DOMÈSTICO agg./s.m.

1 [Di un animale:] che vive con l'uomo e gli è soggetto e (eventualmente) utile; [di un animale selvatico:] che è stato reso soggetto all'uomo.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 3, cap. 3, pag. 156.36: E da ch'elli deano èssare animali e·lli quali se vanno mutando li segni, vediamo s'elli deano èssare domestichi o salvatichi...

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 19, pag. 185.16: noi vedemo le bestie domestiche che si lassano menare e tastare per la costumanza e per l'usanza ch'elli ànno colli uomini...

[3] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 42, pag. 43.16: E trovar la similitudine delle cose non fie malagevole al dicitore, si considerrà la natura di tutte le cose, favellino o che sieno mute, dimestiche o che sieno fiere, veggansi o che non si possan vedere.

[4] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 319, pag. 572: De aucelli domestichi gallina è la migllore...

[5] Bestiario toscano, XIII ex. (pis.), cap. 66, pag. 80.15: Leone est quasi capo e signore di tucte le bestie salvatiche e dimestiche.

[6] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 4, pag. 815: monsignor sire Lïon / vol gran cort tenir de so bernaço, / de bestie demesteg[h]e e salvaçe...

[7] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 27, pag. 148.10: Zo pò ben esse de le bestie domestege, ma que diré -tu de le salvadege?

[8] Stat. venez., c. 1334, cap. 63, pag. 388.5: Volemo ancora che en alguna gatta demestega o salvadega non olse fir metudo algun altro pellado cha del so propio...

[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 2, pag. 80.12: Volendu unu iornu la mullere de killu gentilomu cavalcare killu cavallu, quantu avanti era statu domesticu, tantu poy tornau salvaiu...

[10] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 220, par. 1, vol. 2, pag. 295.18: Nullo ardisca overo presuma prendere overo prendere fare [[...]] alcune columbe domesteche...

[11] Lucidario ver., XIV, II, pag. 132.1: Çò che tu di' pò ben essere dele domestege, ma dele salvaege che ne dici?

[12] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 123.15: Ne la secunda camera stectero tucti li animali mansueti e domestichi.

1.1 [Bot.] Che è oggetto di coltivazione; che non cresce spontaneamente.

[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 3, cap. 4, pag. 157.30: E per questa simile casione dovemo trovare per rascione de molte generazioni ficaie, e diverse, e salvatiche e domesteche...

[2] Bono Giamboni, Vegezio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 34, pag. 177.21: Di cipresso dunque, o di cerri salvatichi, o domestichi, e d' assi forti d' abete la nave Liburna si tesse, e più utilmente con aguti di rame che di ferro si conficcano.

[3] Stat. sen., 1280-97, par. 47, pag. 16.2: statuimo che ciascuno del nostro Comune sia tenuto di piantare ogne anno X arbori domestichi...

[4] a Antidotarium Nicolai volg., XIII ex. (fior.), 168, pag. 58.5: Recipe [[...]] cardamomi domestici...

[5] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), Tavola generale, pag. 57.17: Capitol de la nos domestega.

[6] Stat. perug., 1342, L. 1, cap. 21, par. 28, vol. 1, pag. 108.27: Ma se alcuno entrerà la cosa altruie dua non fosse vingna [[...]] overo arbore domesteche e danno non darà, en cinque solde de denare possa condannare.

[7] Doc. cors., 1364, II, pag. 328.6: Et q(ue)sti sop(ra)d(i)c(t)i signo(r)i sì dedeno sua possessione ch(e) elli aveono i(n) Venacho in la ysola de Co(r)sica, ch(e) sono case, casam(en)ti, t(er)re, vigne, boschi e silve, agresti e domestichi...

[8] Doc. castell., 1361-87, pag. 235.34: fece pacto co(n) meco Uguicione [[...]] de tollare el podere da Col de Giogolo, i(nfra) le sue (con)fini, (e) esso cultivare, formare, guardare ste(r)pi, e i demestichi (e) li altri...

[9] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 5, pag. 6.10: La vertù [de] le foie de la desmestega è simile a la vertù de le foie de la salvèga...

[10] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 68, pag. 58.17: Pigla salvia domestica et mictila in una nova [pignata] in unu furmu et tantu la lassa cochiri ki si lassa pulviriczari et salya la dicta...

