chiamano Muliscados; l'Italici Millefoglie.