0.1 teloneo, theloneo, toloneo, tolonneo, tteloneo.
0.2 DEI s.v. telonio (lat. crist. teloneum). || Le forme con to- possono dipendere direttamente dalla variante assimilata toloneum (cfr. Du Cange s.v. telon), da cui il fr. tonlieu.
0.3 Lett. sen., 1269: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Lett. sen., 1269; Stat. fior., 1334.
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII.
0.7 1 [Dir.] Banco di riscossione delle imposte. 1.1 [Dir.] [In Fiandra e in alcune regioni francesi:] tassa sull'importazione, l'esportazione e il passaggio delle merci (specif. panni).
0.8 Roberta Cella 21.09.2006.
1 [Dir.] Banco di riscossione delle imposte.
[1] Poes. an. urbin., XIII, 24.132, pag. 594: Tu perdonasti a ssan Matteo, / quello ke stava a tteloneo...
[2] Gl Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 6.68, pag. 37: Iexů, passando al teloneo over banco, / vide Mateo nomato: «Or te disserra, / unde con meco vegni ardito et franco»...
1.1 [Dir.] [In Fiandra e in alcune regioni francesi:] tassa sull'importazione, l'esportazione e il passaggio delle merci (specif. panni).
[1] Lett. sen., 1269, pag. 418.10: si pagharo sedici s. p(er) soma tra p(er) toloneo (e) p(er) lo peso, (e) oto s. p(er) entrea, (e) dodici d. p(er) churatagio, (e) sei d. p(er) altre dispese...
[2] Stat. fior., 1334, L. III, cap. 36, pag. 365.7: ogni assise, maletolte, e toloneo delle ville ove si comperano i panni, e uscita dalle porte, e il legaggio, e caricaggio, e ostellaggio, e vino, e ogni malatolta che il Re di Francia toglie...
[3] Gl Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 15.20: Toloneo per tutta Fiandra. Toloneo per tutto Brabante. [[...]] Tutti questi nomi vogliono dire diritto che si paga di mercatantia e di merce e altre cose che l'uomo mette e trae e passa per li luoghi, paesi, terre nominatamente detto...
[4] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 241.1: Chi mette panni in Bruggia paga tolonneo in Bruggia 1 sterlino d'argento [[...]] per balla...
- Diritto del teloneo.
[5] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 240.6: se vieni colla tua mercatantia allo sopradetto porto delle Schiuse e non la discarichi, sanza discaricarla te ne puoi andare con essa ove ti piace che none pagherai diritto nullo; ma se solo una balla discaricassi della tua mercatantia sě ti converrebbe pagare il diritto del tolonneo di tutto lo rimanente della tua mercatantia che fusse in sulla nave.
[u.r. 09.08.2010]