TIRELLA s.f.

0.1 tirelle.

0.2 Etimo incerto: da tirea, oppure fr. ant. traiele s.f. 'drappo tessuto su un tipo particolare di telaio' (De Poerck, La draperie, vol. II, p. 207), oppure fiamm. traielle 'qualità media di tessuto ottenuto da una lana di qualità inferiore' (Evans, Pegolotti. Pratica, s.v. panni, p. 426).

0.3 Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.): 1.

0.4 Att. unica nel corpus.

0.7 1 [Tess.] Tipo di panno (di lana?).

0.8 Roberta Cella 22.09.2006.

1 [Tess.] Tipo di panno (di lana?). || Stante l'incertezza etimologica, non è possibile stabilirne il tipo; forse si tratta di una tirea di formato più piccolo (cfr. tirea).

[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 280.23: Panni di Canmua in Fiandra a 4 leghe presso d'Ipro [[...]] Tirelle bianche picciole per alanimi, alle 32 panno, e taccasi a marchi. Tiree bianche più grande, alle 38 panno, taccate a marchi.

[u.r. 06.05.2010]