0.1 opio, oppi, oppio.
0.2 DEI s.v. oppio 1 (lat. opulus). || DEI riferisce solo 2; per 1 cfr. DEI s.v. pioppo 1.
0.3 Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Stat. sen., 1301-1303; Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.); Simintendi, a. 1333 (prat.).
0.7 1 [Bot.] Lo stesso che pioppo. 2 [Bot.] Varietà di acero (Acer campestre). 2.1 Estens. Il legno di tale acero.
0.8 Elena Artale 11.09.2006.
1 [Bot.] Lo stesso che pioppo.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 2, cap. 2, pag. 147.2: adonqua se noi vorremo lo frassino adomandarello e·lle selvi, e lo persico e·ll'orto, e l'abete adomandaremo e·lli monti altissimi, e l'oppio e la vetrece giù e·lla valle lungo l'acqua... || Es. qui collocato in base a Morino, Restoro 2, p. 226.
[2] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 10, pag. 626.26: Li uomini raccontano Cigno suo padre cantante avere coperta la vecchiezza con dilicata piuma mentre che canta tralle foglie dell'oppio per l'amore dell'amato Fetonte... || Cfr. Aen., X, 190: «populeas inter frondes umbramque sororum / dum canit».
[3] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 34.12: Sperchio rapportante oppi, e lo non riposevole Enipeo, e Endano vecchio, e lo leno Anifisos e Eas: poscia vennero altri fiumi... || Cfr. Ov., Met., I, 577: «populifer Sperchios et inrequietus Enipeus».
[4] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 8, pag. 256.16: E a lui apparbe in visione lo Deo del luogo Tiberino, vecchio con bello fiume, il quale s'inalzava fra le foglie delli oppi... || Cfr. Aen., VIII, 32: «populeas inter senior se attollere frondes / visus».
[5] Gl Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 12, cap. 17, pag. 286.10: L'arbore popolo, cioè oppio, ovver pioppo, gattice, e tiglio sono utili a far lavoríi intagliati...
[6] Gl Gloss. lat.-aret., XIV m., pag. 297.6: hec populus, li, l'oppio. hic populus, li, el popolo, unde versus: Populus est arbor, populus collectio gentis.
2 [Bot.] Varietà di acero (Acer campestre).
[1] F Piero de' Crescenzi volg., XIV (fior.), L. 5, cap. 46: L'oppio è arbore assai grande, il quale ha il legno bello et biancho quasi simigliante all'aciero... || Crescenzi, [p. 103].
2.1 Estens. Il legno di tale acero.
[1] Stat. sen., 1301-1303, cap. 21, pag. 18.25: La soma de le tavole d'oppio o di noce o di álbaro, IIIJ denari kabella; et passagio IIIJ denari.