0.1 faria, farie, fario.
0.2 Lat. Pharius.
0.3 Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.): 2.
0.4 In testi tosc.: Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.); Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.).
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).
0.6 N Att. solo in volg. dell'Ars amandi di Ovidio.
0.8 Mariafrancesca Giuliani 07.09.2006.
[1] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 130.17: conciosiacosa ch'ella miri voluntieri li cavalli vinti; e cconciosiacosa che siano li templi de la Faria giovenca, li quali s'adoperano a sacrifici, ed ella vi vada e ai compagni è vietato d'andarvi...
[2] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 115.8: A li nimici avegna cagione di cusì sossa vergogna, e quello disnore era in de le nuore Farie.
2 Sost. Specie di pesce utilizzato anche in cosmetica. Pesce Fario.
[1] Arte Am. Ovid. (B), a. 1313 (fior.), L. III, pag. 320.4: la palida tinga il suo corpo con liste porporine; tu che sse' più nera ricorre al pesce Fario, e se tu hai sozzo piede, [sia] celato nel candido calzamento...
[2] Arte Am. Ovid. (A), XIV pm. (pis.), L. III, pag. 116.4: Quella che è ismorta, tocchi lo suo corpo con verghe porporigne, e la nera ricorra a l'aiuto del pesce Fario.
[3] Gl Comm. Arte Am. (A), XIV pm. (pis.), ch. 415, pag. 598.21: «Fario» è uno pescio lo cui sangue, ungendosene la donna lo viso, imbianca lo viso.
[4] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 534.8: La pallida tochi li suo' corpi cum le purpuree verghe; o ti, negra, corri alo alturio del pesce Fario.
[u.r. 29.11.2007]