DURARE v.

1 Estendersi nel tempo; continuare ad esistere; restare inalterato. || Assol. o unito ad indicazioni di tempo.

[1] Patecchio, Splanamento, XIII pi.di. (crem.), 388, pag. 575: Rari è quig amisi qe sì bona fe porte, / se dura un an o doi, qe dur fin a la morte.

[2] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 225.26: Misse[r] Guido, inp(er)çò ke voi sete minore di xxv anni, sì iurate corporalm(en)te la decta vendita e la confessio(n)e del p(re)çu (e) tucte le cose ki si contengu dela vendita tenere p(er) ferma in p(er)petuu, e no venire (con)tra nè per casone di menore etate oi di menore p(re)çu, oi di no(n) pagatu oi di no(n) legitima m(en)te pagatu, oi k'el no(n) sia conversu i(n) vostra utilitate, oi di no(n) duratu...

[3] Alta maiestà , 1252-53 (lucch.), 13, pag. 128: E non si mollan d'esto predichare / che llo mondo non de' più durare / ma' otto anni...

[4] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 28.24: E durao la vactalgia fi a nnocte...

[5] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 10.19: nonn è conceduto alle grandissime cose durare lungamente...

[6] Doc. pis., 1264 (3), pag. 386.19: Et che nullo de li legni dela forsa nostra vegna in dele predicte t(er)re p(er) fare alchuno male, infine che questa pace durerave.

[7] Poes. an. sang., 1270-71, 11, pag. 69: Ma se tal foco s'ap(re)ndesse adeso / al core di chi move, (e) fosse eq(u)ale, / Canpar poria, cha no(n) mi co(n)somara, / che, stando i(n) dui suggetti equalem(en)te, / assai più dura l'umido onde vive.

[8] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 2036, pag. 66: el no li á abandonare / Fin ke 'l mundo sí á durare...

[9] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 468, pag. 254: Eo vez ke l'hom del mondo, s'el pò pur acatar / Qualk amistá coi principi ke 'g possan qui zovar, / Per don e per presenti no 'g lassa trag a far, / E sa be 'k tal 'mistá no pò long temp durar.

[10] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 5, cap. 7, pag. 124.2: noi vedemo l'acqua che [non] vene de sotto terra, o e·llo monte o e·llo piano che se sia, che vene per casione de la pluvia o d'altra umedità, come la neve, vedemo ch'ella non dura e vene meno.

[11] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 111, pag. 31: Quella è bona amicitia, ked onne tempu dura...

[12] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 81, pag. 565: Dal meço de lo março lo ver tiempo comença [[...]]; / a lo meço de lo junio dura la sua potença...

[13] Jacopone (ed. Contini), XIII ui.di. (tod.), 7.89, pag. 85: Amor, vita secura, / ricchezza senza cura / più che 'n etterno dura / êll' ultrasmesurato.

[14] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 12, pag. 127.8: E tanto era esso assedio durato, ch' elli non aveano più, quelli dentro, a mangiare.

[15] Serventese Lambertazzi, XIII u.v. (bologn.), 31, pag. 847: Sì che tra loro vene un foco sì fello, / un tosego forte de mapello, / che sete setemane durò 'l zambello / d'ambe le parte.

[16] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 238.8: Questo imperador, siando segnado dela croxe, longamente durando la sentenza de la scomunegaxon, passà el mare, e lassà mazor desolacion che consolacion ala Terra Santa...

[17] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. II, cap. 6, pag. 678.20: tanto durerà il mondo quanto durerà la vita cristiana...

[18] Annali e Cron. di Perugia, c. 1327-36 (perug.), pag. 238.7: durò la battagla grande peçça.

[19] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 15, pag. 97.22: durau kistu miraculu fine allu tempu de li Longubardi.

[20] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 5, cap. 3, vol. 2, pag. 23.29: E ancora durandu la prima querela, da poy se nde levà una altra.

[21] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 14, pag. 70.6: le possance grande del mondo son fragele e no duran...

[22] Stat. palerm., 1343, cap. 10, pag. 20.7: li rei vicii non pozanu longamenti durari tra killi di la cumpangna...

