DOLO s.m.

1 [Dir.] Volontà cosciente del proprio comportamento illecito, volto ad ingannare; malafede.

[1] Stat. pis., 1321, cap. 128, pag. 328.8: Tucte queste cose che dicte sono, farò et oserverò a buona fede, sensa fraude, remota ogni malitia et dolo.

[2] Stat. chier., 1321 (2), pag. 347.3: O iureray al seint Dee wangere de reçer e de mantenir a bonna fay e sença engan ny dol le cosse, le persone e le rassoign de la compagnia...

[3] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 24, proemio, pag. 408.16: lo furto [[...]] sì è commesso con frode in quanto elli è occulto, e con dolo in quanto toglie la cosa al prossimo suo, e per conseguente contrario di caritade...

[4] Doc. ancon., 1345, pag. 238.15: Renuptianti essi ac ciascheuno di loro per li nomi sopradicti la exceptione del dolo male et in facto conditione senza cagione overo per iusta cagione, tutte ac ciaschedune ragioni sì cannoniche ac sì civile et municipale, commune ac speciale...

[5] Fontana, Rima lombarda, 1343/46 (parm.), 116, pag. 23: E per de tempo in tempo le fort' unde / e li soperchii flucti de avariza / tuti questi paiexi sì confunde; / in ciascun regna turbo de nequitia, / de dolo, de fraude e d'ingani, / chi ligati li ten in la maliza.

- Locuz. avv. Senza dolo: in buona fede, onestamente.

[6] Onesto da Bologna, XIII sm. (tosc.), 2.4, pag. 29: Se co lo vostro val mio dire e solo, / supplico lei cui siete ad ubbidenza, / che ristori a tutta vostra parvenza, / ch'io so che vo' il cherete senza dolo.

[7] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 48, par. 16, vol. 1, pag. 178.21: Degga anco el dicto masaio tucte e ciascune spese sunte e uscite del comuno de Peroscia fare lialmente sença dolo.

2 [Dir.] [In senso concreto:] azione commessa con l'intenzione di ingannare.

[1] Stat. pis., 1321, cap. 33, pag. 220.33: Et che in del dicto loro officio della sensalia, nullo conmecterano u conmectere farano dolo u fraude.

[2] Stat. fior., 1335, cap. 2, pag. 11.14: et spezialmente di ciascuno che fosse, o fosse stato, o sarà per inanzi, ch' avesse commesso, o che commettesse alcuna frode, o dolo, o altra cosa, per la quale fosse tenuto a ristituire o dare alcuna cosa a la detta Parte, et de le loro rede et possessori de' beni...

[3] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 4, vol. 2, pag. 128.12: Quista fu la furtiza di li Africani insignata di doli et di insidij et di falsij, la quali esti modu una scusa di la nostra virtuti inganata ca nuy fummu plù inganati ca vinchuti.

[4] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 47, par. 22, vol. 1, pag. 170.1: per quegnunche modo, dolo overo fraude overo falsetade conmecterà, en cento livre de denare per ciascuno e ciascuna fiada degga essere condannato e del conselglo perpetuamente sia punito e da mò ennante per privato sia avuto.

[5] Stat. collig., 1345, cap. 5, pag. 8.1: E se ' decti sindachi trovassero alcuno de' decti officiali el decto loro officio non bene e non sollicita mente avere facto o in esso officio dolo o frodo commesso o alcuna cosa illicita mente avere ritenuto di quello dell'arte o che appartenesse ala decta arte, puniscano e condampnino lui nel doppio di quello che iniusta mente avesse ritenuto...

[6] Doc. padov., c. 1375, pag. 45.14: i qual dinari osea depo(s)ito el dito Zuane p(ri)nc(ipal) e Martim fisore stipulame(n)tre sì p(ro)mete p(er) si e p(er) gi so herey al dito Francescho e ay soy herey de tegnirgi, de guardargi (e) de salvargi a tuti li soy p(ro)pii p(er)igoli (e) exspensarie, en tal mo' che 'l dito Francescho no fia tegnù de restitucion de furto né de rapina, né de negu(n) altro p(er)igolo, dolo né ingano...

[7] a Stat. lucch., 1376, L. 1, cap. 16, pag. 44.2: Et se alcuna falsità dolo malitia o fraude in quella arte conmectesse che in questo statuto non fusse specificata, possa essere et sia punito...

2.1 Estens. Colpa, peccato.

[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 1.135, pag. 7: Lue serrà sire del celeste brolo, / al qual nassuto tu gli porrai nome / Iexù, che viverà sença alcun dolo; / de l'Altissimo Figlio è il suo pronome, / dendogli Deo la sedia del suo padre / Davìd, et de Iacòb regna nel dome.

[2] Passione marciana, XIV (ven.), 304, pag. 205: Ke 'lla aveva un sol fiiolo e quel ensteso perdù à, / no per quel che 'l aveso colpa né dol, né peccà, / mo per lo mondo salvar fo 'l crucificà.

[u.r. 02.05.2010]