2 Che ha con qno rapporti di conoscenza, di confidenza, di familiarità. [Di un amico:] intimo.

[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 19, pag. 61.14: Unde lo nostro signore, habiendo et reputando voi fra l'altri soi fidele plù speciali e p[l]ù demestichi, de bon core, de pure fidelit[at]e e devocione, è lli plaçuto de mandare nui a voi...

[2] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 243.24: el mandà a quello, che quasi fidele quel messo fosse fato, e chossì domestigo e familgiar del re, che cotante fiade e quando ello plaxesse, ello intrasse in la camera del re.

[3] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 3, cap. 30, pag. 209.7: i Tedeschi sono dimestichi con le donne, i Genovesi ne sono ghignosi...

[4] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 28, pag. 137.14: perçò vol Yesu Criste ch[e] hi pù cari amixi e pù domesteghi se lavan poxo sì.

[5] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 7, par. 7, pag. 223.25: l' altro, però che forse alcuna volta o riguardarlo o motteggiare il vide ad alcuna bella donna la quale per avventura era o sua parente o onestamente dimestica, sua la credette...

[6] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 31, pag. 266.24: quella resposse a lo re Agamenone e dissele cha devea essere occiso da quilli chi erano plu domiestichi de la casa soa...

[7] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 10, pag. 100.8: De lo qua Fortunao fu monto familiar e demestego Iulian defensor...

[8] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 216.8: Volemo eciandeo che in çascaduno logo o' serae i compagnuni de la fraternitae nostra, che i se mustri familiarij e desmestegi entro si, e seguramente la soa necessitae l'uno a l'altro manefesti...

[9] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 197.16: lo dicto Traiano disse che mentre dalli soi amici fosse adomandato per che intra li homini era tanto domestico, così li respuse...

2.1 Sost.

[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 30, cap. 7, par. 8, pag. 459.24: Lo garzone sia iscusato della sua età, la femmina per la sua condizione, lo straniero per la sua libertà, lo dimestico per la sua familiarità.

[2] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 295, pag. 319.34: egli avea guadagnato da Troylus, «che tanto si fa vostro dimestico».

[3] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 3, pag. 660.30: Stare e abitare remoto dalle genti e da tutti domestici...

[4] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 14, pag. 80.20: Cornelio l' aspettava, avendo convocati perciò molti suoi amici e dimestichi.

[5] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 4, pag. 543.15: nì essi officiali, famigliari o domestici debiano ricevere alcuna cosa da alcuna persona subiecta a loro iurisdictione...

2.2 Guerra, pace domestica (e civile): guerra o pace tra concittadini.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 62.16: una grandissima pestilencia oy interiuri mali, ki quasi non si putia suffriri, di dumestica et civili guerra avia afflitta la nostra citati...

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 1, vol. 1, pag. 54.11: dea da essiri reveruta et cultivata non sachu se di pluy principali, ma di nutabili sacrificij commu guardiana di la cotidiana et di la domestica paci.

2.3 Sost. Chi appartiene a un medesimo gruppo.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 6, pag. 198.6: fa' bene ad tutta gente, e maximamente ad domestici de la fede...

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. I, cap. 6: aoperate bene a tucti, (et) specialme(n)te ali dimestichi dela fede...

3 Chi presta servizio presso una dimora.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 24, pag. 275.13: nonn- essere come 'l leone ne la casa tua, sopraffacciendo ai domestichi tuoi, e aggravar troppo quelli che sono subgetti ad te.

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 18: no(n) sii leone in casa tua cacciandone li tuoi dimestichi (et) facendo male ali tuoi sudditi.

[3] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 14, pag. 127.30: Solo uno destretto famiglio sio, domestico, omo da pede, de vile lenaio, vedenno tanta crudelitate, sguainao un sio stuocco...

4 Locuz. nom. Dèi domestici: i Lari.

[1] Valerio Massimo, Libro II volg. B, a. 1326 (fior.), par. 75, pag. 44.26: abiendo informata la sua figliuola maggiore de la sua credenza e della reverenza de' suoi dimestichi sacri idii, con la sua ferma mano ricta prese il beveraggio ov'era il veleno temperato...

[2] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 8, cap. 9, vol. 2, pag. 236.19: Giano, Giove, Marte padre, Quirino, Bellona, Dii dimestichi, Dii di fuori, Dii, che noi e li nostri nemici avete in balìa, e voi Dii dell'inferno...