[23] Stat. volt., 1348, cap. 39, pag. 56.19: duri questa pena di priore in priore, difine a tanto che quel tale che avesse rechato innanzi a la compagnia niuno infermo o morto non sarà casso.

[24] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 422, pag. 29: non so chomo la vita mia plu dura, / tanto è el dolor che lo mio chuor sostiene.

[25] Neri Moscoli, Rime, XIV pm. (castell.), 26.9, pag. 571: saver devete ch' él pò durar poco / en tal cor vita...

[26] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 12, pag. 55.15: Chista tempesta durau per quatru misi continuy...

[27] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 1229, pag. 287: Lo procuratore nostro la sentenzia appellao, / Et quella appellatione bene un ando durao...

[28] Doc. padov., c. 1375, pag. 44.8: se la dita Ana moier del dito Zuane, dura(n)do el matrimo(n)io entro igi, de q(ue)sto mondo se partise sença comunal fiioli, che 'l dito Zuane debia avere soldi cento dela p(re)dita dote...

- [Prov.].

[29] Cecco d'Ascoli, Acerba, a. 1327 (tosc./ascol.), L. 2, cap. 9.1262, pag. 204: Dura l'amore fin che dura il frutto...

1.1 [Dir.] [Per definire il periodo di validità di una carica istituzionale, una compagnia commerciale, ecc.].

[1] Lett. sen., 1283, pag. 60.23: là u' dicieva che dovese durare la compagnia da kal. gienaio anno cotanto infino kal. gienaio anni cotanti, si debia diciare: da kal. giugno anno otanta e tre difino in kal. giugno anno otanta e [se]te.

[2] Stat. fior., a. 1284, I, par. 1, pag. 34.8: i debbiano chiamare dala Compagnia due capitani, li quali debbiano durare da ivi a Sancta Maria di febraio.

[3] Stat. prat., 1295, pag. 446.27: Anco ordinamo che -l rectore di questa Compagnia debbia durare uno anno...

[4] Stat. pis., 1304, cap. 71, pag. 724.13: Iuro io consulo a le sante Dio evangelia, che la compangnia e unione dei tre ordini, [[...]] in tutto tempo che quella compagnia duraràve, terròe ferma, et aròe rata...

[5] Stat. pist., 1313, cap. 14, pag. 186.17: infine ke -l loro officio durerae, no(n) possano essere costretti di ricevere alcuno officio [[...]] p(er) lo Comune di Pistoia...

[6] Stat. assis., 1329, cap. 11, pag. 174.14: Tucte gl'uomene de la nostra fraterneta sieno tenute sempre d'avere uno priore e uno sopriore de la nostra fraterneta, [[...]] l'offitio di quagle dure tre misi almeno.

[7] Stat. venez., c. 1330, cap. 94, pag. 65.25: Et açò ch'el possa meio fir fate le dite spese, da mo en avanti durando lo ditto oficio e spese no possa fir fatto ad algun monestiero o religiosa p(er)sona o ad alguna oltra special persona fir fata alguna gracia...

[8] Stat. sang., 1334, 30, pag. 109.32: Ancho che si chiami uno camarlingho per la detta arte, l' ufficio del quale duri sei mesi.

[9] Stat. moden., 1335, cap. 3, pag. 372.14: E debia durari lo soe officio per uno mexe e non plue.

[10] Doc. lucch., 1332-36, pag. 121.4: E che lla ditta chonpangnia duri anni due.

[11] Stat. palerm., 1343, cap. 1, pag. 7.8: Lu officiu di li quali duri misi VI...

[12] Stat. viterb., c. 1345, pag. 156.20: E tucti l' officiali durino tre mesi.

[13] Stat. cort., a. 1345, cap. 1, pag. 127.12: L' ofitio debia durare tre mesi...

[14] Stat. volt., 1348, cap. 1, pag. 3.12: L' offitio del quale priore si cominci in calende di marzo, et duri quattro mesi...

[15] Stat. vicent., 1348, pag. 12.22: che nissuno possi esser Gastaldo se non una volta a l' anno, el qual officio dure solamente per dodese mesi.

[16] Stat. bergam., XIV pm. (lomb.), cap. 5, pag. 260.26: adoperi lo officio de la caneveria de bona fede per conscilio del ministro e de li conscieri, el quale canepario duri per sesi mesi.

