0.1 duraa, durada, duradha, durata.
0.2 V. durare.
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.
0.4 In testi tosc.: Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.); <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>; Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.).
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. bologn., XIII; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Tristano Cors., XIV ex. (ven.).
0.7 1 Estensione nel tempo. Arco di tempo in cui qsa esiste o si mantiene inalterato. 1.1 Resistenza a una forza contraria. Resistenza al nemico. Capacità di resistere (a una forza contraria, al nemico). 1.2 Fare durata in qsa: perseverare. 2 Uso consolidato dal tempo, consuetudine.
0.8 Francesca Faleri 03.07.2006.
1 Estensione nel tempo. Arco di tempo in cui qsa esiste o si mantiene inalterato.
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 477, pag. 617: Plui nigri è de carbone quili qe l'à portaa; / en le pene grandisseme de l'infern l'à çitaa, / en quel pessimo fogo q'è de sì grand duraa / qe, se tuta la mar entro fos envïaa, / altresì arderia como cera colaa.
[2] Poes. an. bologn., XIII, 32, pag. 10: Lucerna splendidissima, soave e dolcissima, da Cristo aluminata, / vostra vita certissima sempre averà durata.
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De falsis excusationibus, 103, pag. 180: La gola molta fiadha tu ben afflizerissi, / Se grand tesor al mondo aguadhaniar poïssi, / Ke poca havrav duradha, se tal ben possedhissi: / Dr' afflictïon dra gola za no 't lomentarissi.
[4] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 9, cap. 25, vol. 4, pag. 358.8: forza ch'è per paura, non avrà già lunga durata.
[5] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 104.18: E' v'ò eleçuo e cernuo de tuto 'l mondo e sé v'ò metuo a l'offitio d'esser me' messi e che vu andê per l'universo mondo e facê bon fruito chi se mantegnia e habia duraa, çoè amor santo e vrax[a] paxe...
[6] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 45.32, pag. 101: Luçerna splendidissima, vu sie soave e dolcissima, da Cristo aluminata, / vostra vita certissima sempre avrà durata.
1.1 Resistenza a una forza contraria. Resistenza al nemico. Capacità di resistere (a una forza contraria, al nemico).
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 307, pag. 111: L'arsura de quel fogo tant è dexmesuradha, / Se in mez de questo mondo ne foss una flamadha, / Lo mond in poca hora no g'av aver duradha...
[2] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 2, cap. 27, vol. 1, pag. 283.5: E quando l'apostolico vide che non poteva avere contra a loro lunga durata, egli se n'andò in Francia al buon Pipino ch'era allora re di Francia...
[3] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 114, pag. 179.34: nulla armadura aveva contra loro durata.
[4] Tristano Cors., XIV ex. (ven.), pag. 124.13: Lo re Artuxe se taxe ch'el vede ben che contra Dinadan el non porave aver durada...
1.2 Fare durata in qsa: perseverare.
[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 34.76, pag. 233: Mo cui fina a la fin faràe durata / nel buon perseverar, salvo se trova...
2 Uso consolidato dal tempo, consuetudine.
[1] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 4.27, pag. 472: M'io non cangio durata, / che quando si diparte / non si dispaga in parte...
[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 18, par. 6, pag. 114.29: però se uno poco à in quello a ccorreggiere, ma lla dé l'uomo lassciare in sua durata, però che spesso mutazione di leggi affiebolisscie la forza di quelle...
[u.r. 03.11.2008]