0.1 almerin, armelin, armelini, armelino, armellini, armellino, armerini, ermelini, ermelino, ermellini, ermellino, ermerin, hermelino.
0.2 Lat. volg. *armeninus (LEI s.v. Armenius [3, 1309.25]).
0.3 Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.); Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Palamedés pis., c. 1300; Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.); Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.); Doc. pist., c. 1350; Stat. lucch., 1362.
In testi sett.: Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.); Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.); Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311; Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. perug., 1351-52.
0.6 N Consulenza di Concetto Del Popolo.
0.7 1 [Zool.] Animale carnivoro della famiglia dei Mustelidi, piccolo, con le zampe corte e il corpo allungato, la cui pelliccia muta colore con il cambio di stagione. 1.1 [Pell.] Pelliccia bianca dello stesso animale, usata anche come guarnizione di abiti.
0.8 Mara Marzullo 14.10.2006.
1 [Zool.] Animale carnivoro della famiglia dei Mustelidi, piccolo, con le zampe corte e il corpo allungato, la cui pelliccia muta colore con il cambio di stagione.
[1] Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 35, pag. 488: ché assai vi sono più leale amante / che l'ermellino a la sua bianchezza, / che, anziché voglia entrar nel fango, / si lascia prendere e condure a morte.
[2] Palamedés pis., c. 1300, pt. 2, cap. 15, pag. 59.30: L'omo era sì vecchio duramente che a pena potea andare se non molto pianamente, ed era tutto bianco come uno hermelino e avea li capelli lunghi in fine a la cintura, che li copriano tutte le spalle, e lla barba li venia in fine presso a le ginocchia. || Forse 'pelliccia', come in 1.1.
[3] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 28.1, pag. 387: Più lichisati siete ch'ermellini, / conti pisan, cavalieri e donzelli, / e per istudio de' vostri cappelli / credete vantaggiare i fiorentini... || Forse 'pelliccia', come in 1.1.
1.1 [Pell.] Pelliccia bianca dello stesso animale, usata anche come guarnizione di abiti (anche come segno di autorità).
[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 12, pag. 600: Quili qe è là dentro molt à malvas segnor: / là no se trovarà nul bon albergaor, / leto ni banca qe sïa da onor, / vairi ni armelin, coltra né cuvertor; / no à desduto de sparver ni d'aostor...
[2] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1580, pag. 78: Là no se trova enbandisone / Né de fasan né de paon, / De truita né de sturïon, / Né vair né grisi peliçon / Né armelin né ciglaton, / Mai grand feride de stiçon, / De spedi ardenti e de forcon.
[3] Contempl. morte, 1265 (crem.>sen.), 473, pag. 87: Ov'ài <tu> le belle vestimenta / E altre ricce guarnimenta, / Lo vaio et l<o> grig[i]o et l'armellino / E llo scharlato et çabulino / Che tu portavi 'n <el> l'alte feste...
[4] Garzo, Proverbi, XIII sm. (fior.), 492, pag. 313: Zabulino è fino / parato d'ermellino.
[5] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 66, pag. 629: ké li quari e le pree sì è de marmor fin, / clare como 'l ver, blançe plu d'almerin...
[6] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 9, pag. 117.7: Allora aparbe uno bello massaio: la barba aveva bianca, la faccia vermeglia, vestito d'uno bianco armellino, e mise lo capo e le spalle fuore de la finestra...
[7] Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.), pag. 8.5: Il letto no si potrebe credere, scrivere quanto fu richisimo: la copritura di sopra fu di finisimi veluti vermigli. Fuvi suso un fodero d'ermelino candidisimo, quanto mai si vide vergine neve imaculata.
[8] Anonimo Genovese (ed. Contini), a. 1311, 16.129, pag. 756: Ze, chi destinguer porrea / de quante mainere sea / li car naxici e li cendai, / xamiti, drapi dorai, / le care pene e i ermerin, / leticie, vai e arcornim (ed.: e i) / e l'atra pelizaria?
[9] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 40.19: Vari e grissi, armellini, schillati, agnelline e tute ovre sotil in varnimenti XL per balla.
[10] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 298, col. 1.12: Pasquardini. Ischeruoli. Ermellini. Orzeruoli. Tutti questi sono vai.
[11] Doc. pist., c. 1350, pag. 63.17: Ancho una robba dimezata, foderata di vaio e armellino, cioè ischallato e sargiato con bottoni d'ariento.
[12] Poes. an. perug., 1351-52, 8.10, pag. 50: Levandone la man, ciascun per tempo, / vestirne a seta, ad armelino e vaio: / e quisto fosse senza fin de tempo...
[13] Stat. lucch., 1362, cap. 14, pag. 94.25: Armellino veramente niuna donna di qualunqua condictione o stato sia possa portare o tenere in dosso o a dosso o sopra sè in alcuno modo; sotto la dicta pena per ciaschuna che contra facesse e per ciaschuna volta e ciaschuna cosa alla quale fusse lo dicto armellino: la qual pena si debbia pagare come dicto è di sopra.
[u.r. 13.11.2015]