[17] Doc. orviet., 1351, pag. 64.13: duri l'officio del detto capitan(o) VI mesi...

1.2 Restare in vita.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 164, pag. 60: Segond carnalitá eo sont fag per natura; / Eo voi mangiar e beve: ki vol durá, sí dura.

[2] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 42: sì come lo corpo sensa l'anima viver no(n) può, così sensa le te(m)porale substansie l'omo no(n) può durare...

[3] Bonafé, Tesoro, 1360 (emil.), 219, pag. 112: lo grande aculturare / È quel che vigna fa frutare; / E se tu li fai poca cultura, / Poco frutto fa la vigna e poco dura.

[4] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 14, pag. 174.27: fu un santissimo omo e veneraber in la citae de Spoleto, lo quar ave nome Ysach, e durà e vise fim a li ultimi tempi de li Goti.

1.2.1 Restare in auge, mantenere vitalità e valore.

[1] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 7, vol. 1, pag. 135.13: in quistu esti la differencia: que li toy verssi durarannu et abastarannu skittu tri jorni, e li mei durarannu tuttu tempu».

1.3 [Detto di un cibo:] non deteriorarsi, restare in condizione da essere mangiato.

[1] Lio Mazor (ed. Elsheikh), 1312-14 (venez.), 23, pag. 63.1: «Duraravo lo pes de qui a sabada a farlo a bona pevrada?»

[2] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 87.12: nonn è bon metere carne in salle per durar, açiò qu' ella non debia invermir.

1.4 Rimanere come resto di una quantità iniziale in diminuzione.

[1] Doc. venez., 1305, pag. 38.13: Item s. IIJ 1/2 de grosi et sia mandao ali frari menori qu' eli dia ali poveri de Choron meço groso per povero i(n)fina qu' eli dura per anema de qu' eli fo...

[2] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 251, pag. 28: Oramai morire vòlzera, [[...]] multu encrésceme la vita, se me dura».

[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 53.171, pag. 312: fa, tu chi è fresco e lenjer, / zo che la carne te requer, / goi de toa zoventu[r]a / de fin che possanza dura...

[4] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di s. Maria Egiziaca, cap. 2, pag. 207.16: Consumati quelli pani, de' quali ti dissi, che mi durarono un buon tempo mangiandone me un poco per dì, mangiai dell'erba di questo diserto anni diciassette...

[5] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 175.22: L'acqua, mossa una parte, move l'aitra parte vicina in muodo de rota e tante rote fao quanto dura la potenzia dello vraccio.

[6] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 34, pag. 84.4: tutta notte si rasciugò con lei Ferrantino, e la mattina levatosi, tanto stette in quella casa, quanto durorono le vivande...

1.5 [Detto di una serie di avvenimenti discreti:] continuare ad essere fatto.

[1] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 1, cap. 4, pag. 113.26: E durando gli assalti dall'una parte e dall'altra, l'Ammiraglio cautamente alla difensione del suo Re, e al disfacimento degli Arabi attendeva.

1.6 [Con valore copulativo:] restare (nella condizione specificata).

[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 330.20: Et poi retornao ad li pavilioni ad li soi feruto et la feruta li fece tanto sangue, ke durao vivo fi ad mesa nocte et morio.

[2] Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.), 8.3, pag. 470: diritto al tuo rincontro in pie' non duro, / ché mantenente a terra mi dibatti...

[3] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 17, pag. 139.38: E così diciamo che la verginità dura per lo matrimonio incorrotta.

[4] Stat. fior., c. 1324, cap. 19, pag. 50.19: i predetti parenti, secondo l' ordine sopradetto, sieno tenuti di pagare al Comune di Firenze lire MMM di fiorini piccioli per cotale che peccasse; durante in sua fermezza la condannagione fatta in persona di cotale che peccasse.

[5] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 1, pag. 20.25: Certu, regina, mentri li stilli durirannu fixi in chelu, tantu durirà la tua fama et la tua gloria in kistu mundu».

[6] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 8, vol. 1, pag. 28.7: li carbuni sempri duranucarbuni.

