0.1 bordio; f: bordia.
0.2 Etimo non accertato (pare tuttavia certo che si tratti di un nome di colore e non di un deriv. da bordo).
0.3 Doc. prat., 1247: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. prat., 1247; F Tesoro versif., red. B, 1310 (fior.).
0.5 Accento incerto.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Pär Larson 19.10.2006.
1 Nome di colore non identificato.
[1] Doc. prat., 1247, pag. 9.30: Mes(er) Guidaloto f. mes(er) Berico(r)dato ci de dare s. v p(er) iiij b. di lo(m)bardese verde e ra(n)cio. [[...]]. Ve(n)dei i[... di lo(m)]bardese gialo e bo(r)dio, s. v m(eno) d. ...
[2] Doc. prat., 1247, pag. 13.13: Ve(n)dei vij b. di cermonese ve(r)de e bordio, s. viiij e d. iiij.
[3] Doc. prat., 1247, pag. 13.30: Ve(n)dei u paio di manice lo(m)bardese bordio, d. xvj. Fra(n)ciesco da Fegine ci de dare s. vij m(eno) d. ij p(er) vj b. di lo(m)bardese ra(n)cio e sa(n)giugno.
[4] Doc. prat., 1275, pag. 530.26: Giu(n)tino Belforti p(er) lxviiij b. di pa(n)no bordio di lino p(er) la trabacha, lib. v (e) s. xiij. Gu(n)tino Belforti p(er) CCCx bracia di pa(n)no lino p(er) la trabacha, lib. xviiij (e) s. xvij d. j.
[5] F Tesoro versif., red. B (Panciatich.), 1310 (fior.), 730: avene che l'una cosa è nera e l'altra è biancha, / l'una è intera, l'altra è mancha, / l'una è gialla, l'altra è vermiglia, / l'una è bordia, e l'altra si asomiglia, / l'una è rossa, l'altra è sanguingna / l'altra è violata e l'altra è opingna... || Ms. BNCF, Panciatich. 28, c. 5 vb.
1.1 Sost. Panno di tale colore.
[1] Doc. prat., 1247, pag. 14.8: Belone dal Seraglo ci de dare s. xiiij e d. v p(er) xj b. e meço di cermonese verde. It(em), ci de dare s. xviij p(er) xiij b. e u te(r)ço di cermonese bia(n)co. It(em), ci de dare d. xviiij p(er) u b. di bia(n)co e p(er) u terço di bordio.
[u.r. 04.11.2016]