[7] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 33 rubr., pag. 158.26: Quanto tempo dura lu cavallo i(n) sua bontà se b(e)n se cura.

1.7 Sost. Estensione nel tempo.

[1] Dante, Vita nuova, c. 1292-93, cap. 23 parr. 1-16, pag. 95.1: io ritornai pensando a la mia debilitata vita; e veggendo come leggiero era lo suo durare, ancora che sana fosse, sì cominciai a piangere...

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 8, cap. 7, vol. 2, pag. 160.24: ogni cosa maravilyusa oy per animu oy per lingua oy per manu se perduci ad acrissimentu di laudi, la quali, con zò sia cosa que issa sia perfectissima virtuti, per so durari se confirma.

2 Resistere nel tempo (in una det. azione, situazione, posizione).

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 140, pag. 605: poqi è q[u]ig qe là dura...

[2] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), son. 5.5, pag. 81: Non vale incominciar senza durare...

[3] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 16, pag. 128.13: quelli che potevano durare di notare, venivano a le navi più vicine, e li loro compagni porgevano loro mano...

[4] Fr. da Barberino, Doc. Am., 1314 (tosc.), pt. 2, 5, reg. 44.6, vol. 2, pag. 141: greve è durare / con l'uom che d'ogni cosa è sospeccioso...

[5] Lett. pist., 1331, pag. 254.14: no' ci à valletto né ciamberiera che possa durare con lui.

[6] Stat. catan., c. 1344, cap. 9, pag. 40.21: si in la predicta disobediencia per li dicti huri durirà , intandu sia misu in carceri...

2.1 Continuare (a fare qsa). Mantenersi (nel tempo) in una det. azione, situazione, posizione.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 455, pag. 616: da quig qe plui l'amava è feramen scivadho, / serore né cosino no i pò durar daladho, / né 'l pare né la mare qe lo à norigadho...

[2] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 351, pag. 188: sei giorni durao, / il settimo posao.

[3] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 28, pag. 111.25: Ma killi patri sancti li quali durànu in lu sirviciu de Xristu fine alla morte loru, non è da cridere ki illi, si se avisseru trovatu in lu tempu de la pirsecutacione, ki illi non fusseru stati bene forti...

[4] Stat. cort., a. 1345, cap. 14, pag. 137.3: Anco ordenamo e fermamo, aciò ke ne li vitii non possano longamente durare, dicemo ke qualunque facesse contra li nostri ordenamenti...

[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 24, pag. 209.20: quisto fatto mentre che se dura a fare se facza secretamente».

- Pron.

[6] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 95.247, pag. 448: chi tropo in mar se dura / no pò fuzir desaventura.

2.1.1 Impiegare del tempo (per compiere un'azione).

[1] Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV po.q. (fior.), pag. 77.13: et sempre quello singnale in chuj il Sole dimora si è prima inn oriente et dura tanto a montare suso che passano IJ hore.

2.1.2 Fras. Durare la vita.

[1] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), canz. 44.20, pag. 116: Ben molti usan a dire / ch'angosciosa e di grande increscimento / sia quella vita che per lor si dura...

[2] Tratao peccai mortali, XIII ex.-XIV m. (gen.), De la oratione devota, vol. 1, pag. 200.11: Niente mem l'omo sy à besogno de le cosse te(r)rene p(er) vita durar...

3 Mantenere la propria situazione, posizione, azione nonostante o contro qno o qsa che si oppone o fa ostacolo, danno, violenza.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 164, pag. 606: Mai ben devria la çente aver molt grand paura / de la morte crudhel, negra, pessima e scura, / qe re ni emperador encontra lei no dura, / né principio ni dus qe sia d'alta natura.

[2] Conti di antichi cavalieri, XIII u.q. (aret.), 3, pag. 70.11: E quando viddero che non poteano né combattere né durare più, de concordia li uomini e le femene s' uscisero ed arsero la terra.

[3] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 27, pag. 79.30: Elli fue homo di sì straina forza, che, tanto com'elli visse, non poté trovare homo che contra lui potesse durare di forsa.

[4] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 529.15: Anibalo non sa che se fare però che Roma a tale avia condocta che troppo durare non possono.

[5] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 3, cap. 12, pag. 89.15: ll'ayru se accommenczau a cturbare et a fare troni e dare grandissima acqua, e tanta, ki killi malvasi homini li quali stavanu in punicione de lu episcupu, non pocteru plu durare alla ploia...

[6] Ranaldo da M. Albano, c. 1350 (perug.), pag. 141.15: E Ghirardo con sua gente facea sì grande ucisione che glie seracine non podeano durare e començaro tutte a fugire a la schiera reale de loro singnore.

3.1 Subire senza cedere, affrontare con animo forte o con pazienza (qsa che apporta difficoltà o che crea sofferenza).

[1] Pier della Vigna (ed. Contini), a. 1249 (tosc.), 2.45, pag. 124: convenemi sofrire este gran pene, / ca per durare male ha l'omo bene.

[2] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 1, pt. 2, cap. 13, pag. 45.18: ciascuno uomo può intraprèndare le battaglie subitamente e leggiermente, ma l'uomo non la può sostenere longamente, se l'uomo non dura ei mali che vi sono.

[3] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 356, pag. 169, col. 1: Volé-vui mestier?» / Dis Rainald: «No voi'-l, mesier; / trop son vetran, no 'l pos durer».

[4] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 7.100, pag. 511: «Lo loro detratïare, / durandolo umelemente, / me farà fortificare / inn essare a dDeo servente...

[5] Vita di S. Petronio, 1287-1330 (bologn.), cap. 7, pag. 44.20: Signore mio, ço che ò si è tuto vostro, l'avere e la persona, inperçò ch'io no ve porave mai meritare del servixio e de le fadighe, le quae vui avì durade per mie...

[6] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1217, pag. 389, col. 2: Quantuncha pare a vui / martorii trovare / per fareme consumare / acconcia tu de farelo, / cha io so acconcia a durarelo...

3.2 Subire con sofferenza (in gen. prolungatamente).

[1] Bonagiunta Orb. (ed. Contini), XIII m. (lucch.), canz. 1.39, vol. 1, pag. 261: Credo che non feràe / lontana dimoransa / lo core meo, che tanta pena dura...

[2] Memoriali bologn., 1279-1300, (1294) 44.13, pag. 83: Le pene ch'eo durai / conteleme in gran zoglia....

[3] Memoriali bologn., 1279-1300, (1282) 6.11, pag. 15: non posso in veritate / plu celare lo meo tormento / che ne lo cor duro e sento / per vui...

[4] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 301, pag. 650: De dì e de noto durai de gran desasi...

[5] Poes. an. urbin., XIII, 11.140, pag. 563: Mamma, si tte sovene / de la crudele morte ke ddurai / per la saluta de li peccaturi...

[6] Jacopone, Laud. Urbinate, XIII ui.di. (tod.), 4.22, pag. 496: Per te reconsolare / nui volemo durare / pena, angossa e ttravalla...

[7] Rinuccino, Rime, XIII sm. (fior.), 5.7, pag. 48: in gioia mi conto le pen' c'ò durate...

[8] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 143.269, pag. 609: Mejo è cozì durar martorio / ca portarlo in purgatorio...

[9] Fr. Grioni, Santo Stady, a. 1321 (venez.), 4457, pag. 166: Martori vollemo esser bene / Per quello signor, che durà pene / Sulla croxe...

[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 70, pag. 185.12: se lu c. la no(n) bolesse beve(re) falli tanto durare la sete ch(e) p(er) força de sete la beva.

3.3 Fras. Durare fatica.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 10, pag. 65.7: poscia ch'ànno fatto e duratamolta fatica, guastano e sconciano molti beni...

[2] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1720, pag. 236: chi non dura fatica / sì che possa valere, / non si creda capere / tra gli uomini valenti...

[3] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 8, cap. 8, pag. 207.10: li savi astrologi matematici [[...]] diceano che en questo non avareano durato fatica né scritto se 'l cielo non avesse en sé verità e mostrasse buscia.

[4] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. II, cap. 18: Et no(n) solame(n)te no(n) fi ubidito da lui, ma etia(n)dio fi lo suo s(er)vo gactivo, no(n) potendo fatica durare.

[5] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 40, pag. 72.3: i Confessori vi duraro gran fatica, i quali erano venuti in aiuto della Fede Cristiana.

[6] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 479, pag. 172, col. 1: eo 'd'ai durà fadiga e pensier, / tant ai cercà e val e dos / no me remas pel ados».

[7] Doc. sen., 1308, pag. 170.32: e detti maestri e manovali non posono fare altro, perciò che non potrebero soferire di stare tutto dì, durando fatigha, che non bevesero...

[8] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 45, pag. 60.18: E la raxon segondo Aristotele si è, perciò k' elli no à provado ke è a sostegnir gran desasio et ancora perçò k' elli no à durado gran fadiga en acquistar la robba.

[9] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 509.12: Quivi demorano li ghioctoni, ghoditori, li quali fadiga durare non volgliono...

[10] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 10, 130-139, pag. 190, col. 2.12: la ditta figura posta per mensola fa dire a qui' che la considerano 'o ello gle pesa o el dura gran fadiga a sostignire'.

[11] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 5, pag. 46.19: Deu è sì potenti, chi, si li plachi, vi pò dunarj aqua in chilla chima de lu monti, a zo ky vj levj tanta fatiga quanta vuy aviti durata per la acqua.

3.4 Sost.

[1] Lapo Gianni, XIII ex./1328 (fior.), 6.46, pag. 582: I' posso dir ched e' sian poderosi / per lo durar c' hanno fatto soffrendo / in ciascuna battaglia...

3.5 [Prov.] Chi la dura la vince.

[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 21, pag. 269.8: Unde dicie el proverbio: «Chi più dura, la vincie».

[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 80.1: Adonca lu adurari esti multu efficacissima cosa a la humana debilitati [ca qui la dura, sì la vinci].

4 Estendersi nello spazio.

[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1209, pag. 218: ben trecento miglia / durava d' ogne lato / quel paese ismaggiato.

[2] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 2, cap. 6, pag. 93.16: la coda del monte dura in fino al mare di Cicilia.

[3] Stat. sen., c. 1303, cap. 19, pag. 86.11: alzinsi li argini e la fossa in tale modo, che l' aqua la quale viene verso Rosia o Torri o Stilliano da la via del Guadalato in su, quanto dura el Padule, non possa intrare per le prese del Padule da lato de la Capezagna.

[4] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 16, pag. 132.35: E cotanto dura per ampiessa la terra.

[5] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 9, 106-123, pag. 283, col. 2.22: La qual Pola, secondo che recita l'A., si è a presso del Quarnaro; lo qual Quarnaro si è golfo che dura XL miglia...

[6] Framm. Milione, XIV pm. (emil.), 2, pag. 504.20: De quo de queste tre çornate se trova uno altro dexerto che dura bene quatro çornate...

[7] Doc. moden., 1353, par. 22, pag. 199.16: andare inverso doman tanto quanto dura la dicta peça de tera...

[8] Enrico Dandolo, Cron. Venexia, 1360-62 (venez.), pag. 263.3: Et questa cotal provincia ebbe suo inicio dale confine de Panonia, descendandossi infino lidi et fiumi, e dura infina l' Ada...

[9] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 12, pag. 92.12: Anche carvoniaro e stecconiaro la strada la quale vao da Pisa a Lucca; dura miglia dieci.

4.1 Estens. [Detto di un testo].

[1] Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.), ch. 21, pag. 818.2: Comincia la prima parte, la quale dura infino qui: «hacten[us] unde legas».

5 Rendere più duro (anche fig.).

[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 31.62, pag. 533: Sì come l'auro al fuoco / afina per durare, / così de' conservare / ogni verace amante, / sì che non perda, loco, / per non voler provare...

[2] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), son. D. 12.12, pag. 396: Ed eo, lasso, guardando 'nnamorai, / che mmi discese al cor vostra figura / per li occhi, come ven dal sol li rai / e sempre di piacer nodrisce e dura...

5.1 Diventare più duro (fig.).

[1] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 24, 1-15, pag. 614.10: e come l' uomo dura e consiste nelle sue vigorosità e pone fine al crescere; così la state quasi li di' stanno in uno essere di grandezza infino al solstizio estivale...

[u.r. 15.01.2022]